Episode Summary
An ice mage wakes a water mage and sends her after the woman who is carrying the black wizard away, then faces an opponent whose time magic turns every piece of ice he makes into vapour. Back at camp the others bicker over tactics while a spirit digs traps in a swimsuit, and at the end of the duel the woman who swore she hated her mother is shown her mother's memories and learns that the story she had believed all her life was wrong.
これは 中級レベル版。第116話は、ジュビアを起こすグレイ、攻めか守りかの作戦会議、そしてウルティアとの言い合いが英語の見どころです。hurry and ~ / I'm counting on you. / more important things to worry about といった実際に作中で使われている表現に、impossible / defeat / wizard / cared / stance のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
〈中級〉第116話のグレイとウルティアの対決、ベースキャンプの作戦会議、そしてグレイの決意から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
I want you to hurry and take Zeref to the escape point!
訳急いでゼレフを脱出地点へ連れて行って！
表現hurry and ~急いで〜する
💡 hurry and ~ は「急いで〜する」。hurry up and ~ とも言い、相手をせかすときの口語的な言い方です。
例文
Hurry and finish your breakfast, or you'll be late.
急いで朝ごはんを食べ終えて、遅刻するよ。
I'm counting on you, Juvia.
訳ジュビア、頼んだぞ。
表現I'm counting on you.頼んだよ
💡 count on ~ は「〜を当てにする・頼りにする」。I'm counting on you. は「頼んだよ」と信頼を込めて任せる定番の一言です。
例文
I'm counting on you to bring the snacks tomorrow.
明日のお菓子、頼りにしてるよ。
We've got more important things to worry about right now, you guys.
訳みんな、今はもっと大事なことがあるでしょ。
表現more important things to worry aboutもっと大事な心配事
💡 worry about（心配する）を使って「もっと大事な心配事がある」。脱線した話を本題に戻すときによく使います。
例文
Forget the dishes. We have more important things to worry about.
皿洗いはいいよ。もっと大事なことがある。
We've gotta pick one.
訳どっちか選ばなきゃ。
表現pick oneどちらか選ぶ
💡 pick は「選ぶ」。choose よりくだけた言い方で、Pick one.（どれか選んで）は日常で頻出です。
例文
Red or blue? You have to pick one.
赤か青か、どっちか選んで。
My ice attacks are completely useless against her!
訳俺の氷の攻撃が、まったく通用しない！
表現completely useless against ~〜にはまったく通用しない
💡 useless は「役に立たない」。against ~ で「〜に対して」。道具や手段が相手に効かないことを表します。
例文
This umbrella is completely useless against the wind.
この傘は風にはまったく役に立たない。
I'm gonna bring you down with Ur's magic.
訳ウルの魔法でお前を倒してやる。
表現bring ~ down〜を倒す
💡 bring ~ down は「〜を倒す・失脚させる」。相手や組織に使い、「気分を落ち込ませる」という意味もあります。
例文
The scandal brought the government down.
そのスキャンダルで政府は倒れた。
I won't lose this battle!
訳この戦いは負けない！
表現I won't lose this ~!この〜は負けない！
💡 won't は強い意志を表すwill not。I won't lose this ~ で「この〜だけは負けない」と決意を示します。
例文
I won't lose this game, no matter what!
何があってもこの試合は負けない！
I never thought I'd see it again.
訳まさかまた見ることになるとはな。
表現I never thought I'd see ~ againまた〜を見るとは思わなかった
💡 I never thought I'd ~ は「〜するとは思いもしなかった」。see ~ again と組んで思いがけない再会への驚きを表します。
例文
I never thought I'd see my old teacher again.
昔の先生にまた会えるとは思わなかった。
All I wanted was to see my mother again and to tell her that I loved her one last time.
訳ただもう一度母に会って、最後に一度だけ「愛してる」と伝えたかった。
表現one last time最後にもう一度
💡 one last time は「最後にもう一度」。確認や別れの場面で、これで終わりという区切りを示します。
例文
Let's go through the plan one last time.
最後にもう一度計画を確認しよう。
You can't defeat Hades on your own.
訳ハデスは一人じゃ倒せないわ。
表現can't ~ on one's own一人では〜できない
💡 on one's own は「独力で・一人で」。can't ~ on your own で「一人では無理だ」と協力を促すときに使います。
例文
You can't move that sofa on your own. Let me help.
そのソファは一人じゃ動かせないよ。手伝う。
〈中級〉第116話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。作戦と戦いをめぐる語を選びました。
〈中級〉引き受ける・相談する・あきれる・挑む・励まされる——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
Yes, but I can handle it!
訳はい、でも大丈夫です！
表現I can handle it!大丈夫、なんとかできる！
例文
"Do you need help?" "No, I can handle it!"
「手伝おうか？」「ううん、大丈夫！」
So what's our strategy, guys?
訳で、作戦はどうするの、みんな？
表現What's our strategy?作戦はどうする？
例文
The game starts in ten minutes. What's our strategy?
試合まであと10分。作戦はどうする？
Well, what did you expect?
訳あら、何を期待してたの？
表現What did you expect?当然でしょ。
例文
"The cheap shoes broke already." "What did you expect?"
「安い靴がもう壊れた」「そりゃそうでしょ」
You just watch.
訳見てろよ。
例文
I'll pass the test this time. You just watch.
今度は試験に受かるから。見てて。
But I'm not alone.
訳でも、俺は一人じゃない。
表現I'm not alone.一人じゃない。
例文
It's a tough project, but I'm not alone.
大変なプロジェクトだけど、一人じゃない。
第116話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
Will ~ be enough?（〜で足りるかな？）Will his Ice-Make magic be enough?
グレイの造形魔法で通用するかな？
Will ~ be enough? は「〜で十分だろうか」。準備や手段が足りるかを心配するときのシンプルな型です。
他にも使える例：
the exact same ~ as …（…とまったく同じ〜）She's using the exact Same maker magic as Ur!
ウルとまったく同じ造形魔法を使ってる！
the same ~ as … にexact を加えて「寸分たがわず同じ」と強調します。偶然の一致に驚くときに便利です。
他にも使える例：
Every ~ who … has their own …（…する〜はみな自分なりの…を持っている）Every wizard who practices Maker magic has their own unique style.
造形魔法を使う魔導士は、みんな自分だけのスタイルを持っているの。
Every ~ who … で「…する〜はみな」、has their own … で「それぞれの…がある」。個性を認めるときの型です。
他にも使える例：
編集部が実際に観て厳選した、第116話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第116話「生なる力」は、思いが届く回。前半は仲間を送り出し、作戦を相談するくだりで、軽口まじりに段取りを決める言い方が並びます。中盤は師の魔法どうしがぶつかる戦い。後半は母の本当の思いに触れる場面で、胸の内を語る表現が続けて出てきます。
この 中級版 では、hurry and ~ / I'm counting on you. / more important things to worry about / pick one を中心に据えました。語彙は impossible / defeat / wizard / cared / stance で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、任せ、選び、踏ん張る英語です。「頼りにする」「どちらか選ぶ」「まったく通用しない」「一人では無理」——日常の会話や仕事でそのまま使える表現が並びます。締めの一言は、I'm not alone.（一人じゃない）です。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第116話は思いが届く回。言い返す・励ます言い方と、胸の内を語る言い方が手に入ります。
いちばん効いたのは、「頼んだよ」という I'm counting on you. でしたね。
hurry and ~ / I'm counting on you. / more important things to worry about / pick one など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。