第115話「凍える闘志」
の英語フレーズ〈中級〉

意味さっさと動け！

💡 lead は鉛。「体から鉛を出せ」＝のろのろするなという口語の急かし文句です。

意味じっちゃんを安全な場所に運ぶことしか頭にない。

💡 All I care about is ~ は気にかけているのは〜だけ。優先順位をはっきり示す言い方です。

意味何かひと口食べられたら本当に助かる。

💡 a bite of something はちょっとした食べ物。would help me out で控えめなお願いになります。

意味思ってたよりずっとひどい。

💡 a whole lot は比較級を強める口語。than I thought it'd be で予想とのずれを示します。

意味絶対に何とかする。約束する。

💡 figure out は解決策を見つける。I promise you を添えて不安な相手を力強く励まします。

意味今ならよく分かる。

💡 make sense は筋が通る・納得がいく。more と now で「前より腑に落ちた」感じが出ます。

意味警戒を怠らないようにしないと。

💡 stay alert は気を緩めない。油断しそうな場面で仲間に釘を刺すときの定番です。

意味少し休まないとだめよ。

💡 need to ~ でやさしく、でもきっぱり休むよう促します。for a little while はしばらくの間です。

意味少なくとも、やってみなきゃ。

💡 at least はせめて。望みが薄くても挑戦しようと呼びかける言い方です。

意味とにかく最後まで聞いて。

💡 hear ~ out は〜の話を最後まで聞く。反論されそうな話を切り出す前に使います。

意味ちょっと手を貸して

意味お安いご用

意味調子に乗りすぎた

意味悪い子ね

意味たどり着けるか分からない

意味ずっと話を合わせてただけ？

意味今、何か起きた？

意味私も。すごく心配した

意味どうしたらいいのか分からない

意味感じる？