フェアリーテイル第122話「手をつなごう」の英語フレーズ〈中級〉

Episode Summary

Just as everyone is packing up to leave the island, a strange roar and an even stranger smell announce a guest nobody wanted: an enormous black dragon with no interest in conversation. The guild's master orders everyone to flee while he holds it off, his members flatly refuse, and the whole guild throws every spell it has at the beast before joining hands in one last, stubborn defensive stand.

これは 中級レベル版。第122話は、帰り支度の会話、異変に気づく場面、そして手をつなぐ場面が英語の見どころです。Something seems off. / I knew it. I was right all along. / Let us all go home together! といった実際に作中で使われている表現に、thirsty / humongous / thunderstorm / mainland / shortly のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜各解説つき

〈中級〉第122話に出てくる、会話でそのまま口から出る表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。

The ship will be ready very shortly.

意味船はまもなく出られます。

The ship will be ready to take us back to the mainland
The car will be ready very shortly.

💡 shortly はまもなく。soon よりていねいな響きで、案内でよく使います。

You guys were in a jam.

意味おまえら、困ってただろ。

You guys were in a jam
I heard you were in a jam, so I came to help.

💡 in a jam は困った状況にある。口語でよく使う言い方です。

Something seems off.

意味何か変だ。

Something seems off
The numbers look fine, but something seems off.

💡 off はいつもと違う・おかしい。違和感をとっさに口にするひと言です。

What in the heck was that noise?

意味いったい今の音は何？

What in the heck was that noise
What in the heck was that noise upstairs?

💡 in the heck で疑問を強めます。hell を避けたやわらかい言い方です。

Helping out makes me feel better.

意味手伝ってるほうが気が楽なの。

Helping out makes me feel better
Going for a walk makes me feel better.

💡 動名詞が主語で「〜すると気分が良くなる」。遠慮する相手に返すひと言です。

Maybe he'll just decide to go back home.

意味もしかしたら、そのまま帰ってくれるかも。

Maybe he'll just decide to go back home
Maybe the rain will just decide to stop.

💡 decide to ~ は〜することにする。just で「あっさり」という希望的観測を表します。

I don't think it's a friendly one.

意味友好的なやつじゃなさそうだ。

I don't think it's a friendly one
Look at that dog. I don't think it's a friendly one.

💡 a ~ one で名詞のくり返しを避けます。I don't think で控えめに警告します。

I knew it. I was right all along.

意味やっぱりな。ずっと思ってたとおりだ。

I knew It. I was right all along
They broke up? I knew it. I was right all along.

💡 all along は最初からずっと。予想が当たったときの言い方です。

Pull yourselves together and let's get outta here.

意味しっかりしろ、ここから出るぞ。

Pull yourselves together and let's get outta here
Pull yourselves together. The bus leaves in five minutes.

💡 pull oneself together は気を取り直す。outta は out of の口語です。

Let us all go home together!

意味みんなで一緒に帰ろう！

Let us all go home together
Let us all celebrate together!

💡 Let us ~ は Let's の改まった形。全員をひとつにまとめる呼びかけです。

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜英語＆日本語の解説つき

〈中級〉第122話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。船旅と嵐をめぐる語を選びました。

communicate (v.)ENto share ideas or feelingsJP意思を通わせる

humongous (adj.)ENvery, very bigJPとてつもなく大きい

mainland (n.)ENthe main land, not an islandJP本土

provoke (v.)ENto make someone angry on purposeJP挑発する

regarding (prep.)ENaboutJP〜について

scowling (adj.)ENlooking angryJPしかめっ面の

shortly (adv.)ENvery soonJPまもなく

thirsty (adj.)ENneeding a drinkJPのどが渇いた

thunderstorm (n.)ENa storm with thunder and lightningJP雷雨

yummy (adj.)ENtasting very goodJPおいしい

💬 Useful Phrases 10 expressions

〈中級〉驚く・急かす・確かめる——その場で口に出る短い言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。

Whoa, that reminds me.

意味あ、それで思い出した

Whoa, that reminds me
Tea? Whoa, that reminds me. I need to buy milk.

That sounds bad.

意味やばそうだね

That sounds bad
The car won't start? That sounds bad.

That's crazy.

意味ありえない

That's crazy
He ran 50 kilometers? That's crazy.

It's this way!

意味こっちだ

It's this way
The exit? It's this way!

Did that work?

意味効いた？

Did that work
I restarted it. Did that work?

Think of one real quick!

意味急いで考えて

Think of one real quick
We need a team name. Think of one real quick!

Everyone run, now!

意味みんな、今すぐ走れ

Everyone run, now
It's raining! Everyone run, now!

Now get moving!

意味さあ、動け

Now get moving
We're late. Now get moving!

What's it doing?

意味何してるんだ？

What's it doing
The printer is beeping. What's it doing?

Yes, you're right.

意味うん、そのとおり

Yes, you're right
Yes, you're right. Let's go left.

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

第122話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。

PATTERN 1

`~ makes me feel better（〜すると気分が良くなる）`

Helping out makes me feel better.

