01
Because once Lucy merges with the Infinity Clock, it's game over!
訳ルーシィが無限時計と一体化したら、もうおしまいなんだ！
表現game overもうおしまい
💡 game over はゲームの「終了」から、「万事休す」という意味でも使います。
例文
If we miss this train, it's game over.
この電車を逃したら、もうおしまいだ。
Episode Summary
Lucy is slowly merging with the Infinity Clock as Natsu fights Imitatia. Romeo, who sneaked aboard the Christina, confronts Imitatia for deceiving Lucy. The freed archbishop explains that breaking the clock's chains can slow the merging, and Pantherlily and Samuel make up and race to cut them. Erza defeats Cobra by showing him that true strength comes from caring for friends, and Cobra hears the voice of his old friend Cubellios in Kinana. Imitatia, realizing what Midnight truly plans for Lucy, turns against him.
これは 中級レベル版。第149話は、ロメオの怒り、リリーとサミュエルの和解、そしてルーシィの涙が英語の見どころです。game over / come along / hitch a ride といった実際に作中で使われている表現に、telepathy / chain / hostage / appetite / instinct のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第149話のロメオの怒り、リリーとサミュエルの和解、ルーシィの涙から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
You weren't supposed to come along with us!
訳お前は一緒に来ちゃいけなかったんだぞ！
表現come alongついて来る
💡 come along は「一緒に来る・ついて来る」。誘うときにも使います。
例文
We're going to the beach. Do you want to come along?
海に行くんだけど、一緒に来る？
03
I hitched a ride on the Christina without anyone knowing.
訳こっそりクリスティーナに乗りこんだんだ。
表現hitch a ride便乗する
💡 hitch a ride は「ヒッチハイクする」から「乗せてもらう」。くだけた言い方です。
例文
I hitched a ride to the station with my neighbor.
近所の人の車で駅まで乗せてもらった。
04
Did you really expect me to stay behind at a time like this?
訳こんな時に留守番してろって、本気で思ってたの？
表現at a time like thisこんな時に
💡 at a time like this は「このような（大変な）時に」。非難や決意をこめて使います。
例文
How can you think about food at a time like this?
こんな時に、よく食べ物のことなんか考えられるね。
05
She put her trust in you.
訳ルーシィ姉はあんたを信じてたんだぞ。
表現put one's trust in ~〜を信頼する
💡 put one's trust in ~ は「〜に信頼を置く」。trust ~ よりもゆだねる感じが強い言い方です。
例文
I put my trust in my doctor.
私は主治医を信頼している。
06
And be sure that you don't forget who's in charge here.
訳それと、ここで誰が主人なのか忘れるな。
表現who's in charge誰が仕切っているか
💡 in charge は「担当して・責任を持って」。Who's in charge? で「責任者は誰？」です。
例文
Excuse me, who's in charge of this event?
すみません、このイベントの責任者はどなたですか？
07
We don't have time to argue about this!
訳言い争っている暇はないんです！
表現We don't have time to argue about this.言い争っている暇はない
💡 don't have time to ~ は「〜する時間がない」。口論を打ち切るときの定番です。
例文
The bus is leaving. We don't have time to argue about this.
バスが出ちゃう。言い合ってる場合じゃないよ。
08
Look, I've put aside church doctrine for now.
訳いいですか、教会の教義はいったん脇に置いています。
表現put ~ aside〜をいったん脇に置く
💡 put ~ aside は「〜を脇に置く」＝「（考え・感情を）いったん保留する」。お金を取っておく意味もあります。
例文
Let's put our differences aside and work together.
意見の違いはいったん置いて、協力しよう。
09
It breaks my heart.
訳胸が張り裂けそう。
表現It breaks my heart.胸が張り裂けそう
💡 break one's heart は「〜の心を傷つける」。It breaks my heart. で「見ていてつらい」です。
例文
It breaks my heart to see her so sad.
あんなに悲しそうな彼女を見ると、胸が痛む。
10
That's why she wanted things to go back to the way they were before.
訳だから、前のままに戻りたかったのね。
表現go back to the way things were元どおりに戻る
💡 the way things were は「以前のあり方」。go back to ~ で「元の状態に戻る」です。
例文
After the trip, everything went back to the way it was.
