第15話「永遠の魔法」
の英語フレーズ〈中級〉

意味その調子だ。

💡 Attaboy は That's a boy. が縮まった形で、よくやった・その調子という励ましです。女性には Attagirl. を使います。くだけた言い方なので、対等か年下の相手に向きます。スポーツの応援席でよく聞く一言です。

意味そのうち慣れるよ。

💡 get used to ~ は〜に慣れる。be used to ~ が慣れている状態なのに対し、get のほうは慣れていく変化を表します。to は前置詞なので、うしろは名詞か動名詞。get used to wake up は誤りです。

意味なんでいつも不機嫌なの？

💡 always + 進行形や soはいつもそうだという非難めいた響きを帯びます。grumpy はむっつりして機嫌が悪い。angry のような激しさはなく、近づきにくいくらいの温度です。親しい相手への軽い突っ込みに向きます。

意味こっちのせいにしないでよ！

💡 blame ~ on 人 で〜を人のせいにする。blame 人 for ~ と語順が逆になるので、二つセットで覚えると混乱しません。命令文の頭に Don't you を置くと強い禁止になり、抗議の色が濃くなります。

意味いやあ、恥ずかしかった。

💡 embarrassing は気まずい・きまりが悪い。embarrassed（恥ずかしく感じた）と混同しやすいのですが、-ing は出来事、-ed は人の気持ち。That was embarrassing. とI was embarrassed. を言い分けられると、ぐっと英語らしくなります。

意味服を着なさい！

💡 put ~ back on は脱いだものを着直す。back がもとの状態に戻す働きをします。put it back（元に戻す）、put it back together（組み立て直す）も同じ仲間。back ひとつで「やり直し」の意味が乗るのが要点です。

意味さあ、始めよう。

💡 get started は取りかかる。Let's start. がその行為を指すのに対し、こちらは始動するという含みで、会議や作業の号令として自然です。一人でするなら I'd better get started.（そろそろ取りかからないと）。

意味〜がいないほうがましだ

💡 be better off はそのほうが好ましい状態だ。well の比較級 better が使われていて、off は暮らし向き・状況を指します。without ~ と組むとそれを手放したほうがいいという判断に。You'd be better off asking him directly. のように、助言の形でもよく使われます。

意味加勢してよ！

💡 back ~ up は後ろ盾になる・味方する。議論で同じ意見だと言ってほしいときに使います。名詞の backup は「応援・控え」で、a backup plan（代替案）のように使う語。動詞は二語、名詞は一語と覚えてください。

意味だいじょうぶ、きっとうまくいく。

💡 不安がっている相手への定番の安心の言葉です。gonna は going to のくだけた形。It'll be fine. よりeverything を主語に立てるぶん包み込む感じが出ます。根拠を添えられるときは、そのあとに一言足すと説得力が増します。

意味〜だったら困るよ。

意味ここを出よう。

意味誰かいるの？

意味たぶん〜じゃないかな。

意味あ、気づいた？

意味誰のせいでもない。

意味みんな、ありがとう。

意味一度負けてるだろ！

意味こっちを見て。

意味何度も何度も