第109話「ルーシィファイア」
の英語フレーズ〈中級〉

意味何か見逃した？

💡 miss は見逃す・聞き逃す。状況が急に変わっていて話についていけないときの定番です。少しおどけた響きもあります。

意味とんでもないことに首を突っ込んじゃった。

💡 get oneself into ~ は（厄介事に）自分からはまり込む。現在完了の疑問文で、引き受けたことを後悔する独り言になります。

意味ちゃんと覚えて。

💡 get ~ straight は〜を正しく理解する。何度も間違えられたときに訂正する言い方で、少しいら立ちがにじみます。

意味そんなに急がなくても。

💡 rush は急ぐこと。「何をそんなに急いでるの」と相手をなだめる、またはじらすときの言い方です。

意味何とか立ち直ってみせる。

💡 get over ~ は（失恋・病気・ショックから）立ち直る。find a way to ~ で「何とかして〜する」という決意になります。

意味手短に済ませてくれる？

💡 make ~ quick は〜を手短にする。we を主語にすると命令より角が立たない頼み方になります。

意味そんなのどこで覚えたの？

💡 Where'd は Where did の短縮。相手の意外な特技に驚いてほめるときの定番です。

意味気のせいだよ！

💡 in one's head は頭の中だけの・思い込みの。all で「全部」と強め、相手の思い込みをきっぱり否定します。

意味こいつ、止まらないじゃない。

💡 There's no ~ing は〜することはできない。is there? を付けるとあきれ半分の念押しになります。

意味いつでも謝ってくれていいよ。

💡 You can ~ anytime now は「さあ、早く〜しなさい」という皮肉まじりの催促。丁寧な形で急かすユーモアがあります。

意味ぜんぜんわけが分からない

意味あとで話をするって覚えておいて

意味せいぜい頑張って

意味見た目ほど楽しくない

意味やるだけやってみた

意味やりすぎ！

意味結局勝てるかも

意味がんばります

意味出られない

意味自分でやってみなよ