01
…wouldn't the natural reaction be to chime in?
訳普通なら「ぼくも」って話に入るでしょ？
表現chime in話に加わる
💡 chime in は「（会話に）口をはさむ」です。
例文
Feel free to chime in if you have an idea.
何かアイデアがあれば遠慮なく話に入ってね。
Episode Summary
Pressed by the crew, Charce admits he transferred in just before camp and tells them about Vixia, the last district ruled by nobles, and about Seira, the commoner friend he lost. The Astra reaches Planet Icriss, is dragged down by carnivorous plants, and is damaged beyond repair. As the crew begins to accept life on the planet, Charce finds a second Astra behind the cliff — with someone asleep inside.
これは 中級レベル版。第7話は、惑星イクリスへの到着と着陸、雪の中の探索、そして崖の向こうで見つかるもう一隻が英語の見どころです。chime in / make up ~ / off limits といった実際に作中で使われている表現に、cheer / enormous / edible / spout / weathered のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第7話のシャルスへの問いつめ、4つめの惑星への着陸、船が飛べなくなったあとの話し合いの場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I could have made up a more plausible story
訳もっともらしい話をでっちあげることもできた
表現make up ~〜をでっちあげる
💡 make up は「作り上げる」。plausible は「もっともらしい」です。
例文
He made up an excuse for being late.
彼は遅刻の言い訳をでっちあげた。
03
It's off limits to tourists and ordinary citizens
訳観光客や一般市民は立ち入り禁止なんだ
表現off limits立ち入り禁止
💡 off limits は「範囲外」＝「立ち入り・使用禁止」です。
例文
The kitchen is off limits to customers.
厨房は客の立ち入り禁止だ。
04
I decided to take a risk and invite her into the royal quarter
訳思い切って彼女を王族の区画に招いたんだ
表現take a risk危険を冒す
💡 take a risk は「リスクを取る」です。
例文
Sometimes you have to take a risk.
ときには危険を冒すことも必要だ。
05
I lost my closest friend and cut all ties with my family
訳親友を失って、家族とは縁を切った
表現cut ties with ~〜と縁を切る
💡 cut ties は「つながりを断つ」です。
例文
She cut ties with her old company.
彼女は前の会社と縁を切った。
06
Thanks for the pep-talk, Cap
訳励ましをどうも、船長
表現a pep talk激励の言葉
💡 pep は「元気」。pep talk は「元気づける短い話」です。
例文
The coach gave us a pep talk before the game.
コーチは試合前に激励してくれた。
07
Nobody can come to terms with this that fast
訳こんなこと、そんなすぐに受け入れられるやつはいない
表現come to terms with ~〜を受け入れる
💡 come to terms with ~ は「（つらい事実を）受け入れる」です。
例文
It took him years to come to terms with the loss.
彼がその喪失を受け入れるまで何年もかかった。
08
Quitterie, you need to shift gears
訳キトリー、気持ちを切り替えるんだ
表現shift gears頭を切り替える
💡 shift gears は「ギアを変える」＝「態度や話題を切り替える」です。
例文
After lunch, let's shift gears and talk about sales.
昼食のあとは切り替えて売上の話をしよう。
09
I'm not very hard to please
訳おれってあんまり贅沢言わないんだ
表現hard to please気難しい
💡 hard to please は「満足させにくい」です。
例文
My boss is very hard to please.
うちの上司はなかなか満足しない。
10
It's in pretty rough shape
訳かなりひどい状態だ
表現in rough shapeひどい状態で
💡 in rough shape はin bad shape とほぼ同じ意味です。
例文
The old car is in rough shape.
その古い車はかなり傷んでいる。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
cheer (v.)ENto shout with joyJP歓声を上げる
enormous (adj.)ENvery largeJPとてつもなく大きい
insect (n.)ENa small six-legged creatureJP昆虫
creature (n.)ENa living thingJP生き物
thankfully (adv.)ENluckily for usJPありがたいことに
edible (adj.)ENsafe to eatJP食べられる
neat (adj.)ENpleasingly doneJP気持ちのいい
spout (v.)ENto reel off words freelyJP得意げに並べ立てる
weathered (adj.)ENworn by wind and rainJP風雨にさらされた
activate (v.)ENto switch onJP作動させる
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉簡単に言えば・ちょっと待って・たしかに——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
What are the odds of that happening?
訳そんな偶然ある？
表現What are the odds?そんな偶然ある？
例文
We have the same birthday? What are the odds?
誕生日が同じ？すごい偶然！
02
Solid performance, Captain
訳お見事です、船長
表現Solid performance.お見事
例文
You handled that meeting well. Solid performance.
あの会議、うまくさばいたね。お見事。
03
But take your time
訳でも、ゆっくりでいいよ
表現Take your time.ゆっくりでいいよ
例文
No rush. Take your time.
急がなくていいよ。ゆっくりね。
04
Good point, Ulgar
訳たしかにな、ウルガー
表現Good point.たしかに
例文
We should bring water. Good point.
水を持っていこう。たしかに。
05
Right. Yeah. I got you
訳ああ、わかったよ
表現I got you.わかった
例文
Meet at six? I got you.
6時集合？わかった。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第7話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
So you would really take ~'s word over mine?（ぼくより〜の言うことを信じるの？）
So you would really take Aries' word over mine?
じゃあ、ぼくよりアリエスの言うことを信じるんだ？
take A's word over B's は「BよりAの言葉を信じる」です。
他にも使える例：
- So you would really take his word over mine?（彼）
- So you would really take a stranger's word over mine?（他人）
PATTERN 2
Wouldn't that mean ~?（それって〜ってことにならない？）
Wouldn't that mean that the sun never sets here?
それって、ここは日が沈まないってこと？
Wouldn't that mean ~? は論理的な帰結を確かめる言い方です。
他にも使える例：
- Wouldn't that mean we're late?（遅刻）
- Wouldn't that mean the shop is closed?（閉店）
PATTERN 3
I'd be okay with that, as long as ~（〜ならそれでもいい）
I'd be okay with that, as long as you're around, too.
あなたもいるなら、わたしはそれでいいかな。
as long as ~ は「〜でさえあれば」という条件です。
他にも使える例：
- I'd be okay with that, as long as it's cheap.（安い）
- I'd be okay with that, as long as we finish early.（早く終わる）
編集部が実際に観て厳選した、第7話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第7話は、シャルスが転校生だったと明かされ、みんなが説明を求める回。一行が着いた4つめの惑星で、アストラ号は宇宙を飛べないほど壊れてしまいます。中級版では、問いつめと励ましの会話表現を集めました。
この 中級版 では、chime in / off limits / cut ties with ~ / shift gears / come to terms with ~ のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短い返しの言い回しです。What are the odds?、Take your time.、Good point.——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（問いかけ・励まし・相談の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第7話〈中級〉、お疲れさまでした ❄️
降りた先が終わりではなく、次の入口だった回でしたね。
chime in / make up ~ / off limits / take a risk など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 彼方のアストラ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 篠原健太／集英社・彼方のアストラ製作委員会 に帰属します。