ログイン 新規登録
← フェアリーテイル シリーズ一覧に戻る FAIRY TAIL ／ S1 · E118 ・ 上級

第118話「紋章を刻まぬ男」
の英語フレーズ〈上級〉

⭐ 10 must-know expressions 💬 10 useful phrases 📚 10 vocabulary 🎯 3 grammar patterns 🎤 5 shadowing
中級★★★☆☆ 上級★★★★★
Episode
第118話 紋章を刻まぬ男
Duration
約 24 分
Watch on
Crunchyroll ↗
Also on
Netflix ↗

Episode Summary

The master's estranged grandson, who only came to visit a grave, strolls in and gives the old man of the dark guild more trouble than anyone expected. Back at camp two leftover enemies launch a sneak attack and three young women out-scheme a very vain opponent, while the members left at home grumble about how dull the guild is without its stars. In the end the grandson hands all his power to the fire mage and tells him to finish the job.

これは 上級レベル版。第118話は、ラクサスの信条、拠点への奇襲と術式、そして仲間に託す力が英語の見どころです。Standing up to them is what's most important. / I'll admit that it taught me a thing or two. / It's only right that someone with the guild's emblem take him down! といった実際に作中で使われている表現に、caliber / bedlam / immobilized / indicative / coordinated のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき

〈上級〉第118話の信条・分析・決意から、手応えのある表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。

01

Standing up to them is what's most important.

意味立ち向かうことこそが、いちばん大事なんだ。

  • Standing up to them is what's most important
  • Showing up every day is what's most important.

💡 動名詞の主語＋what's most importantで「〜こそが肝心」。stand up to ~ は〜に立ち向かうです。

02

Defense Enchantments can't have even the tiniest of holes.

意味防御の術式には、ごく小さな穴もあってはならない。

  • Defense Enchantments can't have
  • A good contract can't have even the tiniest of loopholes.

💡 the tiniest of ~ はほんのわずかな〜。even と組んで「一切ない」を強めます。

03

We can't risk him using a Body Link spell and giving away our location.

意味あいつに術を使われて、居場所がばれる危険は冒せない。

  • We can't risk him using a Body Link spell
  • We can't risk the client finding out before the launch.

💡 risk + 目的語 + ~ing は〜が…する危険を冒す。give away は（秘密を）もらすです。

04

I'll admit that it taught me a thing or two.

意味おかげで学んだこともある、とは認めよう。

  • I'll admit that
  • I'll admit that the mistake taught me a thing or two.

💡 I'll admit that ~ は〜だと認めよう。a thing or two はいくつかのことの控えめな言い方です。

05

It's sad to see that his dad's not the one he looks up to, though.

意味憧れの相手が自分の父親じゃないのは、ちょっと寂しいけどな。

  • It's sad to see that his dad's not the one
  • It's sad to see that the old shop is closing, though.

💡 look up to ~ は〜を尊敬する。文末の though で「まあ、〜だけど」と添えます。

06

We're still the strongest guild in Fiore but right now we're missing our main forces.

意味今もフィオーレ最強のギルドだが、いまは主力が欠けている。

  • We're still the strongest guild in Fiore but right now
  • We're still the top team, but right now we're missing our best players.

💡 still で地位は変わらないと言い、but right now で今の弱点を認める形です。

07

I'm afraid that searching as a group isn't going to get us anywhere.

意味残念だが、固まって探しても埒が明かない。

  • I'm afraid that searching as a group
  • I'm afraid that arguing isn't going to get us anywhere.

💡 I'm afraid that ~ は残念ながら〜。get us anywhere の否定で「何の成果も出ない」です。

08

I've already enabled its minimum level of defense.

意味最低限の防御はもう働かせてある。

  • I've already enabled its minimum level of defense
  • I've already enabled the basic security settings.

💡 enable は有効にする。手を打ってあると簡潔に報告する言い方です。

09

There's an air of confidence that comes with youth, but it's not indicative of your skill.

意味若さには自信がつきものだが、それは実力を示すものではない。

  • There's an air of confidence that comes with youth
  • A big title is not indicative of real skill.

💡 an air of ~ は〜の雰囲気。be indicative of ~ は〜を示すの硬い言い方です。

10

It's only right that someone with the guild's emblem take him down!

意味あいつを倒すのは、ギルドの紋章を持つ者であるべきだ！

  • It's only right that someone with
  • It's only right that she lead the team.

💡 It's only right that ~ の後は動詞の原形（仮定法現在）。筋としてそうあるべきだと言い切ります。

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき

bedlam (n.)ENwild confusion and noise大混乱
caliber (n.)ENlevel of ability or quality器量・力量
coordinated (adj.)ENwell organized to work together息の合った
enabled (v.)ENturned on; made work有効にした
immobilized (adj.)ENunable to move動けなくなった
indicative (adj.)ENin 'indicative of': showing or suggesting示している
overlap (v.)ENto cover part of the same area重ねる
realization (n.)ENthe moment of understanding something気づき
tiniest (adj.)ENthe very smallestごく小さな
traced (v.)ENfound by following signs突き止めた

💬 Useful Phrases 10 expressions

〈上級〉推し量る・受け止める・言い返す——硬い場面でも通る言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。

01

They must've traced our whereabouts somehow!

意味どうにかして居場所を突き止めたんだ

  • They must've traced our whereabouts somehow
  • They must've traced the call somehow.
02

So double-check every detail.

意味細部まで念入りに確かめて

  • So double-check every detail
  • Before you submit it, double-check every detail.
03

She's holding her own against this guy!

