01
You don't have to apologize.
訳謝らなくていいの。
表現You don't have to apologize.謝らなくていい
💡 don't have to ~ は「〜する必要はない」。相手の謝罪をやさしく受け止めるひと言です。
例文
You don't have to apologize. It wasn't your fault.
謝らなくていいよ。君のせいじゃないから。
Episode Summary
Inside the Infinity Clock, Lucy remembers that Michelle was the doll her parents gave her as a child, brought to life as Imitatia. Natsu defeats Midnight, telling him that true power comes from holding feelings close, not from abandoning them. Though Lucy has merged with the Infinity Castle, she uses Real Nightmare to free the sleeping Celestial wizards and scatter the clock. Cobra is arrested but finally meets Kinana, and Lucy returns home with the memory of her little sister.
これは 中級レベル版。第150話は、ルーシィとミッシェルの思い出、ルーシィの決断、そしてナツの帰還が英語の見どころです。You don't have to apologize. / one by one / Take good care of ~. といった実際に作中で使われている表現に、chain / birthday / mansion / outfit / grave のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第150話のルーシィとミッシェルの思い出、ルーシィの決断、ナツの帰還から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I'm afraid we've no other choice but to go through and cut them one-by-one.
訳こうなったら、一本ずつ切っていくしかないわね。
表現one by one一つずつ
💡 one by one は「一つずつ・一人ずつ」。形容詞的に使うときはハイフンでつなぐこともあります。
例文
The students came in one by one.
生徒たちは一人ずつ入ってきた。
03
Take good care of her, okay?
訳大事にしてあげてね。
表現Take good care of ~.〜を大事にしてね
💡 take care of ~ は「〜の世話をする」。good を入れて「しっかり大切に」と念を押します。
例文
Here's the puppy. Take good care of him.
はい、子犬だよ。大事にしてあげてね。
04
I Know you and your father have had your ups and downs over the years.
訳あなたとお父さんが、これまでいろいろあったのは知っているわ。
表現ups and downs浮き沈み
💡 ups and downs は「上がり下がり」＝「良いときも悪いときも」。人間関係や人生によく使います。
例文
Every marriage has its ups and downs.
どんな夫婦にも浮き沈みはある。
05
No matter what happens the bond you share will bring you together.
訳何があろうと、二人の絆があなたたちを結びつけてくれる。
表現No matter what happens, ~何が起ころうとも
💡 No matter what happens は「何が起きても」。文頭に置いて約束や確信を述べます。
例文
No matter what happens, I'll be on your side.
何が起ころうとも、私はあなたの味方だよ。
06
You know, I'm always amazed by the power of magic.
訳ねえ、魔法の力にはいつも驚かされるわ。
表現be amazed by ~〜に驚かされる
💡 be amazed by (at) ~ は「〜に驚嘆する」。surprised より感心のこもった語です。
例文
I'm always amazed by how fast kids learn.
子どもののみこみの早さにはいつも驚かされる。
07
Natsu's in serious trouble!
訳ナツ兄が大ピンチだ！
表現be in serious trouble大ピンチだ
💡 be in trouble は「困ったことになっている」。serious を付けて「深刻な」と強めます。
例文
If we miss the deadline, we'll be in serious trouble.
締め切りに遅れたら、大変なことになる。
08
You think youre so smart but you've got a lot to learn.
訳頭いいつもりだろうけど、まだまだわかってねえな。
表現You've got a lot to learn.まだまだだな
💡 have a lot to learn は「学ぶべきことがたくさんある」＝「まだ未熟だ」です。
例文
You think cooking is easy? You've got a lot to learn.
料理が簡単だって？まだまだだね。
09
I think that it's worth the risk!
訳やってみる価値はあると思う！
表現worth the risk危険を冒す価値がある
💡 worth ~ は「〜の価値がある」。worth the risk で「危険を冒すだけの価値がある」です。
例文
Starting a business is scary, but it's worth the risk.
起業は怖いけど、挑戦する価値はある。
10
I'll stay right by your side.
訳ずっとそばにいるからね。
表現stay right by one's sideずっとそばにいる
💡 by one's side は「〜のそばに」。right で「すぐそばに」と強めます。
例文
Don't be scared. I'll stay right by your side.
