01
You're gonna end up broke if you don't get some work in soon.
訳そろそろ仕事しないと、すっからかんになっちゃうよ。
表現end up broke結局お金がなくなる
💡 broke は「お金がない・一文なし」。end up ~（結局〜になる）と組んで忠告によく使います。
例文
If you keep eating out, you'll end up broke.
外食ばかりしてたら、お金がなくなるよ。
Episode Summary
While Lucy is trying to write a horror novel about an invisible thief, Natsu and Happy barge into her apartment again. After a bath with a seven-year-old homemade potion, Lucy turns completely invisible and decides to have some fun at the guild's expense. But when her friends' attempts to fix her go wrong, she starts to fade from their memories altogether.
これは 中級レベル版。第127話は、押しかける仲間たち、ギルドの大げんか、そして元に戻す方法さがしが英語の見どころです。end up broke / pull a prank / get back to normal といった実際に作中で使われている表現に、invisible / potion / brew / prank / panic のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第127話の押しかけてくる仲間、ギルドの大げんか、元に戻す方法さがしから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Think of all the pranks I could pull!
訳どんないたずらだってできちゃう！
表現pull a prankいたずらをする
💡 prank は「悪ふざけ・いたずら」。動詞は pull か play を使い、play a prank on 人 の形も定番です。
例文
My brother loves to pull pranks on April Fools' Day.
兄はエイプリルフールにいたずらをするのが大好きだ。
03
Now to get me back to normal!
訳あとは元に戻るだけ！
表現get back to normal元に戻る
💡 normal は名詞で「ふだんの状態」。get back to normal / go back to normal で「元どおりになる」です。
例文
After the storm, life slowly got back to normal.
嵐のあと、生活は少しずつ元に戻った。
04
Carla has a point, Natsu.
訳シャルルの言うことにも一理あるよ、ナツ。
表現have a point一理ある
💡 have a point は「（言い分に）一理ある」。相手の意見を認めるときの言い方です。
例文
You have a point. Let's leave earlier.
一理あるね。早めに出よう。
05
You should treat her with more respect.
訳ルーシィのこと、もっと大事にしなきゃ。
表現treat ~ with respect〜を大切に扱う
💡 treat 人 with respect は「人に敬意を持って接する」。more を足して「もっと大事に」と注意できます。
例文
Treat your coworkers with respect.
同僚には敬意を持って接しなさい。
06
You know that you're always welcome to come here and eat from the bar instead.
訳お腹がすいたら、いつでもここで食べていいのよ。
表現You're always welcome to ~いつでも〜していいよ
💡 be welcome to ~ は「自由に〜してよい」。always で遠慮はいらない気持ちが伝わります。
例文
You're always welcome to stay at our place.
いつでもうちに泊まっていいよ。
07
Now I have to start all over!
訳また一からやり直しだ！
表現start all over一からやり直す
💡 start all over (again) は「最初から全部やり直す」。start over を all で強めた形です。
例文
I lost my file, so I have to start all over.
ファイルが消えたから、一からやり直しだ。
08
Let's talk this out!
訳話し合いましょう！
表現talk ~ out話し合って解決する
💡 talk ~ out は「とことん話し合って解決する」。けんかを止めるときの定番のひと言です。
例文
Don't be angry. Let's talk it out.
怒らないで。話し合おう。
09
We must set an example and not get involved their antics.
訳私たちは手本を示して、あのばか騒ぎには加わらないようにしなければ。
表現set an example手本を示す
💡 set an example (for ~) は「（〜に）手本を示す」。set a good example の形もよく使います。
例文
Parents should set an example for their children.
親は子どもに手本を示すべきだ。
10
So let's give it a shot.
訳じゃあ、やってみよう。
表現give it a shotやってみる
💡 shot は「試み」。give it a shot はgive it a try と同じく「試しにやってみる」です。
例文
I've never tried surfing, but I'll give it a shot.
