01
Wow. You've done your homework.
訳へえ、よく調べてあるな。
表現do one's homework下調べをする
💡 do one's homework は「宿題をする」から転じて「事前によく調べておく」。大人の会話でよく使います。
例文
Before the interview, do your homework on the company.
面接の前に、その会社のことを調べておきなさい。
Episode Summary
Natsu wakes up in a Zentopia prison cell with the Butt Jiggle Gang, who overheard Cardinal Lapointe's plans. Jean-Luc Neville, Will Neville's great-grandson, explains that the Infinity Clock can unleash Real Nightmare, a spell that destroys people's sense of time, and asks Fairy Tail to stop it. Imitatia and the Neo-Oracion Seis prepare to use Lucy, while Lahar finds proof that Lapointe visited the prisoners. Fairy Tail sets off on the Christina Advance, and Mirajane stays behind to face Racer.
これは 中級レベル版。第145話は、落ちこむ仲間たち、クリスティーナ改での出撃、そしてミラとレーサーが英語の見どころです。do one's homework / I deserve some of the blame. / be on the same page といった実際に作中で使われている表現に、cathedral / treasure / pilgrim / rumor / collector のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第145話の落ちこむ仲間たち、クリスティーナ改での出撃、ミラとレーサーから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I deserve some of the blame.
訳私にも責任の一端があるわ。
表現I deserve some of the blame.私にも責任がある
💡 deserve は「受けるに値する」。some of the blame で「責任の一部」を自分から引き受ける言い方です。
例文
Don't blame him alone. I deserve some of the blame.
彼だけを責めないで。私にも責任があるから。
03
Nobody was on the same page.
訳誰も足並みがそろってなかった。
表現be on the same page認識がそろっている
💡 on the same page は「同じページを見ている」＝「考えが一致している」。仕事の定番です。
例文
Let's make sure we're all on the same page before the meeting.
会議の前に、全員の認識をそろえておこう。
04
All that runnin’ around was just a big waste of time.
訳あちこち走り回ったのも、全部むだだったってわけか。
表現a big waste of timeまったくの時間のむだ
💡 a waste of time は「時間のむだ」。big や total で強めます。
例文
That meeting was a big waste of time.
あの会議はまったくの時間のむだだった。
05
Wendy's right! C'mon, let's get moving!
訳ウェンディの言う通りだ！さあ、行くぞ！
表現Let's get moving!さあ、行こう
💡 get moving は「動き出す」。ぐずぐずせずに出発しようとみんなを促すひと言です。
例文
It's getting late. Let's get moving!
遅くなってきた。さあ、出発しよう！
06
It's starting to make sense now.
訳だんだん話が見えてきたわ。
表現It's starting to make sense now.だんだんわかってきた
💡 make sense は「筋が通る」。starting to で「少しずつ」わかってくる感じが出ます。
例文
Oh, he was in Japan last week. It's starting to make sense now.
ああ、先週日本にいたのか。だんだんつじつまが合ってきた。
07
Just think about It for a moment.
訳ちょっと考えてみてください。
表現Just think about it for a moment.ちょっと考えてみて
💡 for a moment は「少しの間」。Just を添えると「とりあえず」とやわらかく促す言い方になります。
例文
Don't say no yet. Just think about it for a moment.
まだ断らないで。ちょっと考えてみて。
08
And we can rescue Natsu and Lucy while we're at It.
訳ついでにナツとルーシィも助け出せるしな。
表現while we're at itついでに
💡 while we're at it は「それをやっている間に」＝「ついでに」。何かを足すときに使います。
例文
Let's clean the kitchen, and the bathroom while we're at it.
台所を掃除しよう。ついでにお風呂も。
09
All right, sir. We'll gladly take the job.
訳わかりました。喜んでお引き受けします。
表現take the job仕事を引き受ける
💡 take the job は「その仕事を引き受ける」。転職の話で「その会社に決める」の意味にもなります。
例文
They offered me more money, so I decided to take the job.
給料が上がるので、その仕事を引き受けることにした。
10
Guess I'm staying behind again, huh?
訳また私は留守番か。
表現stay behind残る
💡 stay behind は「（みんなが行ったあとに）残る」。留守番や居残りに使います。
例文
You go ahead. I'll stay behind and lock up.