意味互角に渡り合っている

  • She's holding her own against this guy
  • The rookie is holding her own against the veterans.
04

You talk big.

意味大きな口をたたく

  • You talk big
  • You talk big, but can you deliver?
05

Then you leave me no choice.

意味ならば仕方ない

  • Then you leave me no choice
  • You won't listen? Then you leave me no choice.
06

Somethin' tells me he lost.

意味どうやら負けたらしい

  • Somethin' tells me he lost
  • Something tells me it's going to rain.
07

That's how it works in a dark guild.

意味闇ギルドとはそういうものだ

  • That's how it works in a dark guild
  • That's how it works in this industry.
08

This is the first time I've ever met such a monster.

意味これほどの怪物に会ったのは初めてだ

  • this is the first time I've ever met
  • This is the first time I've ever seen snow.
09

I'm glad I could help you come to that realization.

意味そう気づかせてやれて何よりだ

  • I'm glad I could help you come to that realization
  • I'm glad I could help you see the bigger picture.
10

You've disrupted the trial.

意味試験を台無しにした

  • You've disrupted the trial
  • The strike has disrupted train services.

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

第118話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。

PATTERN 1

It's only right that ~（〜するのが筋だ）

It's only right that someone with the guild's emblem take him down!

that 節の動詞が原形になる仮定法現在。It's only fair that ~ も同じ形で、正しさ・公平さを主張するときの改まった言い方です。

他にも使える例：

PATTERN 2

be (not) indicative of ~（〜を示す・示さない）

There's an air of confidence that comes with youth, but it's not indicative of your skill.

show や suggest の書き言葉版。データや兆候を分析する文でよく使われ、報告書・論文で重宝します。

他にも使える例：

PATTERN 3

~ isn't going to get us anywhere（〜しても埒が明かない）

I'm afraid that searching as a group isn't going to get us anywhere.

get ~ anywhere の否定で何も進展しない。主語に動名詞を置くとやり方を見直そうという提案になり、会議の流れを変えるときに効きます。

他にも使える例：

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

★ TODAY'S PHRASE

I can't blame you.

blame は責める。I can't blame you. で「責められないよ・無理もない」と、相手の気持ちや行動に理解を示します。Who could blame you?（誰が責められる？）も近い言い方。この回では、若さゆえの強気を見下ろす台詞の中で使われています。

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

01

Although I can't blame you

02

You talk big

03

Then you leave me no choice

04

So double-check every detail

05

Somethin' tells me he lost

🔁 この回で再会する表現 前に扱ったもの ｜ 6 expressions

第118話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。

So much for ~ 第1話 · 117話ぶり geezer 第1話 · 117話ぶり thanks to ~ 第1話 · 117話ぶり go along with ~ 第3話 · 115話ぶり Grow up. 第4話 · 114話ぶり I had no idea ~. 第5話 · 113話ぶり

🗝 EP118 Key Takeaways most useful for daily English

〈上級版〉第118話は、筋を通す・分析する・託す回。It's only right that someone with the guild's emblem take him down! / I'll admit that it taught me a thing or two. / I can't blame you. のような表現から、caliber / bedlam / immobilized / indicative のような語彙まで扱いました。It's only right that ~ であるべき筋を主張する言い方は、議論や交渉の場のひな型としてそのまま使えます。

Standing up to them is what's most important. Defense Enchantments can't have even the tiniest of holes. We can't risk him using a Body Link spell and giving away our location. I'll admit that it taught me a thing or two. It's sad to see that his dad's not the one he looks up to, though. We're still the strongest guild in Fiore but right now we're missing our main forces. I'm afraid that searching as a group isn't going to get us anywhere. I've already enabled its minimum level of defense. There's an air of confidence that comes with youth, but it's not indicative of your skill. It's only right that someone with the guild's emblem take him down!
🌟

Editor's Pick

作品レビュー

編集部が実際に観て厳選した、第118話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。

★★★★★ 5.0 / 5

第118話「紋章を刻まぬ男」は、力を託す回。前半は拠点での見張りと奇襲で、休ませる・任せる言い方が並びます。中盤はギルドに残った仲間たちの日常。後半はギルドを離れた男が仲間に力を託す場面で、筋を通す硬めの表現が続けて出てきます。

この 上級版 では、It's only right that someone with the guild's emblem take him down! / I'll admit that it taught me a thing or two. / Although I can't blame you. を中心に据えました。語彙は caliber / bedlam / immobilized / indicative / coordinated で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。

この回でとくに実用になるのは、筋を通す英語です。「立ち向かうことこそ大事」「学んだこともあると認めよう」「あいつを倒すのは紋章を持つ者であるべきだ」——自分の信条をはっきり言いたいときの言い方が並びます。硬い文の型では It's only right that ~ があるべき筋を、be indicative of ~ が兆候の分析を表します。第118話は筋を通す・分析する・託す回です。

総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第118話は力を託す回。休ませる・任せる言い方と、筋を通す言い方が手に入ります。

#筋を通す英語 #I can't blame you. #It's only right that ~ #be indicative of ~ #第118話 #上級向け

第118話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁

いちばん効いたのは、「無理もない」という I can't blame you. でしたね。
It's only right that someone with the guild's emblem take him down! / I'll admit that it taught me a thing or two. / Although I can't blame you. など、筋を通し、分析し、託すときに効く表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！

同じ回を〈中級〉で読む → ← 前の回へ 第117話 次の回へ 第118話 → 他のアニメも見る

※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・フェアリーテイル製作委員会 に帰属します。