01
You seem a little down.
訳ちょっと元気がないみたい。
表現You seem a little down.ちょっと元気がないね
💡 down は「落ちこんだ」。You seem ~ で決めつけずに気づかう言い方になります。
例文
You seem a little down today. Is everything okay?
今日はちょっと元気ないね。大丈夫？
Episode Summary
Lord Byro and his octopus take the clock hand from Lucy and attack without caring about their own teammates. Byro explains that the Archbishop believes gathering all the pieces of the Infinity Clock will bring the end of the world. Meanwhile, Hughes takes control of Mirajane's power, only to awaken something even more frightening.
これは 中級レベル版。第138話は、仲間を案じる親心、ルーシィの抗議、そして力を合わせた反撃が英語の見どころです。You seem a little down. / There's no need to worry. / end up like ~ といった実際に作中で使われている表現に、ink / ally / rivalry / uniform / trauma のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第138話の仲間を案じる親心、ルーシィの抗議、力を合わせた反撃から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
There's no need to worry, man.
訳心配いらないって。
表現There's no need to worry.心配いらない
💡 There's no need to ~ は「〜する必要はない」。Don't worry. より落ち着いた響きです。
例文
There's no need to worry. I'll be home by ten.
心配しないで。10時までには帰るよ。
03
I don't want my boy ending up like him.
訳息子があいつみたいになったら困るんだよ。
表現end up like ~〜みたいになる
💡 end up like ~ は「結局〜のようになる」。好ましくない結果を心配するときに使います。
例文
Study hard, or you'll end up like me.
ちゃんと勉強しないと、私みたいになるよ。
04
She doesn't belong to you, or Zentopia, or anyone else! She can make her own decisions!
訳あの子はあんたのものでも、ゼントピアのものでもない！自分で決められるんだから！
表現make one's own decisions自分で決める
💡 make one's own decisions は「自分で決める」。自立を語るときの定番です。
例文
You're an adult. You can make your own decisions.
もう大人なんだから、自分で決めていいんだよ。
05
Yeah, that's fine with me, I guess...
訳うん、あたしはそれでいいけど……
表現That's fine with me.私はそれでいいよ
💡 That's fine with me. は「私はかまわない」。OK よりていねいで、by me とも言います。
例文
"Let's eat at seven." "That's fine with me."
「7時に食べよう」「それでいいよ」
06
Calm down, Mira! Don't let it take over!
訳落ち着いて、ミラ！のみこまれちゃだめ！
表現take over支配する・乗っ取る
💡 take over は「（主導権を）乗っ取る」。感情に飲まれることにも使えます。
例文
Don't let your anger take over.
怒りに支配されないで。
07
It's the only thing I have to remember him by!
訳父を思い出せるたったひとつのものなの！
表現remember ~ by〜の形見にする
💡 something to remember ~ by は「〜をしのぶよすが」。形見や記念品について使います。
例文
Keep this ring to remember me by.
私の思い出にこの指輪を持っていて。
08
Things just got way more serious around here!
訳こりゃ一気に話が深刻になってきたぞ！
表現Things just got serious.話が深刻になってきた
💡 get serious は「深刻になる・本気になる」。way more（ずっと）で変化の大きさを強めます。
例文
The boss is here. Things just got serious.
社長が来た。空気が一気に引きしまった。
09
That's not true. Nobody is perfect; we all make mistakes. That's why we can't find world peace. I thought everyone knew that.
訳そんなことない。完璧な人なんていない。誰だって間違える。
表現Nobody is perfect.完璧な人なんていない
💡 Nobody is perfect. は「完璧な人はいない」。失敗した人をなぐさめるときの決まり文句です。
例文
Don't worry about the mistake. Nobody is perfect.
ミスは気にしないで。完璧な人なんていないよ。
10
Please, just hear me out...
訳どうか、最後まで話を聞いてくれ。
表現hear ~ out〜の話を最後まで聞く
💡 hear ~ out は「〜の話を最後まで聞く」。反論される前に頼むときによく使います。
例文
I know you're angry, but hear me out.
