01
Don't give up already!
訳もうあきらめないでよ！
表現Don't give up already!まだあきらめないで
💡 already は「もう（早すぎる）」。Don't give up already! で「まだ始まったばかりだよ」と励まします。
例文
It's only the first day. Don't give up already!
まだ初日だよ。もうあきらめないで！
Episode Summary
With Wendy missing, Elfman steps in as a last-minute replacement, and Team Fairy Tail enters the Sky Labyrinth. The maze rotates and sends many teams falling, so Erza suggests stealing other teams' maps, and Lucy uses her Celestial Spirit Pyxis to find the way east. Meanwhile, Happy and Lisanna search Crocus and finally find Wendy and Carla unconscious at the royal palace. Fairy Tail barely qualifies, finishing in eighth place.
これは 中級レベル版。第156話は、急きょの交代、地図集め、そしてウェンディの捜索が英語の見どころです。Don't give up already! / kiss ~ goodbye / settle for ~ といった実際に作中で使われている表現に、labyrinth / compass / entrance / tunnel / map のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第156話の急きょの交代、地図集め、ウェンディの捜索から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Otherwise, we can kiss the title of "number one in Fiore" goodbye.
訳じゃないと、「フィオーレ一」の称号とはお別れよ。
表現kiss ~ goodbye〜をあきらめる
💡 kiss ~ goodbye は「〜にさよならのキスをする」＝「〜を失う・あきらめる」です。
例文
If you miss this train, you can kiss the concert goodbye.
この電車を逃したら、コンサートはあきらめるしかない。
03
Real men never settle for anything less than first place!
訳真の漢は一番以外じゃ満足しねえ！
表現settle for ~〜で妥協する
💡 settle for ~ は「（不満だが）〜で手を打つ」。never settle for less で「妥協しない」です。
例文
Don't settle for a job you hate.
嫌いな仕事で妥協しないで。
04
That sure would help us stop running around in circles.
訳それなら同じところをぐるぐる回らずに済むね。
表現run around in circles堂々めぐりする
💡 run around in circles は「ぐるぐる回る」＝「同じことをくり返して進まない」です。
例文
We've been running around in circles all morning.
午前中ずっと堂々めぐりだった。
05
Yeah, me too but try not to dwell on it.
訳ああ、俺もだ。でも、あまり考えすぎるな。
表現dwell on ~〜をくよくよ考える
💡 dwell on ~ は「〜にこだわる・くよくよ考える」。Don't dwell on it. が定番です。
例文
It's over. Don't dwell on it.
もう終わったことだよ。くよくよしないで。
06
This maze is harder to map out than I thought it'd be.
訳この迷路、思ってたより地図にしにくい。
表現map ~ out〜を図にする・計画する
💡 map out ~ は「〜の地図を作る」から「綿密に計画を立てる」の意味でもよく使います。
例文
Let's map out our trip before we go.
出発前に旅の計画を立てよう。
07
Don't be scared--this is your time to shine!
訳怖がらないで、あなたの出番だよ！
表現your time to shine活躍のとき
💡 shine は「輝く」。one's time to shine で「実力を見せる番」です。
例文
You've practiced hard. This is your time to shine!
たくさん練習したんだから、今こそ輝くときだよ！
08
We'll use Warren's telepathy to keep in touch, okay?
訳ウォーレンの念話で連絡を取り合おうね。
表現keep in touch連絡を取り合う
💡 keep in touch は「連絡を絶やさない」。別れぎわのあいさつにもなります。
例文
Let's keep in touch after graduation.
卒業しても連絡を取り合おうね。
09
We're really gettin’ off on the wrong foot!
訳ほんと、出だしからつまずいてるな！
表現get off on the wrong foot出だしでつまずく
💡 get off on the wrong foot は「悪いほうの足で踏み出す」＝「最初からうまくいかない」です。
例文
I think we got off on the wrong foot. Can we start over?
出会いがよくなかったね。やり直さない？
10
Did Fairy Tail make the cut?
訳フェアリーテイルは予選を通ったのか？
表現make the cut選考に残る
💡 make the cut は「基準を満たして残る」。ゴルフの予選通過から来た言い方です。
例文
Only twenty players made the cut.
