01
What brought that on?
訳なんで急にそんなこと？
表現What brought that on?急にどうしたの？
💡 bring on ~ は「〜を引き起こす」。What brought that on? で「何がきっかけでそうなったの？」と唐突な発言の理由を尋ねます。
例文
"I want to move to Hawaii." "What brought that on?"
「ハワイに引っ越したい」「急にどうしたの？」
Episode Summary
With a storm rolling in and one enemy left standing, the guild splits into those who stay behind to guard the wounded and those who storm the airship of the old man who runs the dark guild. Their best combined attack barely ruffles him, a clock-shaped spirit turns up just in time to save the day, and the old man drops the awkward revelation that he used to run their guild before their own master did.
これは 中級レベル版。第117話は、嵐の中の役割分担、敵の船への突入、そして時計の精霊の助けが英語の見どころです。What brought that on? / every bit of ~ one can get / ready to rumble といった実際に作中で使われている表現に、rescued / automatic / storms / poured / sadly のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第117話の嵐の中の出陣、ハデスとの総力戦、そしてホロロギウムの救出劇から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
They're gonna need every bit of support they can get in this fight!
訳この戦いでは、ありったけの援護が必要になるはずよ！
表現every bit of ~ one can get得られる限りの〜
💡 every bit of ~ は「〜のすべて」、one can get で「手に入る限りの」。少しでも多く必要だと切実さを表します。
例文
Before the exam, I need every bit of sleep I can get.
試験前は、取れるだけ睡眠を取らないと。
03
Now that my power's back I'm ready to rumble.
訳力が戻ったし、いつでも暴れられるぜ。
表現ready to rumbleやる気満々
💡 rumble は「けんか・乱闘」。ready to rumble は格闘技の掛け声から広まった「準備万端・やる気十分」のくだけた言い方です。
例文
Coffee in hand, I'm ready to rumble.
コーヒーを手に、やる気満々だ。
04
Stick with him and he'll be unstoppable.
訳あの人のそばにいれば、誰にも止められないわ。
表現stick with ~〜のそばを離れない
💡 stick は「くっつく」。stick with ~ で「〜と一緒にいる・〜を続ける」。計画や方針を貫く意味でも使えます。
例文
Stick with me, and you won't get lost.
私から離れなければ、迷わないよ。
05
He'll answer for it soon enough.
訳すぐに報いを受けさせてやる。
表現answer for ~〜の報いを受ける
💡 answer for ~ は「〜の責任を取る・報いを受ける」。悪いことをした相手について「ただでは済まない」と言うときに使います。
例文
The company will have to answer for its mistakes.
その会社は自らの過ちの責任を取らなければならない。
06
Let's just try to get in there as quickly as possible!
訳とにかくできるだけ早く中に入ろう！
表現as quickly as possibleできるだけ早く
💡 as ~ as possible は「できるだけ〜」。as soon as possible（ASAP）と並ぶ仕事でも日常でも頻出の型です。
例文
Please reply as quickly as possible.
できるだけ早くご返信ください。
07
You'll have to do better than that.
訳その程度では話にならんな。
表現You'll have to do better than that.その程度じゃ通用しない
💡 「それよりうまくやる必要がある」という形で「その程度じゃだめだ」を表します。言い訳を突っぱねるときにも使えます。
例文
"Sorry I'm late—traffic." "You'll have to do better than that."
「遅れてごめん、渋滞で」「そんな言い訳じゃ通らないよ」
08
That was a close call.
訳危ないところだったわ。
表現a close call危ないところ
💡 close は「接近した」、call は「判定」。a close call で「間一髪・危機一髪」。a close shave とも言います。
例文
The car almost hit me. That was a close call.
車にひかれそうになった。危なかった。
09
Please, take extra care, everyone.
訳みなさん、くれぐれもお気をつけて。
表現take extra care十分に気をつける
💡 take care（気をつける）にextra を加えて「いつも以上に気をつけて」。注意喚起の丁寧な言い方です。
例文
Take extra care on the icy roads.
凍った道では十分に気をつけて。
10
There's no denying it.
訳否定のしようがない。
表現There's no denying it.それは否定できない
💡 There's no ~ing は「〜することはできない」。deny（否定する）と組んで「認めざるを得ない事実だ」と言い切ります。
例文
She's talented. There's no denying it.
