01
We've got a roster change!
訳メンバー変更だ！
表現a roster changeメンバー変更
💡 roster は「登録名簿」。スポーツや勤務表でよく使う語です。
例文
The coach made a roster change before the final.
監督は決勝の前にメンバーを変えた。
Episode Summary
With Wendy missing, Elfman steps in as a last-minute replacement, and Team Fairy Tail enters the Sky Labyrinth. The maze rotates and sends many teams falling, so Erza suggests stealing other teams' maps, and Lucy uses her Celestial Spirit Pyxis to find the way east. Meanwhile, Happy and Lisanna search Crocus and finally find Wendy and Carla unconscious at the royal palace. Fairy Tail barely qualifies, finishing in eighth place.
これは 上級レベル版。第156話は、予選のルール、回転する迷宮、そしてぎりぎりの通過が英語の見どころです。a roster change / compete on equal terms / It would be prudent to ~ といった実際に作中で使われている表現に、preliminary / roster / three-dimensional / prudent / disqualified のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第156話の予選のルール、回転する迷宮、ぎりぎりの通過から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…to be able to compete on equal terms in the preliminary round!
訳予選で対等な条件で競えるようになっています！
表現compete on equal terms対等な条件で競う
💡 on equal terms は「対等な条件で」。公平さを語るときに使います。
例文
The new rules let small shops compete on equal terms with big chains.
新しい規則で、小さな店も大手と対等に競える。
03
I think it would be prudent for us to take notes as we move along.
訳進みながらメモを取っておくのが賢明だと思う。
表現It would be prudent to ~〜するのが賢明だ
💡 prudent は「慎重で賢い」。It would be prudent to ~ は改まった助言です。
例文
It would be prudent to save some money.
少し貯金しておくのが賢明だろう。
04
How're we supposed to make a map of this topsy-turvy place?
訳こんな上も下もない場所の地図なんて、どう作れっていうんだ？
表現topsy-turvyめちゃくちゃな
💡 topsy-turvy は「さかさまの・混乱した」。韻を踏んだ楽しい語です。
例文
After the move, my whole life felt topsy-turvy.
引っ越してから、生活がめちゃくちゃに感じた。
05
No, luckily my brother stepped in as a last-minute replacement.
訳ううん、運よく兄さんが土壇場で代わりに入ったの。
表現a last-minute replacement土壇場の代役
💡 last-minute は「土壇場の」。step in as ~ で「〜として代わりに入る」です。
例文
The singer was sick, so they found a last-minute replacement.
歌手が病気で、急きょ代役が立てられた。
06
I'm not surprised by the intricacy of the labyrinth.
訳迷宮がこれほど入り組んでいるのも不思議ではない。
表現the intricacy of ~〜の複雑さ
💡 intricacy は「入り組んでいること・精巧さ」。形容詞は intricate です。
例文
I admired the intricacy of the lace.
レースの精巧さに見とれた。
07
Another one bites the dust.
訳またひとつ脱落です。
表現Another one bites the dust.また一人脱落
💡 bite the dust は「土をかむ」＝「倒れる・だめになる」。冗談めかして使います。
例文
My third umbrella broke this month. Another one bites the dust.
今月3本目の傘が壊れた。またひとつおしゃか。
08
The preliminary round is about to take a very serious turn.
訳予選はいよいよ厳しい展開に入ります。
表現take a serious turn深刻な展開になる
💡 take a ~ turn は「〜な方向に転じる」。take a turn for the worse（悪化する）も定番です。
例文
The conversation took a serious turn.
話は深刻な方向に進んだ。
09
A vast majority of the teams will soon be eliminated, one right after the other!
訳大多数のチームが、まもなく次々と脱落していきます！
表現a vast majority of ~〜の大多数
💡 vast は「広大な」。a vast majority of ~ で「〜の圧倒的多数」です。
例文
A vast majority of people agreed with the plan.
大多数の人がその計画に賛成した。
10
We've scoured every inch of Crocus but haven't seen hide nor hair of them.
訳クロッカスを隅々まで探したけど、影も形も見当たらない。
表現scour every inch of ~〜をくまなく探す
💡 scour は「くまなく探す」。every inch of ~ で「〜の隅から隅まで」です。
例文
We scoured every inch of the house for the ring.
