01
And now all you can do is hurl insults?
訳今度は悪口を浴びせるしか能がないのか？
表現hurl insults悪口を浴びせる
💡 hurl は「投げつける」。hurl insults (at ~) で「（〜に）悪口を浴びせる」です。
例文
The fans began to hurl insults at the referee.
ファンは審判に罵声を浴びせ始めた。
Episode Summary
Inside the Infinity Clock, Lucy remembers that Michelle was the doll her parents gave her as a child, brought to life as Imitatia. Natsu defeats Midnight, telling him that true power comes from holding feelings close, not from abandoning them. Though Lucy has merged with the Infinity Castle, she uses Real Nightmare to free the sleeping Celestial wizards and scatter the clock. Cobra is arrested but finally meets Kinana, and Lucy returns home with the memory of her little sister.
これは 上級レベル版。第150話は、ミッドナイトとの決着、コブラとキナナ、そして無限時計の結末が英語の見どころです。hurl insults / It's quite telling. / be all smiles といった実際に作中で使われている表現に、perpetual / void / feminine / deserted / overpower のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第150話のミッドナイトとの決着、コブラとキナナ、無限時計の結末から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
It's quite telling.
訳実にわかりやすい。
表現It's quite telling.多くを物語っている
💡 telling は形容詞で「（本心などを）よく表している」。相手の反応から本音を見抜くときに使います。
例文
He didn't answer the question. It's quite telling.
彼は質問に答えなかった。それがすべてを物語っている。
03
We went everywhere together and wherever we went, you were all smiles.
訳どこへ行くにも一緒で、どこに行ってもお姉ちゃんはにこにこしてた。
表現be all smiles満面の笑みである
💡 be all ~ は「〜そのものだ」。be all smiles で「笑顔いっぱい」。be all ears（熱心に聞く）と同じ形です。
例文
After hearing the good news, she was all smiles.
いい知らせを聞いて、彼女はずっとにこにこしていた。
04
I took the name Michelle Lobster and set out to obtain the Infinity Clock.
訳ミッシェル・ロブスターと名乗って、無限時計を手に入れようとしたの。
表現set out to ~〜しようと乗り出す
💡 set out は「出発する」。set out to ~ で「〜しようと（目標を立てて）取りかかる」です。
例文
She set out to write a novel in a year.
彼女は1年で小説を書こうと決意して取りかかった。
05
Now, now, there's no need to resort to violence!
訳まあまあ、暴力に訴える必要はありませんよ！
表現resort to violence暴力に訴える
💡 resort to ~ は「（最後の手段として）〜に訴える」。好ましくない手段によく使います。
例文
We should solve this without resorting to violence.
暴力に訴えずに解決すべきだ。
06
Don't you dare try to act like the innocent victim, buddy.
訳被害者ぶるんじゃねえぞ。
表現act like the innocent victim被害者ぶる
💡 innocent victim は「罪のない被害者」。act like ~ で「〜のようにふるまう」＝「〜ぶる」です。
例文
He started the fight, then acted like the innocent victim.
けんかを始めたのは彼なのに、被害者ぶった。
07
‘Cause you only gain it by holding ‘em close to your heart.
訳力ってのは、気持ちを大事に胸に抱いてこそ手に入るもんだ。
表現hold ~ close to one's heart〜を大切に胸に抱く
💡 close to one's heart は「心のすぐそばに」＝「大切に思って」。a cause close to my heart（思い入れのある活動）とも言います。
例文
She holds those memories close to her heart.
彼女はその思い出を大切に胸にしまっている。
08
You can't even be true to your own heart!
訳自分の心にさえ正直になれねえんだ！
表現be true to ~〜に忠実である
💡 be true to ~ は「〜に誠実である・忠実である」。be true to yourself（自分に正直に）が定番です。
例文
Be true to yourself and you won't regret it.
自分に正直でいれば後悔しないよ。
09
Are you resisting arrest?
訳逮捕に抵抗するつもりか？
表現resist arrest逮捕に抵抗する
💡 resist arrest は「逮捕に抵抗する」。ニュースの警察用語です。
例文
The man was charged with resisting arrest.
その男は公務執行妨害で起訴された。
10
By the time I came to, both the Infinity Castle and the Neo-Oracion Seis were long gone.
訳気がついたときには、無限城も新生六魔将軍も跡形もなく消えていた。
表現come to意識を取り戻す
💡 come to は「我に返る・意識が戻る」。to を強く読み、後ろに目的語は来ません。
例文
When I came to, I was lying on the sofa.