選考に残ったのは20人だけだった。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第156話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。迷宮と捜索をめぐる語を選びました。
compass (n.)ENa tool that shows northJP方位磁針
courtyard (n.)ENan open area inside wallsJP中庭
entrance (n.)ENa way inJP入り口
labyrinth (n.)ENa complicated mazeJP迷宮
map (n.)ENa drawing that shows placesJP地図
palace (n.)ENa large house of a kingJP宮殿
purse (n.)ENa small bag for moneyJP財布
rival (n.)ENa competitorJPライバル
telepathy (n.)ENsending thoughts without speakingJPテレパシー
tunnel (n.)ENa passage under the groundJPトンネル
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉水を差す前置き・確かめようと言う・応援する・ナイスキャッチと言う・不公平を訴える——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Go team!
訳がんばれー！
表現Go team!がんばれ、チーム！
例文
It's the final round. Go team!
いよいよ最終ラウンド。がんばれ、みんな！
02
Not to be a downer.
訳水を差すわけじゃないけど。
表現Not to be a downer, but ~水を差すようだけど
例文
Not to be a downer, but it might rain tomorrow.
水を差すようだけど、明日は雨かも。
03
That's not fair!
訳ずるい！
表現That's not fair!ずるい！
例文
He got two cookies and I got one? That's not fair!
彼は2枚で私は1枚？ずるい！
04
Whoa. Nice catch.
訳おっ、ナイスキャッチ。
表現Nice catch.ナイスキャッチ
例文
Nice catch! I thought my phone was going to break.
ナイスキャッチ！携帯が割れるかと思った。
05
There's only one way to find out!
訳確かめるしかないよ！
表現There's only one way to find out!確かめるしかない
例文
Will the cake taste good? There's only one way to find out!
ケーキはおいしいかな？食べてみるしかない！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第156話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
We'll have a better chance of ~ing if we …（…すれば〜できる可能性が高くなる）
We'll have a better chance of finding them if we split into teams and use Warren's telepathy.
手分けしてウォーレンの念話を使えば、見つけられる可能性が高くなるわ。
have a better chance of ~ing は「〜できる見こみが高い」。if ~ で条件を示します。
他にも使える例：
- We'll have a better chance of winning if we practice.（勝つ）
- We'll have a better chance of getting seats if we go early.（席を取る）
PATTERN 2
You'd think ~, but …（〜と思うだろうが、…）
You'd think a little girl and her talking cat would be CONSPICUOUS, but no one's seen ‘em.
女の子としゃべる猫なんて目立ちそうなのに、誰も見てないんだ。
You'd think ~ は「普通は〜と思うだろう」。but で予想外の現実を続けます。
他にも使える例：
- You'd think it would be easy, but it took hours.（簡単）
- You'd think he'd be tired, but he's still dancing.（疲れている）
PATTERN 3
I'm kinda surprised they let us ~（〜させてもらえるとは意外だ）
I'm kinda surprised they let us do this.
こんなことさせてくれるなんて、ちょっと意外。
let us ~ は「私たちに〜させる」。kinda surprised で軽い驚きを表します。
他にも使える例：
- I'm kinda surprised they let us in.（中に入れる）
- I'm kinda surprised they let us stay late.（遅くまで残る）
編集部が実際に観て厳選した、第156話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第156話「空中迷宮（スカイラビリンス）」は、大魔闘演武の予選・空中迷宮に挑む回。前半はウェンディ不在のまま急きょ出場するエルフマンと立体迷路のスタートで、励ます・作戦を立てる言い方が並びます。中盤は黄昏の鬼（トワイライトオウガ）との再会と回転する迷宮で、状況を語る硬めの表現。後半は地図を集めてゴールを目指す一行とウェンディの捜索です。
この 中級版 では、Don't give up already! / kiss ~ goodbye / settle for ~ / run around in circles を中心に据えました。語彙は labyrinth / compass / entrance / tunnel / map で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、作戦を立て、励まし合う英語です。「〜で妥協する」「堂々めぐりする」「〜を計画する」「出だしでつまずく」——settle for ~ から get off on the wrong foot まで、仕事や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第156話は予選の迷宮に挑む回。励まし・作戦を立てる言い方と、状況を説明する硬めの言い回しが手に入ります。
第156話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「出だしでつまずく」という get off on the wrong foot でしたね。
Don't give up already! / kiss ~ goodbye / settle for ~ / run around in circles など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。