ログイン 新規登録
← フェアリーテイル シリーズ一覧に戻る FAIRY TAIL ／ S1 · E120 ・ 上級

第120話「暁の天狼島」
の英語フレーズ〈上級〉

⭐ 10 must-know expressions 💬 10 useful phrases 📚 10 vocabulary 🎯 3 grammar patterns 🎤 5 shadowing
中級★★★☆☆ 上級★★★★★
Episode
第120話 暁の天狼島
Duration
約 24 分
Watch on
Crunchyroll ↗
Also on
Netflix ↗

Episode Summary

Once the cats wreck the thing powering the old master, his summoned horrors crumble, the sacred tree revives and the whole team finally lands a combined blow. Their own master lets his predecessor go after a quiet debate about what magic really is, the banished grandson gets a very loud welcome back, and the camp turns into a chaotic field hospital run by one overworked healer and a very enthusiastic stand-in nurse.

これは 上級レベル版。第120話は、心臓を失った敵の告白、二代目と三代目の問答、そして戦いのあとの後日談が英語の見どころです。Darkness is the true nature of magic. / There's no definition of magic because everyone thinks of it differently. / I tried to catch Zeref, but he ended up getting away from me! といった実際に作中で使われている表現に、disintegrating / cinch / longevity / youngsters / empowered のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき

〈上級〉第120話の信念・問答・述懐から、手応えのある表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。

01

If they destroy it, I will lose all of my magic power.

意味あれを壊されれば、私は魔力をすべて失う。

  • If they destroy it
  • If they cancel the deal, we will lose all of our funding.

💡 条件の if＋現在形、主節に willの基本形。現実に起こりうる危機を冷静に述べます。

02

Over the years, I've learned many things from you.

意味長い年月、私はあなたから多くを学んだ。

  • I've learned many things from you
  • Over the years, I've learned many things from my mentor.

💡 over the years は長年にわたって。現在完了で積み重ねてきた学びを表します。

03

It is comprised of miracles that were born in the shadows.

意味それは影の中で生まれた奇跡の集まりだ。

  • It is comprised of miracles that were born in the shadows
  • The committee is comprised of experts from five countries.

💡 be comprised of ~ は〜から成るの硬い言い方。subsequently はその後です。

04

Darkness is the true nature of magic.

意味闇こそが魔法の本質だ。

  • Darkness is the true nature of magic
  • Curiosity is the true nature of science.

💡 the true nature of ~ は〜の本質。哲学的な主張によく使われます。

05

If magic's true nature is darkness, I can accept that.

意味魔法の本質が闇だというなら、それも受け入れよう。

  • If magic's true nature is darkness
  • If the answer is no, I can accept that.

💡 I can accept that はそれを受け入れられる。相手の主張を否定せずに包む、懐の深い言い方です。

06

There's no definition of magic because everyone thinks of it differently.

意味魔法に定義などない。人それぞれ考え方が違うのだから。

  • There's no definition of magic because everyone
  • There's no single definition of success because everyone sees it differently.

💡 think of ~ differently は〜を違うふうに考える。多様な見方を認める主張です。

07

Differences in ability don't matter in battle; it's our hearts that will be tested.

意味戦いで能力の差は関係ない。試されるのは心だ。

  • differences in ability
  • In the end, it's our character that will be tested.

💡 強調構文の it's ~ that … で「試されるのはまさに心だ」と言い切ります。

08

I say we simplify things and just have an all-out battle!

意味話を簡単にして、総当たりで勝負しようぜ！

  • I say we simplify things
  • I say we simplify things and just vote.

💡 I say we ~ は「〜しようぜ」という強めの提案。all-out は全力の・総力のです。

09

I tried to catch Zeref, but he ended up getting away from me!

意味ゼレフを捕まえようとしたのに、結局逃げられてしまった！

  • I tried to catch Zeref but he ended up getting away from me
  • I tried to catch the bus, but it ended up leaving without me.

💡 end up ~ing は結局〜することになる。思いどおりにいかなかった結末を言います。

10

But you must leave this island at once!

意味だが、ただちにこの島を去れ！

  • But you must leave this island at once
  • You must leave the building at once.

💡 at once はただちに。must で有無を言わせない命令になります。

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき

cinch (n.)ENsomething very easy朝飯前のこと
comprised (v.)ENin 'be comprised of': made up of構成される
disintegrating (v.)ENbreaking into small pieces崩れ去っていく
empowered (v.)ENgiven strength or power力を与えられた
ever-evolving (adj.)ENalways changing and developing絶えず進化する
longevity (n.)ENa long life長寿
subsequently (adv.)ENafter thatその後
underlying (adj.)ENbasic; lying beneath the surface根底にある
weakened (v.)ENmade weaker弱められた
youngsters (n.)ENyoung people若い者たち

💬 Useful Phrases 10 expressions

〈上級〉言い切る・ふり返る・悔やむ——硬い場面でも通る言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。

01

It was merely a coincidence.

意味ただの偶然にすぎない

  • It was merely a coincidence
  • Meeting him there was merely a coincidence.
02

We put everything on the line.

意味すべてを懸けた

  • We put everything on the line
  • We put everything on the line for this launch.
03

I'm completely drained of magic power right now.

意味もう魔力が一滴も残ってない

  • I'm completely drained of magic power right now
  • After that meeting, I'm completely drained.
04

Even when he's hurt, Master's strict as ever.

意味けがをしても相変わらず厳しい

  • Even when he's hurt, Master's strict as ever
  • Even on holidays, the coach is strict as ever.
05

The second round was interrupted, so it doesn't count.