怖がらないで。ずっとそばにいるから。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第150話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。思い出と帰還をめぐる語を選びました。
apartment (n.)ENa set of rooms to live inJPアパート
birthday (n.)ENthe day you were bornJP誕生日
chain (n.)ENa line of metal rings joined togetherJP鎖
custody (n.)ENbeing held by the policeJP拘留
grave (n.)ENa place where a dead person is buriedJP墓
injured (adj.)ENhurtJPけがをした
mansion (n.)ENa very large houseJP屋敷
octopus (n.)ENa sea animal with eight armsJPタコ
outfit (n.)ENa set of clothesJP衣装
scent (n.)ENa smell left by someoneJPにおい
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉状況を聞く・もうすぐだと言う・忘れようと言う・まだ終わっていないと言う・話が通じないと返す——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
What's the situation?
訳状況はどう？
表現What's the situation?状況は？
例文
I just got here. What's the situation?
今着いたところ。状況はどう？
02
It won't be long now.
訳もうすぐだ。
表現It won't be long now.もうすぐだ
例文
The baby's due next week. It won't be long now.
赤ちゃんは来週の予定。もうすぐだね。
03
Just let it go.
訳もう忘れるんだ。
表現Just let it go.もう忘れよう
例文
It was a small mistake. Just let it go.
小さなミスだよ。もう気にしないで。
04
I ain't done yet!
訳まだ終わっちゃいねえ！
表現I ain't done yet!まだ終わってない
例文
Wait, I'm not done yet! Let me finish.
待って、まだ終わってない！最後まで言わせて。
05
You're not makin’ any sense.
訳お前の言ってること、さっぱりわかんねえ。
表現You're not making any sense.話がめちゃくちゃだ
例文
Slow down. You're not making any sense.
落ち着いて。何を言ってるかわからないよ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第150話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I wish I had been able to ~（〜できていたらよかったのに）
I wish I had been able to help you somehow.
なんとかしてお姉ちゃんを助けてあげられたらよかったのに。
I wish I had been able to ~ は「〜できていればよかった」という過去への後悔です。
他にも使える例：
- I wish I had been able to come to your party.（パーティーに行く）
- I wish I had been able to say goodbye.（お別れを言う）
PATTERN 2
It broke my heart to ~, but it had to be done.（〜するのはつらかったけど、仕方なかった）
It broke my heart to use him but it had to be done.
あの人を利用するのはつらかったけど、そうするしかなかったの。
It broke my heart to ~ は「〜するのは胸が痛んだ」。it had to be done で「やむをえなかった」と続けます。
他にも使える例：
- It broke my heart to sell the house, but it had to be done.（家を売る）
- It broke my heart to say no, but it had to be done.（断る）
PATTERN 3
Is there anything I can do to ~?（何か〜するためにできることはある？）
Is there anything I can do to help you?
何か力になれることはある？
Is there anything I can do to ~? は「〜のために何かできることはありますか」。手助けを申し出るていねいな言い方です。
他にも使える例：
- Is there anything I can do to make it up to you?（埋め合わせる）
- Is there anything I can do to speed things up?（早める）
編集部が実際に観て厳選した、第150話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第150話「ルーシィとミッシェル」は、無限時計編が結末を迎える回。前半は思い出の中で再会するルーシィとミッシェルで、謝る・なぐさめる言い方が並びます。中盤はミッドナイトとナツの決着で、相手を見抜く硬めの表現がたっぷり。後半は時計と一体化したルーシィの決断とコブラとキナナで、勇気を出す表現が続けて出てきます。
この 中級版 では、You don't have to apologize. / one by one / Take good care of ~. / ups and downs を中心に据えました。語彙は chain / birthday / mansion / outfit / grave で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、謝り、なぐさめ合う英語です。「謝らなくていい」「浮き沈み」「何が起ころうとも」「ずっとそばにいる」——You don't have to apologize. から stay right by one's side まで、家族や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第150話は無限時計編の結末の回。謝り・なぐさめる言い方と、相手の本心を突く硬めの言い回しが手に入ります。
第150話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「ずっとそばにいる」という stay right by one's side でしたね。
You don't have to apologize. / one by one / Take good care of ~. / ups and downs など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。