01
Yes, sir. In fact, I'm certain of It.
訳はい。間違いありません。
表現I'm certain of it.間違いない
💡 be certain of ~ は「〜を確信している」。I'm sure. よりきっぱりした言い方です。
例文
He took my umbrella. I'm certain of it.
彼が私の傘を持っていった。間違いないよ。
Episode Summary
The Magic Council forbids Lahar from investigating Cardinal Lapointe further. Fairy Tail flies toward the Grand Cathedral on the Christina Advance as Real Nightmare throws time into chaos, and Erza uses Jean-Luc's weapon to restore her friends' ages. Mirajane defeats Racer by showing him he has been running from himself. Gildarts and Laki find the archbishop repeating the same words, and Natsu, Gildarts, and Byro learn that Lapointe has been controlling him all along.
これは 中級レベル版。第146話は、クリスティーナ改の突入、ハッピーの信頼、そしてミラとレーサーが英語の見どころです。I'm certain of it. / for your own safety / all by oneself といった実際に作中で使われている表現に、soldier / safety / cathedral / archbishop / bomber のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第146話のクリスティーナ改の突入、ハッピーの信頼、ミラとレーサーから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
It's for your own safety; you don't realize the power that Zentopia holds.
訳君自身の安全のためだ。ゼントピアの力をわかっていない。
表現for your own safety君自身の安全のため
💡 for your own ~ は「あなた自身の〜のために」。注意書きやアナウンスでよく聞く表現です。
例文
Please wear a helmet for your own safety.
ご自身の安全のため、ヘルメットを着用してください。
03
This is for my big sis who's takin’ on Racer all by herself so we can keep movin’ forward!
訳おれたちを先に行かせるため、一人でレーサーと戦ってる姉ちゃんのためにも！
表現all by oneselfたった一人で
💡 by oneself は「一人で」。all を付けると「誰の助けもなく」が強調されます。
例文
She raised three kids all by herself.
彼女はたった一人で3人の子を育てた。
04
As long as Natsu's doin’ okay, there's no doubt in my mind she is, too!
訳ナツが無事なら、ルーシィも絶対に無事だよ！
表現There's no doubt in my mind ~〜に疑いの余地はない
💡 There's no doubt in my mind (that) ~ は「〜だと心から確信している」。強い信頼を表します。
例文
There's no doubt in my mind that she'll pass.
彼女が合格するのは間違いないと思う。
05
To get payback, of course!
訳決まってんだろ、仕返しだ！
表現get payback仕返しをする
💡 payback は「お返し・仕返し」。スポーツの雪辱にも使います。
例文
After losing last year, the team wanted to get payback.
去年負けたので、チームは雪辱を果たしたかった。
06
Oh, Really? I'm all fired up now.
訳へえ、そうかよ。燃えてきたぜ。
表現I'm all fired up.やる気満々だ
💡 fired up は「火がついた」＝「張り切っている」。all で強めます。
例文
The game starts in an hour. I'm all fired up!
試合まであと1時間。気合い十分だよ！
07
Seems kinda odd that they don't have anyone standing guard over the archbishop's quarters.
訳大司教の部屋に見張りが一人もいないなんて、ちょっと妙だな。
表現stand guard見張りに立つ
💡 stand guard (over ~) は「（〜を）見張る・警備する」です。
例文
Two soldiers stood guard at the gate.
門では兵士が二人、見張りに立っていた。
08
You think you can give me a straight answer?
訳はっきり答えてもらえるか？
表現a straight answerはっきりした答え
💡 straight は「まっすぐな・率直な」。a straight answer で「ごまかしのない答え」です。
例文
I asked three times, but he never gave me a straight answer.
3回聞いたけど、彼ははっきり答えなかった。
09
Unlike you, I'm moving forward.
訳あなたと違って、私は前に進んでいるの。
表現move forward前に進む
💡 move forward は「前進する」。過去を引きずらず進むという前向きな意味でよく使います。
例文
It's time to stop worrying and move forward.
くよくよするのはやめて、前に進む時だ。
10
Save yourselves before it's too late.
訳手遅れになる前に、逃げたまえ。
表現before it's too late手遅れになる前に
💡 before it's too late は「遅すぎる前に」＝「今のうちに」。警告の定番です。
例文
See a doctor before it's too late.
