第111話「愛と活力の涙」
の英語フレーズ〈上級〉

意味似ていることには、当然気づいているでしょう。

💡 Surely を文頭に置くと「まさか〜ないとは言わせない」。現在完了ですでに気づいているはずだと迫ります。

意味母は教え子を守っただけ。

💡 simply はただ〜しただけと行為を単純化する語。pupils は師に教えを受ける弟子・生徒です。

意味きつく聞こえるかもしれないが、あんたにどう思われようが構わない。

💡 This might sound ~, but ~ はきつい本音の前に置くクッション。harsh は手厳しいです。

意味口で言うほど誇りに思っているなら……

💡 as ~ as you say you are はあなたが言うほど〜なら。相手の自己申告を条件に置き、言行の食い違いを突く形です。

意味敬意を表したい。

💡 pay one's respects は弔意・敬意を表す。I wish to ~ はI want to の改まった形です。

意味力の差など、どこにでもある。

💡 abound はたくさんある・満ちているの硬い動詞。主語を複数名詞にして、ありふれていることを述べます。

意味ずっとこれがしたかった。

💡 long to ~ は〜したくてたまらない。現在完了進行形で長く抱いてきた願いを表します。

意味ゼレフのことを言っているの？

💡 refer to ~ は〜のことを言う・〜に言及する。相手の話の対象を確かめる硬めの聞き方です。

意味今まさに、シャルルについて野営地へ向かっている。

💡 as we speak は今まさに・こうしている間にも。進行中の出来事を報告するときに効きます。

意味ほかの連中を合わせたより強い！

💡 比較級 + than ~ combined は〜を全部合わせたより。桁違いの差を示す言い方です。

意味記憶が伝わってしまったのか

意味あの人のことは、あなたのせいじゃない

意味ウルティアの心を安らげる

意味終わりは近い

意味メルディまでが敗れるとは

意味もはややむを得ん

意味つながりを感じる

意味感覚がすべてひとつになった

意味これがグレイ様の感じているものなの

意味ウェンディはもういない。私が手を打った