彼女には才能がある。それは否定できない。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第117話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。嵐と冒険をめぐる語を選びました。
adventure (n.)ENan exciting journeyJP冒険
automatic (adj.)ENworking by itselfJP自動の
detection (n.)ENfinding or noticing somethingJP察知
fiercely (adv.)ENwith great forceJP激しく
mystery (n.)ENsomething no one can explainJP謎
poured (v.)ENput in all at onceJP注ぎ込んだ
rescued (v.)ENsaved from dangerJP助けられた
sadly (adv.)ENunfortunatelyJP残念ながら
storms (n.)ENbad weather with wind and rainJP嵐
swiftly (adv.)ENvery quicklyJPすばやく
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉誘う・戒める・賛成する・さえぎる・急かす——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
You with me?
訳一緒に来るか？
例文
I'm going to the gym. You with me?
ジムに行くけど、一緒に来る？
02
Now don't be overconfident.
訳調子に乗っちゃだめよ。
表現Don't be overconfident.油断するな。
例文
You did well, but don't be overconfident.
よくできたけど、油断しないで。
03
Good plan!
訳いい作戦！
例文
"Let's leave early to avoid traffic." "Good plan!"
「渋滞を避けて早めに出よう」「いいね！」
04
We get it already!
訳もうわかったってば！
例文
"Remember to lock the door!" "We get it already!"
「鍵を閉めるのを忘れないで！」「もうわかったって！」
05
Keep moving!
訳止まるな！
例文
Don't stop to take photos. Keep moving!
写真を撮りに止まらないで。進んで！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第117話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
But wouldn't ~ be a better choice?（でも、〜の方がいいんじゃない？）
But wouldn't Fried be a better choice?
でも、フリードの方が適任じゃない？
wouldn't ~ be …? は否定疑問で「〜の方が…じゃない？」とやんわり別案を出す型です。a better choice（より良い選択）と組みます。
他にも使える例：
- But wouldn't the train be a better choice?（でも電車の方がよくない？）
- Wouldn't Friday be a better choice for the party?（パーティーは金曜の方がよくない？）
PATTERN 2
Don't take this the wrong way, but ~（悪く取らないでほしいけど、〜）
Don't take this the wrong way, but I think your danger detection thingy needs an overhaul.
悪く取らないでほしいんだけど、その危険察知機能、見直した方がいいと思う。
take ~ the wrong way は「〜を悪く受け取る」。Don't take this the wrong way, but ~ は言いにくいことの前置きの定番です。
他にも使える例：
- Don't take this the wrong way, but you look tired.（悪く取らないでね、でも疲れてるみたい）
- Don't take this the wrong way, but I prefer the other design.（気を悪くしないでほしいけど、もう一つのデザインの方が好き）
PATTERN 3
We're just glad ~（〜でとにかくよかった）
We're just glad she's all right.
とにかく無事でよかった。
We're just glad ~ は「〜でとにかくほっとした」。just が「何よりも」という安堵の気持ちを強めます。
他にも使える例：
- We're just glad you're home safe.（無事に帰ってきてくれてよかった）
- We're just glad it's over.（とにかく終わってよかった）
編集部が実際に観て厳選した、第117話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第117話「雷鳴響く」は、最後の戦いに向かう回。前半は嵐の中で役割を分けるくだりで、留守を預かる・送り出す言い方が並びます。中盤は敵の船への突入。後半は時計の精霊の助けと、二代目マスターとの問答で、過去をふり返る硬めの表現が続けて出てきます。
この 中級版 では、What brought that on? / every bit of ~ one can get / ready to rumble / stick with ~ を中心に据えました。語彙は rescued / automatic / storms / poured / sadly で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、出陣前に声をかけ合う英語です。「急にどうしたの？」「できるだけ早く」「危ないところ」「十分気をつけて」——日常の会話や仕事でそのまま使える表現が並びます。締めの一言は、Don't be overconfident.（油断しないで）です。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第117話は最後の戦いに向かう回。役割を分ける・送り出す言い方と、過去をふり返る言い方が手に入ります。
第117話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「危ないところだった」という a close call でしたね。
What brought that on? / every bit of ~ one can get / ready to rumble / stick with ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。