手遅れになる前に医者に行って。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第146話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。出撃と大聖堂をめぐる語を選びました。
archbishop (n.)ENa high-ranking priestJP大司教
autograph (n.)ENa famous person's signatureJPサイン
bomber (n.)ENa plane that drops bombsJP爆撃機
captain (n.)ENthe leader of a group of soldiersJP隊長
cathedral (n.)ENa large, important churchJP大聖堂
octopus (n.)ENa sea animal with eight armsJPタコ
purpose (n.)ENthe reason for doing somethingJP目的
safety (n.)ENbeing safe from harmJP安全
soldier (n.)ENa member of an armyJP兵士
weapon (n.)ENsomething used to fightJP武器
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉根拠を聞く・好きにさせる・むだだと言う・聞いているか確かめる・元気づける——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
How can you be so sure about that?
訳どうしてそう言いきれるの？
表現How can you be so sure?なんでそう言いきれるの？
例文
"It'll be sunny tomorrow." "How can you be so sure?"
「明日は晴れるよ」「なんでそう言いきれるの？」
02
Do whatever you want, I won't stop ya.
訳好きにしろ、止めやしねえよ。
表現Do whatever you want.好きにすれば
例文
It's your day off. Do whatever you want.
休みの日なんだから、好きにしなよ。
03
Hey, are you even listenin’ to me, old man?
訳おい、聞いてんのか、じいさん？
表現Are you even listening to me?ちゃんと聞いてる？
例文
You're looking at your phone. Are you even listening to me?
スマホ見てるじゃない。ちゃんと聞いてる？
04
This is pointless.
訳これじゃ話にならない。
表現This is pointless.これじゃ意味がない
例文
We keep arguing about the same thing. This is pointless.
同じことで言い合ってばかり。これじゃ意味ないよ。
05
Chin up, everyone!
訳みんな、顔を上げて！
表現Chin up!元気出して
例文
Chin up! You'll do better next time.
元気出して！次はもっとうまくいくよ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第146話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I know what it's like to ~（〜するのがどんなことか、私にはわかる）
I know what it's like to try to escape it.
それから逃げようとする気持ち、私にはわかるわ。
what it's like to ~ は「〜するのがどんな感じか」。I know と組んで共感を示します。
他にも使える例：
- I know what it's like to move to a new city.（新しい街に引っ越す）
- I know what it's like to lose a game.（試合に負ける）
PATTERN 2
There's no need to ~ anymore（もう〜する必要はない）
There's no need to run anymore.
もう逃げなくていいのよ。
There's no need to ~ は「〜する必要はない」。anymore で「もう」と添えます。
他にも使える例：
- There's no need to worry anymore.（心配する）
- There's no need to hide it anymore.（隠す）
PATTERN 3
I'm surprised to see that ~（〜とは驚いた）
I'm surprised to see that you broke out as well...
あなたまで脱獄していたとは驚きですね……
I'm surprised to see that ~ は「〜を目にして驚いた」。意外な状況を述べる言い方です。
他にも使える例：
- I'm surprised to see that the shop is still open.（店がまだ開いている）
- I'm surprised to see that you're here.（君がここにいる）
編集部が実際に観て厳選した、第146話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第146話「時のスパイラル」は、時間の狂いが広がる中、それぞれが決戦に向かう回。前半は評議院に止められるラハールとクリスティーナ改で大聖堂へ向かう仲間たちで、励ます・信じる言い方が並びます。中盤はレーサーと向き合うミラと大司教の部屋に乗りこむギルダーツとラキ。後半は大司教を操っていたラポワントの正体に迫ります。
この 中級版 では、I'm certain of it. / for your own safety / all by oneself / There's no doubt in my mind ~ を中心に据えました。語彙は soldier / safety / cathedral / archbishop / bomber で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仲間を信じ、励ます英語です。「間違いない」「疑いの余地はない」「前に進む」「手遅れになる前に」——I'm certain of it から before it's too late まで、家族や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第146話は時間の狂いの中で決戦に向かう回。励まし・信じる言い方と、相手を問いただす硬めの言い回しが手に入ります。
第146話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「前に進む」という move forward でしたね。
I'm certain of it. / for your own safety / all by oneself / There's no doubt in my mind ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。