手伝ってるほうが気が楽なの。

make ＋人＋動詞の原形で「人に〜させる」。動名詞を主語にすると、気分転換の方法を自然に言えます。

他にも使える例：

Talking to you makes me feel better.
A hot bath makes me feel better.

PATTERN 2

`I don't think it's ~（〜じゃなさそうだ）`

I don't think it's a friendly one.

友好的なやつじゃなさそうだ。

英語では否定を think の側に置くのが自然。I think it's not ~ よりずっとやわらかく聞こえます。

他にも使える例：

I don't think it's a good idea.
I don't think it's open today.

PATTERN 3

`Maybe ~ will just ~（もしかしたら〜するかも）`

Maybe he'll just decide to go back home.

もしかしたら、そのまま帰ってくれるかも。

maybe と just で軽い期待を表します。望み薄とわかっていても口にする、人間らしい言い方です。

他にも使える例：

Maybe the bus will just come early.
Maybe she'll just forget about it.

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

★ TODAY'S PHRASE

All kidding aside.

冗談はさておき。

Well, all kidding aside
All kidding aside, I really need your help.
Seriously, though.

aside はわきに置いて。All kidding aside で「冗談は抜きにして」と、話をまじめな方向に切り替えます。Seriously, though. も近い言い方です。この回では、からかい合いのあと異変の音に話を戻す場面で使われています。

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

That sounds bad

やばそうだね——

That's crazy

ありえない——

It's this way

こっちだ——

Did that work

効いた？——

Yes, you're right

うん、そのとおり——

🔁 この回で再会する表現前に扱ったもの｜ 6 expressions

第122話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。

guild 第1話 · 121話ぶり組合・ギルド Hold on. 第7話 · 115話ぶりちょっと待って。 What's the matter? 第7話 · 115話ぶりどうしたの？ gratitude 第7話 · 115話ぶり感謝 I don't think so. 第14話 · 108話ぶりそうは思わないな。 What do you mean, ~? 第14話 · 108話ぶり〜ってどういうこと？

🗝 EP122 Key Takeaways most useful for daily English

〈中級版〉第122話は、異変に気づく・急かす・まとめる回。Something seems off. / I knew it. I was right all along. / Let us all go home together! / All kidding aside. のような日常の表現と、thirsty / humongous / thunderstorm / mainland のような手の届く語彙で構成しました。上級版と同じ回を扱っていますが、こちらは会話でそのまま口から出る形で揃えています。

The ship will be ready very shortly. You guys were in a jam. Something seems off. What in the heck was that noise? Helping out makes me feel better. Maybe he'll just decide to go back home. I don't think it's a friendly one. I knew it. I was right all along. Pull yourselves together and let's get outta here. Let us all go home together!

🌟

Editor's Pick

作品レビュー

編集部が実際に観て厳選した、第122話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。

★★★★★ 5.0 / 5

第122話「手をつなごう」は、絶望の中で手を取り合う回。前半は帰り支度の会話と、異変に気づく場面で、様子をうかがう言い方が並びます。中盤は黒い竜の襲来と逃げ道のない状況。後半はギルド総がかりの反撃と、手をつなぐ場面で、仲間を奮い立たせる表現が続けて出てきます。

この 中級版 では、Something seems off. / I knew it. I was right all along. / Let us all go home together! / All kidding aside. を中心に据えました。語彙は thirsty / humongous / thunderstorm / mainland / shortly で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。

この回でとくに実用になるのは、異変を伝える英語です。「何か変だ」「今の音は何？」「友好的なやつじゃなさそうだ」——いつもと違う何かに気づいたときの言い方が並びます。つなぎの型は、I don't think it's ~（〜じゃなさそうだ）。控えめに警告できます。第122話は異変に気づく・急かす・まとめる回です。

総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第122話は絶望の中で手を取り合う回。異変を伝える言い方と、感謝と覚悟を語る言い方が手に入ります。

第122話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

いちばん効いたのは、「冗談はさておき」という All kidding aside. でしたね。
Something seems off. / I knew it. I was right all along. / Let us all go home together! / All kidding aside. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！

同じ回を〈上級〉で読む → ← 前の回へ第121話他のアニメも見る

第122話「手をつなごう」の英語フレーズ〈中級〉

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき

💬 Useful Phrases 10 expressions

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

~ makes me feel better（〜すると気分が良くなる）

I don't think it's ~（〜じゃなさそうだ）

Maybe ~ will just ~（もしかしたら〜するかも）

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

🔁 この回で再会する表現 前に扱ったもの ｜ 6 expressions

🗝 EP122 Key Takeaways most useful for daily English

Editor's Pick

第122話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

第122話「手をつなごう」
の英語フレーズ〈中級〉

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜各解説つき

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜英語＆日本語の解説つき

`~ makes me feel better（〜すると気分が良くなる）`

`I don't think it's ~（〜じゃなさそうだ）`

`Maybe ~ will just ~（もしかしたら〜するかも）`

🔁 この回で再会する表現前に扱ったもの｜ 6 expressions