第110話「絶望の袋小路」
の英語フレーズ〈中級〉

意味今はそんなことしてる暇はない。

💡 have time for ~ は〜のための時間がある。right now で「今は」と限定し、あとでならいいという含みを残せます。

意味具合は少しはよくなった？

💡 be doing better は（体調・状況が）持ち直している。any を入れると「少しでも」という気づかいが出ます。お見舞いの定番です。

意味借りを返さなきゃな。

💡 settle the score は決着をつける・仕返しをする。gotta は have got to の口語で、スポーツの雪辱戦にも使えます。

意味そうすれば、あの人の目をまっすぐ見られる。

💡 look ~ in the eye は〜の目をまっすぐ見る。後ろめたさがない・正面から向き合うことを表す決まった言い方です。

意味あんなに機嫌が悪いのは見たことない。

💡 I've never seen ~ は経験の現在完了。in a ~ mood は〜な気分で、rotten は最悪のという口語です。

意味これはこっちの問題だ。あんたのじゃない。

💡 A, not B で「BではなくA」と言い切る形。yours は所有代名詞で、口出しを断るときの定番です。

意味話すと長くなるんだけどね。

💡 It's a long story. は話せば長くなる。kind of と actually でぼかしと本音を添え、説明を省きたいときにも使えます。

意味まだまだ分かってないな。

💡 have got a lot to ~ は〜すべきことがたくさんある。相手の未熟さを指摘する、やや上からの言い方です。

意味にわかには信じがたいね。

💡 find A B はAをBだと思う。I don't believe it. より穏やかで大人の疑い方です。

意味フェアリーテイルは引かない。

💡 back down は引き下がる・主張を取り下げる。組織名を主語にして現在形で言うと、信条として響きます。

意味誰か来る

意味また別の機会に

意味どっちの味方なの

意味一度で十分

意味何か見つかった？

意味嵐が来そう

意味まったくのたわごとだ

意味落ち着いて

意味まず少し時間をくれ

意味なぜ彼なの