01
How come nobody bothered to tell me that?
訳なんで誰もそれを教えてくれなかったんだよ？
表現bother to ~わざわざ〜する
💡 bother to ~ は「わざわざ〜する」。否定文で「〜すらしない」と不満を表すことが多い表現です。
例文
He didn't even bother to say goodbye.
彼はさよならすら言わなかった。
Episode Summary
Byro and his giant octopus absorb every attack Natsu throws at them, while Lucy and Michelle try to escape Hughes and Coco with help from Lucy's Celestial Spirits. Gildarts steps in to face Byro, and a reporter reveals that the attackers belong to the Legion Platoon of the Zentopia church. In the end, Hughes takes control of Michelle and steals the clock hand from Lucy.
これは 中級レベル版。第131話は、星霊たちの奮闘、スライムとナツの根比べ、そして奪われた形見が英語の見どころです。bother to ~ / I've got you covered. / don't know when to give up といった実際に作中で使われている表現に、octopus / vehicle / nervous / comrade / absorb のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第131話の星霊たちの奮闘、スライムとナツの根比べ、奪われた形見から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Eliminate them. Gotcha covered, big boss man.
訳まかせな、ボス。
表現I've got you covered.任せて
💡 I've got you covered. は「心配いらない・面倒は見る」。Gotcha covered はそのくだけた発音です。
例文
Forgot your wallet? Don't worry, I've got you covered.
財布を忘れた？大丈夫、ここは任せて。
03
I totes dunno what your damage is but you don't know when to give up.
訳なにがしたいのか知らないけど、ほんとあきらめが悪いね。
表現don't know when to give upあきらめが悪い
💡 not know when to give up は「やめどきを知らない」。しつこさにも粘り強さにも使えます。
例文
He keeps calling her. He doesn't know when to give up.
彼は何度も電話してる。あきらめが悪いね。
04
No kidding. That's an extremely polite way of putting It.
訳ほんとにね。それはかなり控えめな言い方よ。
表現That's a polite way of putting it.ずいぶん控えめな言い方だね
💡 put は「言い表す」。a polite way of putting it で「本当はもっとひどい」と皮肉っぽく返せます。
例文
"He's a bit careless." "That's a polite way of putting it."
「彼はちょっと雑だね」「ずいぶん控えめな言い方だね」
05
I really should've known better. Stand back, ladies.
訳もっと早く気づくべきだった。下がっていてくれ。
表現I should've known better.うかつだった
💡 know better は「分別がある」。I should've known better. で「（自分の判断の）甘さを悔やむ」言い方です。
例文
I should've known better than to trust him.
彼を信じるなんて、うかつだった。
06
Would you just spill it? I'm running outta patience!
訳さっさと言いなさいよ！もうがまんの限界！
表現run out of patienceがまんの限界だ
💡 run out of ~ は「〜を切らす」。patience（忍耐）を切らすで「堪忍袋の緒が切れそう」です。
例文
I'm running out of patience with this slow website.
この遅いサイトにはもう我慢できない。
07
I've had enough of your stubborn sliminess!
訳おまえのしつこいネバネバにはもううんざりだ！
表現I've had enough of ~〜にはもううんざりだ
💡 have had enough of ~ は「〜はもうたくさんだ」。現在完了で積もり積もった不満を表します。
例文
I've had enough of this noise!
この騒音にはもううんざり！
08
Honestly, I'm not too worried because Fairy Tail won't be defeated easily.
訳正直、あまり心配してねえ。フェアリーテイルはそう簡単にやられやしない。
表現I'm not too worried.あまり心配していない
💡 not too ~ は「あまり〜ない」。I'm not too worried. は「大丈夫だと思う」と落ち着きを見せる言い方です。
例文
The test is tomorrow, but I'm not too worried.
テストは明日だけど、あまり心配してない。
09
I'm not takin’ any chances.
訳油断するつもりはねえ。
表現I'm not taking any chances.念には念を入れる
💡 take a chance は「いちかばちかやる」。否定の I'm not taking any chances. で「万全を期す」です。
例文
I'm leaving early. I'm not taking any chances with traffic.
早めに出るよ。渋滞で危ない橋は渡りたくない。
10
What're you waitin’ for? Seriously, like, get over here!
