01
I'll handle things from here on.
訳ここから先は私がやる。
表現from here onここから先は
💡 from here on (out) は「ここから先は・今後は」。役割の交代を告げるときに使います。
例文
From here on, I'll do the cooking.
これからは料理は私がやるね。
Episode Summary
Byro's power cancels out every spell, so Natsu decides to fight him with his bare fists, while Lucy and Happy stand up to Byro's idea of 'righteousness.' Coco finally turns against Byro to protect them, and the rest of Fairy Tail arrives with the other clock pieces. Then the Infinity Clock begins to tick, and old enemies appear.
これは 中級レベル版。第139話は、素手で挑むナツ、キナナの不安、そして仲間たちの合流が英語の見どころです。from here on / I can take it. / keep one's chin up といった実際に作中で使われている表現に、ember / inferno / snake / curse / candle のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第139話の素手で挑むナツ、キナナの不安、仲間たちの合流から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
No need to worry, you guys, I can take it.
訳心配いらねえよ、これくらい平気だ。
表現I can take it.平気だ・耐えられる
💡 take は「耐える・受け止める」。I can take it. は強がりにも覚悟にも使えます。
例文
Tell me the truth. I can take it.
本当のことを言って。受け止められるから。
03
C'mon kiddo, try to keep your chin up...
訳ほら、元気を出しな。
表現keep one's chin up元気を出す
💡 keep one's chin up は「あごを上げておく」＝「くじけない」。励ましの決まり文句です。
例文
Keep your chin up. You'll do better next time.
元気出して。次はもっとうまくいくよ。
04
But the Founding Festival is just around the corner.
訳しかし、創立祭はもう目前だ。
表現just around the cornerすぐそこまで来ている
💡 just around the corner は「角を曲がればすぐ」＝「目前に迫っている」。時期にも場所にも使えます。
例文
Summer vacation is just around the corner.
夏休みはもうすぐだ。
05
That doesn't make any sense!
訳そんなの、わけがわからない！
表現That doesn't make any sense!意味がわからない
💡 make sense は「筋が通る」。否定で「理屈に合わない」と強く反発できます。
例文
Why would he leave without saying goodbye? That doesn't make any sense!
なんで黙って行っちゃったの？わけがわからない！
06
I can't believe what I'm hearing.
訳耳を疑うな。
表現I can't believe what I'm hearing.耳を疑う
💡 I can't believe what I'm hearing. は「聞いていることが信じられない」。驚きやあきれを表します。
例文
You quit your job? I can't believe what I'm hearing.
仕事を辞めた？耳を疑うよ。
07
You bet I do! ‘Cause you should be ashamed!
訳もちろんさ！恥を知れ！
表現You should be ashamed!恥を知れ
💡 You should be ashamed (of yourself). は「恥ずかしいと思いなさい」。強くたしなめる言い方です。
例文
You lied to your mother? You should be ashamed!
お母さんにうそをついたの？恥を知りなさい！
08
You're outnumbered, Byro.
訳数ではこちらが上だ、バイロ。
表現You're outnumbered.多勢に無勢だ
💡 outnumber は「数で上回る」。受け身の You're outnumbered. で「数で負けている」です。
例文
Give up. You're outnumbered three to one.
あきらめろ。3対1だぞ。
09
This ain't the time to space out!
訳ぼーっとしてる場合じゃねえ！
表現space outぼうっとする
💡 space out は「上の空になる」。授業中や会議中によく使うくだけた表現です。
例文
Sorry, I spaced out for a second. What did you say?
ごめん、一瞬ぼーっとしてた。何て言った？
10
That smell... But how...? Keep your guard up!
訳このにおい……どうして？気を抜くな！
表現Keep your guard up!油断するな
💡 keep one's guard up は「警戒を解かない」。反対は let one's guard down（油断する）です。
例文
This area isn't safe at night. Keep your guard up.
