第111話「愛と活力の涙」
の英語フレーズ〈中級〉

意味もちろん！

💡 You bet はもちろん・当然。相手の質問の動詞を受けて I do を続けると、弾んだ肯定になります。

意味気にしないで。

💡 お礼を言われたときの返し。You're welcome. より少し改まって、謙虚な響きです。「何でもないことです」という気持ちを伝えます。

意味この雨、全然やまないね。

💡 let up は（雨・勢いが）弱まる・やむ。doesn't want to で雨を人のように言う、ぼやきの口調です。

意味早くよくなるといいな。

💡 get better は（病気・けがが）よくなる。お見舞いの定番で、I hope ~ の後ろは現在形が自然です。

意味多数決なら、ルーシィに賛成。

💡 be up for a vote は採決にかけられる。I'm with ~ は〜に賛成・〜の側につくで、話し合いで立場を示すときに便利です。

意味その割には、ずいぶん妙な示し方だな。

💡 have a funny way of showing it は（言っていることと態度が合っていない）と皮肉る決まり文句。funny はおかしな・変なの意味です。

意味全部誤解よ。

💡 have it wrong は思い違いをしている。all で「まるっきり」と強めます。相手の解釈を正すときの前置きです。

意味ずっと会いたいと思っていたの。

💡 現在完了＋for a long time で「前から今までずっと」。初対面の相手に好意を示すひと言です。

意味またみんなに会えるなんて、うれしい！

💡 It'll be good to ~ は〜できたらうれしい。so で期待の大きさを出します。再会を楽しみにするときの定番です。

意味その人があなたのすべてなのね。

💡 mean the world to ~ は〜にとってかけがえがない。大切な人を語る温かい言い方で、they は性別を言わない単数の用法です。

意味お役に立ててうれしいです

意味かなり具合が悪い

意味何も言わなくていい

意味はいはい、そういうことにしておくよ

意味誰か来たぞ

意味風邪をひく前に着替えて

意味そうはさせない

意味見つけるまで無事でいて

意味こらえきれない

意味星霊界の服がよく似合う