訳何ぐずぐずしてんの？早くこっち来なよ！
表現What are you waiting for?何をぐずぐずしてるの
💡 What are you waiting for? は「何を待ってるの」＝「早くやりなよ」という背中を押すひと言です。
例文
The tickets are on sale. What are you waiting for?
チケット発売中だよ。何をぐずぐずしてるの？
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第131話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。戦いと合図をめぐる語を選びました。
absorb (v.)ENto take something inJP吸収する
blob (n.)ENa soft lump with no clear shapeJPかたまり
comrade (n.)ENa friend who shares your work or fightJP仲間
daughter (n.)ENa female childJP娘
flare (n.)ENa bright light used as a signalJP信号弾
nervous (adj.)ENworried and a little afraidJP緊張した
octopus (n.)ENa sea animal with eight armsJPタコ
signal (n.)ENa sign that sends a messageJP合図
teddy bear (n.)ENa soft toy bearJPテディベア
vehicle (n.)ENsomething used to carry peopleJP乗り物
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ほめる・出番を告げる・言い返す・頼みこむ・腹をくくる——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Yeah, that was perfect timing! Thank you!
訳ええ、ばっちりのタイミング！ありがとう！
表現That was perfect timing!ちょうどいいタイミング！
例文
You arrived just as the food was ready. That was perfect timing!
ちょうどごはんができたところ。いいタイミング！
02
Scorpio! You're up!
訳スコーピオン！出番よ！
表現You're up!出番だよ
例文
Next player, you're up!
次の人、出番だよ！
03
There's only one thing to do.
訳やることはひとつだ。
表現There's only one thing to do.やることはひとつ
例文
We missed the last train. There's only one thing to do.
終電を逃した。やることはひとつだ。
04
Same goes for you.
訳そっちこそな。
表現Same goes for you.それはお互いさま
例文
"Drive safely." "Same goes for you."
「安全運転でね」「そっちもね」
05
Just trust me on this!
訳いいから信じろ！
表現Just trust me on this!ここは信じて
例文
Take the left road. Just trust me on this!
左の道を行って。ここは信じて！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第131話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
What am I doing ~ing?（何を〜しているんだ）
What am I doing wasting time like this?
何をこんなところでぐずぐずしてるの？
What am I doing ~ing? は「自分は何を〜しているんだ」。われに返るときの型です。
他にも使える例：
- What am I doing sitting here?（ここで座って）
- What am I doing watching TV?（テレビを見て）
PATTERN 2
That took longer than I thought（思ったより時間がかかった）
Geez. That took longer than I thought it would.
まったく、思ったより手間どったわ。
longer than I thought (it would) は「思っていたより長く」。比較 + I thought で予想とのずれを言えます。
他にも使える例：
- The movie was longer than I thought.（映画）
- The test was easier than I thought.（テスト）
PATTERN 3
I don't mean to be ~, but …（〜するつもりはないけど…）
I don't mean to be cruel or anything but this is kinda weird.
ひどいこと言うつもりはないけど、これってちょっと変だよ。
I don't mean to be ~, but … は「〜なつもりはないけど」。言いにくいことのクッションです。
他にも使える例：
- I don't mean to be rude, but you're late.（失礼な）
- I don't mean to be picky, but this is wrong.（うるさい）
編集部が実際に観て厳選した、第131話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第131話「レギオンの猛威」は、謎の部隊レギオンの正体が見えてくる回。前半は巨大なタコを連れたバイロとの対決と、星霊を呼ぶルーシィで、立ち向かう・言い返す言い方が並びます。中盤はギルダーツの参戦と、魔力を吸うスライムとナツの根比べ。後半はレギオン隊の目的と、奪われた形見で、相手を問いつめる表現が続けて出てきます。
この 中級版 では、bother to ~ / I've got you covered. / don't know when to give up / That's a polite way of putting it. を中心に据えました。語彙は octopus / vehicle / nervous / comrade / absorb で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、腹をくくり、相手をせかす英語です。「任せて」「うかつだった」「もううんざり」「何をぐずぐずしてるの」——I've got you covered から What are you waiting for? まで、友人や同僚との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第131話はレギオンの正体が見えてくる回。言い返す・腹をくくる言い方と、こなれた口語の言い回しが手に入ります。
第131話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「念には念を入れる」という I'm not taking any chances. でしたね。
bother to ~ / I've got you covered. / don't know when to give up / That's a polite way of putting it. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。