この辺は夜は危ない。気をつけて。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第139話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。戦いと教会をめぐる語を選びました。
alarm (n.)ENa warning soundJP警報
candle (n.)ENa stick of wax that burnsJPろうそく
chamber (n.)ENa private roomJP部屋
curse (n.)ENa magic spell that causes harmJP呪い
ember (n.)ENa small piece of burning woodJP燃えさし
gate (n.)ENa door in a wall or fenceJP門
inferno (n.)ENa very large fireJP大火
pilgrim (n.)ENa person traveling to a holy placeJP巡礼者
rent (n.)ENmoney paid to live in a placeJP家賃
snake (n.)ENa long reptile with no legsJPヘビ
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉責める・作戦を聞く・あきれる・意気込む・身構える——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
You coulda told me!
訳言ってくれればよかったのに！
表現You could have told me!言ってくれればよかったのに
例文
The party was today? You could have told me!
パーティー今日だったの？言ってよ！
02
Okay. What's the plan, Natsu?
訳で、どうするの、ナツ？
表現What's the plan?どうする？
例文
It's raining. What's the plan now?
雨だね。どうする？
03
That's crazy talk.
訳ばかばかしい。
表現That's crazy talk.ばかげた話だ
例文
Quit school to be a YouTuber? That's crazy talk.
ユーチューバーになるために学校を辞める？ばかげてるよ。
04
This'll be interesting.
訳おもしろくなってきたな。
表現This'll be interesting.おもしろくなってきた
例文
The two rivals are on the same team? This'll be interesting.
ライバルどうしが同じチーム？おもしろくなりそう。
05
Sounds like a challenge.
訳腕が鳴るな。
表現Sounds like a challenge.腕が鳴るね
例文
Climb that mountain in one day? Sounds like a challenge.
あの山を1日で？やりがいがありそう。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第139話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Try to ~ while you can（〜できるうちに〜しておいて）
Try to get some sleep while you can.
眠れるうちに少し休んでおきな。
while you can は「できるうちに」。今のうちに勧めるときの型です。
他にも使える例：
- Enjoy the sun while you can.（日差しを楽しむ）
- Rest while you can.（休む）
PATTERN 2
Did you hear that, or am I going crazy?（今の聞こえた？それとも気のせい？）
Did you hear that, or am I goin’ crazy?
今の聞こえたか？それともおれがおかしくなったのか？
Did you ~, or am I going crazy? は「〜した？それとも自分がおかしいの？」。自分の感覚を確かめる型です。
他にも使える例：
- Did you see that, or am I going crazy?（見た）
- Is it cold in here, or am I going crazy?（寒い）
PATTERN 3
That's how ~（そうやって〜した）
That's how we got to where we are!
そうやって、ここまで来たんだ！
That's how ~ は「そのようにして〜」。やり方や経緯をまとめる型です。
他にも使える例：
- That's how I learned English.（英語を学んだ）
- That's how we met.（出会った）
編集部が実際に観て厳選した、第139話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第139話「動き始めた刻（とき）」は、無限時計が動きだす回。前半は魔法を打ち消すバイロとナツの殴り合いで、強がる・言い返す言い方が並びます。中盤はキナナの不安と、ゼントピア内部の動き。後半はココの決断と仲間たちの合流、そして鳴りはじめる時計で、信念を語る表現が続けて出てきます。
この 中級版 では、from here on / I can take it. / keep one's chin up / just around the corner を中心に据えました。語彙は ember / inferno / snake / curse / candle で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、強がり、言い返す英語です。「平気だ」「元気出して」「耳を疑う」「油断するな」——I can take it から Keep your guard up! まで、スポーツや日常のピンチでそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第139話は無限時計が動きだす回。強がる・言い返す言い方と、信念を語る言い回しが手に入ります。
第139話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「元気を出す」という keep one's chin up でしたね。
from here on / I can take it. / keep one's chin up / just around the corner など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。