先に行って。私は残って戸締まりするから。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第145話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。大聖堂と出撃をめぐる語を選びました。
agreement (n.)ENa promise made between peopleJP取り決め
cathedral (n.)ENa large, important churchJP大聖堂
cloth (n.)ENmaterial made from cotton or woolJP布
collector (n.)ENa person who collects thingsJP収集家
footage (n.)ENrecorded videoJP映像
guard (n.)ENa person who watches a placeJP見張り
pilgrim (n.)ENa person who travels to a holy placeJP巡礼者
repair (n.)ENfixing something that is brokenJP修理
rumor (n.)ENa story that may not be trueJPうわさ
treasure (n.)ENgold, jewels, or other valuable thingsJP宝物
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉背中を押す・意気ごみを語る・助けが来ると伝える・悪い知らせに反応する・話に割りこむ——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Excuse me. Pardon the interruption.
訳失礼。お話し中にすみません。
表現Pardon the interruption.お話し中すみません
例文
Pardon the interruption, but there's a call for you.
お話し中すみません、お電話です。
02
I'll do my best.
訳全力を尽くそう。
表現I'll do my best.がんばります
例文
I can't promise anything, but I'll do my best.
約束はできないけど、がんばるよ。
03
You got this, Erza!
訳エルザならできるよ！
表現You got this!あなたならできる
例文
Big test today? You got this!
今日大事なテスト？大丈夫、できるよ！
04
Help is on the way!
訳助けは向かってるよ！
表現Help is on the way!助けが向かってる
例文
Stay calm. Help is on the way!
落ち着いて。助けがすぐ来るから！
05
That's not good news.
訳それはよくない知らせじゃな。
表現That's not good news.それはまずいな
例文
The flight is delayed again? That's not good news.
また遅延？それはまずいね。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第145話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Is there something you'd like to ~?（何か〜したいことがありますか？）
Is there something you'd like to discuss?
何かお話ししたいことでも？
Is there something you'd like to ~? は「何か〜したいことはありますか」というていねいな聞き方です。
他にも使える例：
- Is there something you'd like to add?（付け加える）
- Is there something you'd like to drink?（飲む）
PATTERN 2
Imagine what would happen if ~（もし〜したらどうなるか想像してみて）
Imagine what would happen if you lost all concept of what "now" means.
「今」という感覚をすっかり失ったらどうなるか、想像してみてください。
Imagine what would happen if + 過去形 は「もし〜だったらどうなるか想像して」という仮定法です。
他にも使える例：
- Imagine what would happen if everyone stopped paying taxes.（みんなが税金を払わなくなる）
- Imagine what would happen if the power went out.（停電する）
PATTERN 3
Unless you ~, it's the only way.（〜できないなら、それしか方法はない）
Unless you know how to fly, it's the only way.
空を飛べるなら別だけど、ほかに方法はないわ。
unless ~ は「〜でないかぎり」。it's the only way と組んで選択肢がないことを言います。
他にも使える例：
- Unless you have a car, it's the only way.（車を持っている）
- Unless you speak French, it's the only way.（フランス語が話せる）
編集部が実際に観て厳選した、第145話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第145話「リアルナイトメア」は、無限時計の正体が明かされ、反撃の準備が整う回。前半は牢屋でのナツと怪盗団の再会と落ちこむギルドの仲間たちで、反省する・励ます言い方が並びます。中盤はウィル・ネビルのひ孫ジャン＝リュックの説明で、硬めの説明表現がたっぷり。後半はクリスティーナ改での出撃とレーサーに立ち向かうミラです。
この 中級版 では、do one's homework / I deserve some of the blame. / be on the same page / a big waste of time を中心に据えました。語彙は cathedral / treasure / pilgrim / rumor / collector で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、反省し、励まし合う英語です。「私にも責任がある」「認識がそろっている」「ちょっと考えてみて」「さあ、行こう」——I deserve some of the blame から Let's get moving! まで、チームでの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第145話は無限時計の正体が明かされる回。反省し励まし合う言い方と、事情を説明する硬めの言い回しが手に入ります。
第145話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「認識がそろっている」という be on the same page でしたね。
do one's homework / I deserve some of the blame. / be on the same page / a big waste of time など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。