怒ってるのはわかるけど、最後まで聞いて。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第138話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。戦いと仲間をめぐる語を選びました。
ally (n.)ENa friend who helps in a fightJP味方
forest (n.)ENa large area of treesJP森
ink (n.)ENcolored liquid; what an octopus spraysJP墨
puddle (n.)ENa small pool of waterJP水たまり
risotto (n.)ENan Italian rice dishJPリゾット
rivalry (n.)ENcompetition between peopleJP張り合い
sin (n.)ENa wrong act against religious rulesJP罪
tentacle (n.)ENa long arm of an octopusJP触手
trauma (n.)ENa very bad shockJP心の傷
uniform (n.)ENspecial clothes worn by a groupJP制服
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉開き直る・時間をもらう・急かす・疑う・喜ぶ——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
But I'm his dad-- what do you expect?!
訳父親なんだから当たり前だろ！
表現What do you expect?当然だろう
例文
It's a cheap phone. What do you expect?
安い電話だもん。そんなもんだよ。
02
"Brother"... May I have a moment?
訳「兄さん」……少しよろしいですか？
表現May I have a moment?少しいいですか
例文
Excuse me, may I have a moment of your time?
すみません、少しお時間よろしいですか？
03
I don't buy it! You're tryin’ to play the hero but I can tell you're up to somethin'!
訳信じねえぞ！ヒーロー気取りだが、何かたくらんでるだろ！
表現I don't buy it.信じられないね
例文
He says he was sick? I don't buy it.
病気だったって？信じられないね。
04
Run faster, Lisanna!
訳もっと速く走れ、リサーナ！
表現Run faster!もっと速く走って
例文
The bus is leaving! Run faster!
バスが出ちゃう！もっと速く！
05
I'm free!
訳やった、ほどけた！
表現I'm free!自由だ！
例文
Exams are over. I'm free!
試験が終わった。自由だ！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第138話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
You're lucky ~ when …（…でよかったね）
You're lucky I got here when I did or your loud-mouth friend would be a goner!
あたしが間に合ってよかったわね。じゃなきゃ、そのうるさい友達はおしまいよ！
You're lucky (that) ~ は「〜でよかったね・運がいいね」。when I did は「ちょうどあのとき」です。
他にも使える例：
- You're lucky I was home.（家にいた）
- You're lucky the store was still open.（店が開いていた）
PATTERN 2
~ makes me wanna …（〜すると…したくなる）
Just thinkin’ about it makes me wanna pass out!
考えただけで気を失いそう！
~ makes me want to … は「〜のせいで…したくなる」。wanna は want to の口語形です。
他にも使える例：
- This song makes me wanna dance.（踊りたく）
- The smell makes me want to eat.（食べたく）
PATTERN 3
I don't know if I believe ~（〜を信じていいかわからない）
Honestly, I don't know if I believe all that stuff you said about the end of the world.
正直、世界が終わるっていう話を信じていいのかわからない。
I don't know if ~ は「〜かどうかわからない」。believe と組むと疑いをやんわり伝えられます。
他にも使える例：
- I don't know if I believe his story.（彼の話）
- I don't know if it's true.（本当かどうか）
編集部が実際に観て厳選した、第138話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第138話「聖戦のゆくえ」は、「聖戦」の正体が明らかになる回。前半はバイロとの対決と、仲間を捨て駒にするやり方への怒りで、言い返す・たしなめる言い方が並びます。中盤はミラジェーンとヒューズの戦い。後半は時計の部品を集めると世界が終わるという話と、ルーシィたちの決意で、信念をぶつけ合う表現が続けて出てきます。
この 中級版 では、You seem a little down. / There's no need to worry. / end up like ~ / make one's own decisions を中心に据えました。語彙は ink / ally / rivalry / uniform / trauma で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、相手を気づかい、言い返す英語です。「元気がないね」「心配いらない」「自分で決められる」「最後まで聞いて」——You seem a little down から hear ~ out まで、家族や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第138話は「聖戦」の正体が明らかになる回。言い返す・たしなめる言い方と、信念をぶつけ合う言い回しが手に入ります。
第138話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「完璧な人なんていない」という Nobody is perfect. でしたね。
You seem a little down. / There's no need to worry. / end up like ~ / make one's own decisions など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。