第12話「月の雫」
の英語フレーズ〈中級〉

意味久しぶりすぎる！

💡 in forever はものすごく長いあいだ。文字どおりの「永遠に」ではなく、大げさに言う口語です。I haven't seen you in ages. もほぼ同じ。再会の第一声としてそのまま使えます。

意味なんでもう〜してくれないの？

💡 How come のあとはふつうの語順（主語＋動詞）です。Why don't you ~? が提案になりがちなのに対し、この形は理由を問うだけ。never ~ anymore を組むと以前はしていたのにという恨み言の色が出ます。

意味いいご身分だね。

💡 主語の It を落とした形で、うらやましい気持ちを表します。素直な感嘆にも、軽い皮肉にもなるのが特徴。口調で決まるので、誤解されたくないときは That sounds great. のほうが安全です。

意味ついてこられる？

💡 keep up は遅れずについていく。速さにも、量にも、話の内容にも使えます。keep up with ~ と目的語を取る形が基本で、I can't keep up with the news. のように情報に追いつけない意味でもよく使われます。

意味何としてでもやる。

💡 whatever it takes はそれに必要なことは何でも。take は「必要とする」の意味で、It takes time.（時間がかかる）と同じ用法です。決意を短く示せるので、面接や宣言の場でもよく耳にします。

意味動揺してるみたいだね。

💡 seem は〜のように見える。You are upset. と決めつけずにすむので、相手の気持ちに触れるときに向きます。upset は「怒り」だけでなく動揺・落胆まで広く指す語です。

意味かっとならないで。

💡 temper は気性・かんしゃく。Watch ~ は〜に気をつけろで、Watch your step.（足元注意）と同じ型です。lose one's temper なら「かっとなる」。セットで覚えておくと使い分けが楽になります。

意味思ってたより大変だ。

💡 比較級 + than I thoughtで予想との差を述べる型。it'd be は it would be の短縮で、あのとき思い描いた姿を指します。than I expected と言えば少し硬くなり、報告書にも使えます。

意味ノリが悪いなあ。

💡 no fun は面白みがない。not fun よりも強い決めつけになりますが、実際には冗談として使われることがほとんどです。誘いを断られたときの軽い抗議として出てきます。

意味リクエストある？

💡 Any ~? だけで何かある？と問える形。Do you have any requests? の省略ですが、会話では短いほうが自然です。Any questions?（質問は？）Any luck?（うまくいった？）も同じ作りです。

意味この変な音、何？

意味だんだん怖くなってきた。

意味そんなのずるい。

意味泣いてなんかない。

意味〜したほうがいいかも。

意味〜はやめておこう。

意味静かにしていないと。

意味止めないと。

意味待った！

意味ずいぶん久しぶりだね。