気がつくと、私はソファに横になっていた。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈上級〉第150話に出てくる、硬めの語を10個。時と虚空をめぐる語を選びました。
accomplice (n.)ENa person who helps another do wrongJP共犯者
chrysalis (n.)ENthe stage between caterpillar and butterflyJPさなぎ
confusion (n.)ENa state of not understandingJP混乱
deserted (adj.)ENempty of peopleJP人けのない
feminine (adj.)ENtypical of women or girlsJP女の子らしい
humongous (adj.)ENextremely largeJPばかでかい
impossibility (n.)ENsomething that cannot happenJP不可能なこと
overpower (v.)ENto defeat with greater strengthJP圧倒する
perpetual (adj.)ENlasting foreverJP永遠の
void (n.)ENa completely empty spaceJP虚空
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉進行を早める・心の支えを語る・意外さを語る・共犯を語る・ことわざを引く——大人の会話に効く言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
As they say, magic comes from the heart.
訳言うではないか、魔法は心から生まれると。
表現As they say, ~よく言うように
例文
As they say, practice makes perfect.
よく言うように、習うより慣れろだ。
02
Unfortunately, you sped up the merging process whenever you used the Real Nightmare spell to save Natsu.
訳あいにく、ナツを助けるためにリアルナイトメアを使ったことで、融合が早まってしまったんだ。
表現speed up the process手順を早める
例文
Online forms can speed up the process.
オンライン申請なら手続きが早く済む。
03
If she's an accomplice to the Neo-Oracion Seis, we're gonna have to take her in, too.
訳もしあの子が新生六魔将軍の共犯なら、連行しなきゃならない。
表現an accomplice to ~〜の共犯者
例文
The driver was charged as an accomplice to the robbery.
運転手は強盗の共犯者として起訴された。
04
You're givin’ up a lot easier than I thought you would.
訳思ったよりずいぶんあっさり降参するんだな。
表現~ a lot easier than I thought you would思ったよりずっとあっさり〜
例文
You agreed a lot easier than I thought you would.
思ったよりずっとあっさり賛成してくれたね。
05
It must be a comforting thing.
訳それはきっと心強いものなんだろうな。
表現a comforting thing心の支えになるもの
例文
Knowing my family is nearby is a comforting thing.
家族が近くにいるとわかっているのは心強い。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第150話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I can't imagine how ~ must have been.（どれほど〜だったことか）
I can't imagine how worried my father must've been.
父がどれほど心配していたか、想像もつかない。
must have + 過去分詞 は「〜だったに違いない」。I can't imagine how ~ で相手の気持ちを思いやる言い方になります。
他にも使える例：
- I can't imagine how hard that must have been.（つらかった）
- I can't imagine how tired you must have been.（疲れていた）
PATTERN 2
There's nothing more excruciating than ~（〜ほどつらいことはない）
There's nothing more excruciating than knowing you will never have the chance because of your own actions!
自らの行いのせいで二度とその機会がないと知ることほど、耐えがたいことはない！
There's nothing more ~ than … は「…ほど〜なものはない」という最上級の言い換えです。
他にも使える例：
- There's nothing more excruciating than waiting for test results.（結果を待つ）
- There's nothing more excruciating than a long, boring meeting.（長い会議）
PATTERN 3
All we know for sure is ~（確かにわかっているのは〜だけだ）
All we know for sure is this will undo the merging.
確かなのは、これで融合が解けるということだけです。
All we know for sure is ~ は「確実にわかっているのは〜だけ」。不確かさを正直に伝える言い方です。
他にも使える例：
- All we know for sure is that the flight is delayed.（便が遅れている）
- All we know for sure is he left early.（彼は早く帰った）
編集部が実際に観て厳選した、第150話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第150話「ルーシィとミッシェル」は、無限時計編が結末を迎える回。前半は思い出の中で再会するルーシィとミッシェルで、謝る・なぐさめる言い方が並びます。中盤はミッドナイトとナツの決着で、相手を見抜く硬めの表現がたっぷり。後半は時計と一体化したルーシィの決断とコブラとキナナで、勇気を出す表現が続けて出てきます。
この 上級版 では、hurl insults / It's quite telling. / be all smiles / set out to ~ を中心に据えました。語彙は perpetual / void / feminine / deserted / overpower で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、相手の本心を突き、思いを語る英語です。「多くを物語っている」「暴力に訴える」「被害者ぶる」「〜を大切に胸に抱く」——It's quite telling. から hold ~ close to one's heart まで、議論や人間関係で効く言い回しが並びます。
総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第150話は無限時計編の結末の回。謝り・なぐさめる言い方と、相手の本心を突く硬めの言い回しが手に入ります。
第150話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「〜を大切に胸に抱く」という hold ~ close to one's heart でしたね。
hurl insults / It's quite telling. / be all smiles / set out to ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。