意味二次試験は邪魔が入ったから無効だ

  • The second round was interrupted by Grimoire Heart
  • The game was interrupted by rain, so it doesn't count.
06

It grows, along with the wizards who use it.

意味使い手とともに成長する

  • It grows, along with the wizards who use it
  • A language grows along with the people who speak it.
07

These are all things I learned from you.

意味どれもあなたから学んだことだ

  • These are all things I learned from you
  • Patience, kindness — these are all things I learned from you.
08

I never would've thought we'd be defeated.

意味負けるなんて思いもしなかった

  • I never would've thought we'd be defeated
  • I never would've thought we'd win.
09

So incredibly close to my dream!

意味夢にあれほど近づいたのに

  • So incredibly close to my dream
  • So incredibly close to the finish line!
10

Why did you fall to the dark side?

意味なぜ闇に堕ちた

  • Why did you fall to the dark side
  • Why did he fall to the dark side?

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

第120話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。

PATTERN 1

be comprised of ~（〜から成る）

It is comprised of miracles that were born in the shadows and subsequently brought into the light.

consist of ~ や be made up of ~ と同じ意味の書き言葉。組織・委員会・データの内訳を説明する文でよく使われます。

他にも使える例：

PATTERN 2

I say we ~（〜しようぜ）

I say we simplify things and just have an all-out battle!

自分の案をはっきり打ち出すくだけた提案。Let's ~ より「自分はこう思う」という主張が強く、議論を前に進めたいときに使えます。

他にも使える例：

PATTERN 3

I never would've thought ~（〜とは思いもしなかった）

I never would've thought we'd be defeated.

would have + 過去分詞 で過去の予想を振り返る形。意外な結果への驚きを、落ち着いた調子で表せます。

他にも使える例：

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

★ TODAY'S PHRASE

I'm afraid that it always ends this way.

I'm afraid that ~ は「残念ながら〜」と好ましくない事実を控えめに伝える言い方。it always ends this way で「決まってこう終わる」です。It's always the same.（いつも同じ）も近い言い方。この回では、戦いのあと大騒ぎになった仲間を眺める場面で、苦笑まじりに使われています。

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

01

It was merely a coincidence

02

We put everything on the line

03

These are all things I learned from you

04

Why did you fall to the dark side

05

I'm afraid that it always ends this way

🔁 この回で再会する表現 前に扱ったもの ｜ 6 expressions

第120話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。

Talk about ~ 第1話 · 119話ぶり celestial 第1話 · 119話ぶり geezer 第1話 · 119話ぶり thanks to ~ 第1話 · 119話ぶり be no match for ~ 第3話 · 117話ぶり I had no idea ~. 第5話 · 115話ぶり

🗝 EP120 Key Takeaways most useful for daily English

〈上級版〉第120話は、信念を語る・受け入れる・ふり返る回。It is comprised of miracles that were born in the shadows. / There's no definition of magic because everyone thinks of it differently. / I'm afraid that it always ends this way. のような表現から、disintegrating / cinch / longevity / youngsters のような語彙まで扱いました。be comprised of ~ で内訳や構成を説明する言い方は、報告書や紹介文のひな型としてそのまま使えます。

If they destroy it, I will lose all of my magic power. Over the years, I've learned many things from you. It is comprised of miracles that were born in the shadows. Darkness is the true nature of magic. If magic's true nature is darkness, I can accept that. There's no definition of magic because everyone thinks of it differently. Differences in ability don't matter in battle; it's our hearts that will be tested. I say we simplify things and just have an all-out battle! I tried to catch Zeref, but he ended up getting away from me! But you must leave this island at once!
🌟

Editor's Pick

作品レビュー

編集部が実際に観て厳選した、第120話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。

★★★★★ 5.0 / 5

第120話「暁の天狼島」は、戦いが終わる回。前半は最後の総攻撃と仲間の再会で、ねぎらう・感謝する言い方が並びます。中盤はかつての師と弟子の問答。後半は拠点での手当てとにぎやかな後日談で、気づかう表現が続けて出てきます。

この 上級版 では、It is comprised of miracles that were born in the shadows. / There's no definition of magic because everyone thinks of it differently. / I'm afraid that it always ends this way. を中心に据えました。語彙は disintegrating / cinch / longevity / youngsters / empowered で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。

この回でとくに実用になるのは、信念を語る英語です。「闇こそが魔法の本質だ」「それも受け入れよう」「試されるのは心だ」——自分の考えを落ち着いて伝えたいときの言い方が並びます。硬い文の型では be comprised of ~ が構成を、I never would've thought ~ が意外な結果への驚きを表します。第120話は信念を語る・受け入れる・ふり返る回です。

総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第120話は戦いが終わる回。ねぎらう・感謝する言い方と、信念を語る言い方が手に入ります。

#信念を語る英語 #I'm afraid that it always ends this way. #be comprised of ~ #I say we ~ #第120話 #上級向け

第120話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁

いちばん効いたのは、「どうもいつもこうなるらしい」という I'm afraid that it always ends this way. でしたね。
It is comprised of miracles that were born in the shadows. / There's no definition of magic because everyone thinks of it differently. / I'm afraid that it always ends this way. など、信念を語り、受け入れ、ふり返るときに効く表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！

同じ回を〈中級〉で読む → ← 前の回へ 第119話 次の回へ 第120話 → 他のアニメも見る

※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・フェアリーテイル製作委員会 に帰属します。