第106話「大魔法世界」
の英語フレーズ〈中級〉

意味戦い続けよう。

💡 keep ~ing は〜し続ける。Let's と組むと一緒に続けようと呼びかける形に。くじけそうな相手を引き留めるひと言です。

意味今はその時じゃない。

💡 前の文の「〜な時もある」を受けて、今は違うと切り返す形。Now を名詞として主語に立てているのが特徴です。例外を認めたうえで線を引ける言い方です。

意味面白そうだ。

💡 頭の It が落ちた形。intriguing は興味をそそるで、interesting より「もっと知りたい」気持ちが強い語です。

意味それは昔の私よ。

💡 used to be はかつては〜だった（今は違う）。who I used to be で「昔の自分」という名詞節になり、過去と今を切り分けて語れます。

意味相手になるわ。

💡 take ~ on は〜と対戦する・〜を引き受ける。人が目的語なら「相手になる」、仕事なら「引き受ける」。代名詞は間に挟むのが決まりです。

意味戦いに集中して。

💡 keep one's mind on ~ は〜に気持ちを向け続ける。気が散っている相手を引き戻す言い方で、Focus! より穏やかに響きます。

意味意味がない。

💡 pointless はやる意味がない・無駄だ。useless が役に立たないという性能の話なのに対し、pointless は「目的が果たせない」という評価です。

意味こんな終わり方にしたくなかった。

💡 want + 目的語 + to 不定詞 は〜に…してほしい。this way はこんなふうに。不本意な結末を詫びるときの定番です。

意味負けを認めなきゃいけない時もある。

💡 know when ~ は〜すべき時を見極める。you've been beaten は現在完了の受け身で「負けている」。引き際を悟る格言めいた一文です。

意味そんなに苦しんでるのに置いていけない。

💡 can't just ~ はただ〜するわけにはいかない。just が「何もせずに」という含みを足し、見捨てられない気持ちが強く出ます。

意味逃げるつもりか

意味あきらめるの

意味かわいそうに

意味ありがたい

意味持ちこたえてくれれば何とかできる

意味ずいぶん勇ましい呼び名だ

意味かすり傷ひとつないのか

意味恋仲じゃないから

意味仕組みが分かった

意味それってどういう意味