第112話「言えなかった一言」
の英語フレーズ〈中級〉

意味がんばって、乗り越えられるよ！

💡 push through ~ は（困難を）押し切って乗り越える。Stay strong と組んで苦しい相手を励ます定番です。

意味人が話してるときは聞くものだ。

💡 should で「〜するものだ」とたしなめる。一般論の形で相手の態度を注意する言い方です。

意味私じゃ足りないってこと？

💡 good enough は十分な力がある。just が「結局は」という落胆まじりの問いを作ります。

意味そのうち帰ってくるさ！

💡 sooner or later は遅かれ早かれ。いつかは必ずと言って相手を安心させます。

意味二か月待った甲斐があった！

💡 pay off は（努力が）報われる。期間を主語にして単数扱いにするのがポイントです。

意味どこかで見た顔だな。

💡 look familiar は見覚えがある。awfully はすごくの口語で、悪い意味はありません。

意味こちらこそ、会えてうれしいよ。

💡 あいさつへの返し。この回では「ひどい顔だな」への皮肉な返しで、言い方次第で冗談にもなります。

意味水を得た魚のように身についた。

💡 take to ~ は〜になじむ・好きになる。like a fish to water ですんなりとを強めます。

意味あなたがいなきゃ、ギルドはギルドじゃない。

💡 wouldn't be the same without ~ は〜がいないと物足りない。引き留めるときの温かい決まり文句です。

意味遅れても来ないよりまし！

💡 遅刻を責めずに歓迎することわざ。ぎりぎりで間に合った相手へのユーモアを込めたひと言です。

意味しばらく探すことになるよ

意味入ってジュースでも飲みな

意味ひどい顔だな

意味これは失礼

意味急げ

意味カナは天性の才能がある

意味予言は全部的中してる

意味応援してるぞ

意味涙をふいて

意味聞き覚えはあるけど、思い出せない