旅行のあと、すべていつもどおりに戻った。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第149話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。鎖と仲間をめぐる語を選びました。
appetite (n.)ENthe wish to eatJP食欲
chain (n.)ENa line of metal rings joined togetherJP鎖
clumsiness (n.)ENbeing awkward and carelessJPそそっかしさ
companion (n.)ENa person you spend time withJP連れ
hostage (n.)ENa person held as a prisonerJP人質
instinct (n.)ENa natural way of acting without thinkingJP本能
loyalty (n.)ENbeing faithful to someoneJP忠誠
strategy (n.)ENa plan to reach a goalJP作戦
telepathy (n.)ENsending thoughts without speakingJPテレパシー
victor (n.)ENthe winner of a fight or contestJP勝者
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉希望を伝える・失敗をなぐさめる・あきれる・時間がないと言う・気持ちを汲む——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
I can't believe you!
訳まったく、あきれたよ！
表現I can't believe you!信じられない
例文
You ate the whole cake? I can't believe you!
ケーキ全部食べたの？信じられない！
02
I understand why you did it.
訳お前の気持ちはわかる。
表現I understand why you did it.気持ちはわかる
例文
I'm not angry. I understand why you did it.
怒ってないよ。そうした理由はわかるから。
03
There's still hope!
訳まだ望みはあるぞ！
表現There's still hope!まだ望みはある
例文
Don't give up. There's still hope!
あきらめないで。まだ望みはあるよ！
04
Everybody makes mistakes sometimes.
訳誰だって間違えることはある。
表現Everybody makes mistakes.誰だって間違える
例文
Don't worry about it. Everybody makes mistakes.
気にしないで。誰だって間違えるよ。
05
It's the opposite.
訳むしろ逆だ。
表現It's the opposite.むしろ逆だ
例文
I'm not tired. It's the opposite. I'm full of energy!
疲れてないよ。むしろ逆で、元気いっぱい！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第149話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
There's no reason for you to ~ anymore.（もう〜する理由はない）
There's no reason for you to go after Lucy anymore!
もうルーシィを追う理由はないのよ！
There's no reason for you to ~ は「あなたが〜する理由はない」。anymore で「もはや」と添えます。
他にも使える例：
- There's no reason for you to worry anymore.（心配する）
- There's no reason for you to stay late anymore.（遅くまで残る）
PATTERN 2
I can't stand to see ~（〜を見ていられない）
I can't stand to see my friends in such pain.
仲間があんなに苦しむのを見ていられない。
can't stand to ~ は「〜するのは耐えられない」。see ~ in pain で「〜が苦しむ姿」です。
他にも使える例：
- I can't stand to see food go to waste.（食べ物がむだになる）
- I can't stand to see him so lonely.（彼がさみしそう）
PATTERN 3
I'll go ahead and let ~ explain it to you.（〜から説明してもらいましょう）
I'll go ahead and let the Archbishop explain it to you.
ここは大司教から説明してもらおう。
I'll go ahead and ~ は「では〜しますね」。let ~ explain で説明役をゆずる言い方です。
他にも使える例：
- I'll go ahead and let our manager explain it to you.（マネージャー）
- I'll go ahead and let Kim explain it to you.（キム）
編集部が実際に観て厳選した、第149話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第149話「友の声が聴こえる」は、仲間の声がそれぞれの心に届く回。前半は無限時計に取りこまれていくルーシィとこっそりついてきたロメオで、気持ちをぶつける言い方が並びます。中盤は大司教が明かす鎖の秘密と和解するリリーとサミュエル。後半はコブラに本当の強さを説くエルザとイミテイシアの涙で、相手の心に訴える表現が続けて出てきます。
この 中級版 では、game over / come along / hitch a ride / at a time like this を中心に据えました。語彙は telepathy / chain / hostage / appetite / instinct で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、気持ちをまっすぐぶつける英語です。「こんな時に」「〜を信頼する」「胸が張り裂けそう」「元どおりに戻る」——at a time like this から go back to the way things were まで、家族や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第149話は仲間の声が心に届く回。気持ちをぶつける言い方と、相手の心に訴える硬めの言い回しが手に入ります。
第149話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「胸が張り裂けそう」という It breaks my heart. でしたね。
game over / come along / hitch a ride / at a time like this など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。