サーフィンは初めてだけど、やってみるよ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第127話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。薬と小説をめぐる語を選びました。
brew (v.)ENto make a drink by mixing and heatingJP（薬などを）作る
genre (n.)ENa type of story, music, etc.JPジャンル
invisible (adj.)ENnot able to be seenJP透明な
novel (n.)ENa long story in a bookJP小説
panic (n.)ENsudden strong fearJP大混乱
permission (n.)ENbeing allowed to do somethingJP許可
potion (n.)ENa magic drinkJP薬
prank (n.)ENa trick played for funJPいたずら
recipe (n.)ENa list of ingredients and stepsJP調合法
remedy (n.)ENa way to fix a problemJP治す方法
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉とぼけるなと言う・首をかしげる・頼みこむ・断る・礼を言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Don't play dumb.
訳とぼけるなよ。
表現Don't play dumb.とぼけないで
例文
Don't play dumb. I know you ate my cake.
とぼけないで。私のケーキ食べたでしょ。
02
Okay, I must have missed something.
訳えっと、何があったの？
表現I must have missed something.何か見逃したみたい
例文
Why is everyone laughing? I must have missed something.
なんでみんな笑ってるの？何か見逃したみたい。
03
I'll try anything!
訳何でもやってみるから！
表現I'll try anything!何でもやってみる
例文
I can't sleep. I'll try anything!
眠れないんだ。何でも試すよ！
04
I'll pass.
訳遠慮しとく。
表現I'll pass.遠慮しとく
例文
Karaoke tonight? I'll pass.
今夜カラオケ？遠慮しとく。
05
I owe you big time!
訳ほんとに恩に着るわ！
表現I owe you big time!ほんとに恩に着る
例文
You fixed my computer? I owe you big time!
パソコン直してくれたの？ほんとに助かった！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第127話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Who gave you permission to ~?（誰が〜していいと言った？）
Who gave you permission to read that!
誰が読んでいいって言ったのよ！
Who gave you permission to ~? は「誰の許可で〜したの」。勝手な行動をとがめる型です。
他にも使える例：
- Who gave you permission to use my car?（車を使って）
- Who gave you permission to come in?（入って）
PATTERN 2
There has to be a way to ~（〜する方法があるはずだ）
There has to be a way to fix this!
何か直す方法があるはずよ！
There has to be ~ は「〜があるはずだ」。must よりくだけた、あきらめない気持ちを表す型です。
他にも使える例：
- There has to be a way to get there.（行く方法）
- There has to be a better way to do this.（もっといいやり方）
PATTERN 3
I feel like ~（〜な気がする）
…but I feel like there's someone else who's supposed to be here with us.
でも、ここにもうひとり誰かいるはずのような気がするんだ。
I feel like + 文 は「〜な気がする」。I think より感覚的で控えめな言い方です。
他にも使える例：
- I feel like I've met you before.（前に会った）
- I feel like it's going to rain.（雨が降りそう）
編集部が実際に観て厳選した、第127話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第127話「透明ルーシィの恐怖！」は、ルーシィが透明になってしまう回。前半は小説の執筆と、押しかけてくるナツたちで、追い返す・言い返す言い方が並びます。中盤は透明になったルーシィのいたずらと、ギルドの大げんか。後半は元に戻すための大騒ぎと、忘れられていくルーシィで、仲間を思う表現が続けて出てきます。
この 中級版 では、end up broke / pull a prank / get back to normal / have a point を中心に据えました。語彙は invisible / potion / brew / prank / panic で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、もめごとをなだめる英語です。「一理ある」「もっと大事にしなきゃ」「話し合おう」「手本を示す」——have a point から talk ~ out まで、家族や職場の言い合いでそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第127話はルーシィが透明になる回。言い返す・なだめる言い方と、こなれた口語の言い回しが手に入ります。
第127話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「話し合って解決する」という talk ~ out でしたね。
end up broke / pull a prank / get back to normal / have a point など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。