指輪を探して家じゅうを隅々まで調べた。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈上級〉第156話に出てくる、硬めの語を10個。予選と仕掛けをめぐる語を選びました。
conspicuous (adj.)ENeasy to noticeJP目立つ
contraption (n.)ENa strange machineJP奇妙な仕掛け
disqualified (adj.)ENnot allowed to continueJP失格になった
intricacy (n.)ENbeing very detailed and complexJP複雑さ
monstrosity (n.)ENsomething very large and uglyJP巨大な怪物のようなもの
preliminary (adj.)ENcoming before the main eventJP予選の
prudent (adj.)ENcareful and wiseJP賢明な
roster (n.)ENa list of team membersJPメンバー表
three-dimensional (adj.)ENhaving height, width, and depthJP立体の
unconscious (adj.)ENnot awakeJP意識のない
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉害はないと言う・異様さを語る・さらに奇妙だと言う・確信を伝える・次々に脱落する——大人の会話に効く言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
They're dropping like flies!
訳次々と落ちてく！
表現drop like flies次々と倒れる
例文
Everyone at the office is dropping like flies with the flu.
職場ではインフルエンザでみんな次々と倒れている。
02
Who would've thought we'd find such a peaceful landscape in the center of this monstrosity?
訳こんな化け物じみた迷宮の真ん中に、これほどのどかな景色があるとはな。
表現a monstrosity化け物じみたもの
例文
The new mall is a monstrosity.
新しいショッピングモールは巨大で醜い。
03
As if that wasn't strange enough.
訳それだけでも奇妙なのに。
表現As if that wasn't strange enough.それだけでも奇妙なのに
例文
The car broke down, and as if that wasn't strange enough, a goat walked by.
車が故障したうえに、それだけでも変なのに、ヤギが通りかかった。
04
I'm positive!
訳間違いないわ！
表現I'm positive!間違いない
例文
"Are you sure you locked the door?" "I'm positive."
「ドアの鍵、本当にかけた？」「絶対にかけた」
05
Well, I guess there's no harm.
訳まあ、問題はないだろう。
表現There's no harm.問題ないだろう
例文
Ask her out. There's no harm in trying.
誘ってみなよ。やってみて損はないよ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第156話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
We need to know precisely ~ in order to …（…するには〜を正確に知る必要がある）
We need to know precisely where we are in order to make progress.
先へ進むには、自分たちの居場所を正確に知る必要がある。
precisely は「正確に」。in order to ~ で目的を示す改まった言い方です。
他にも使える例：
- We need to know precisely what happened in order to fix it.（何が起きたか）
- We need to know precisely how much it costs in order to decide.（いくらかかるか）
PATTERN 2
The fewer the ~, the better …（〜が少ないほど…がよくなる）
The fewer the rivals, the better our chances.
ライバルは少ないほど、こちらに有利だ。
The 比較級 ~, the 比較級 … の形。fewer は数えられる名詞に使います。
他にも使える例：
- The fewer the mistakes, the better your score.（ミス）
- The fewer the guests, the better the service.（客）
PATTERN 3
It's not like ~ to …（…するなんて〜らしくない）
It's not like Wendy and Carla to just wander off like that.
ウェンディとシャルルがふらっといなくなるなんて、らしくないな。
It's not like ~ to … は「…するのは〜らしくない」。心配や違和感を表します。
他にも使える例：
- It's not like him to be late.（遅刻する）
- It's not like her to forget.（忘れる）
編集部が実際に観て厳選した、第156話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第156話「空中迷宮（スカイラビリンス）」は、大魔闘演武の予選・空中迷宮に挑む回。前半はウェンディ不在のまま急きょ出場するエルフマンと立体迷路のスタートで、励ます・作戦を立てる言い方が並びます。中盤は黄昏の鬼（トワイライトオウガ）との再会と回転する迷宮で、状況を語る硬めの表現。後半は地図を集めてゴールを目指す一行とウェンディの捜索です。
この 上級版 では、a roster change / compete on equal terms / It would be prudent to ~ / topsy-turvy を中心に据えました。語彙は preliminary / roster / three-dimensional / prudent / disqualified で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、状況を説明し、評価する英語です。「対等な条件で競う」「賢明だ」「土壇場の代役」「大多数の」——compete on equal terms から a vast majority of ~ まで、報告やニュースで効く言い回しが並びます。
総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第156話は予選の迷宮に挑む回。励まし・作戦を立てる言い方と、状況を説明する硬めの言い回しが手に入ります。
第156話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「〜をくまなく探す」という scour every inch of ~ でしたね。
a roster change / compete on equal terms / It would be prudent to ~ / topsy-turvy など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。