01
Each team is made up of five members at the most.
訳各チームは最大5人で構成されます。
表現be made up of ~〜で構成される
💡 be made up of ~ は「〜から成る」。consist of ~ の口語的な言い方です。
例文
The committee is made up of ten teachers.
委員会は10人の教師で構成されている。
Episode Summary
Mavis explains the rules of the Grand Magic Games, and the first event, Hidden, begins in a city full of copies of the players. Raven Tail's Nalpudding targets Gray again and again, while Eve uses cold to find real opponents. Makarov raises the stakes by promising the winning Fairy Tail team can boss the losing team around for a day. Sabertooth's Rufus wins easily with his Memory-Make magic, and both Fairy Tail teams finish near the bottom. The first battle is announced: Lucy against Raven Tail's Flare.
これは 中級レベル版。第158話は、メイビスのルール解説、マカロフの約束、そしてくやしい最下位が英語の見どころです。be made up of ~ / a goose egg / a taste of one's own medicine といった実際に作中で使われている表現に、schedule / score / costume / pun / copy のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第158話のメイビスのルール解説、マカロフの約束、くやしい最下位から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
But a loss will earn you and your team a big ol’ goose egg.
訳でも負けたら、チームの得点はゼロよ。
表現a goose egg零点
💡 goose egg は「ガチョウの卵」＝形が 0 に似ていることから「零点」です。
例文
Our team got a goose egg in the first half.
うちのチームは前半無得点だった。
03
Somebody's getting a taste of their own medicine.
訳自業自得ってやつね。
表現a taste of one's own medicine同じ目にあう
💡 a taste of one's own medicine は「自分の薬の味」＝「人にしたのと同じ仕打ち」です。
例文
The bully finally got a taste of his own medicine.
いじめっ子がついに同じ目にあった。
04
I sure ain't gonna raise a fuss over it.
訳そんなことで文句を言う気はねえよ。
表現raise a fuss騒ぎ立てる
💡 fuss は「大騒ぎ」。raise a fuss (over ~) で「（〜に）文句を言い立てる」です。
例文
He raised a fuss about the cold soup.
彼は冷めたスープのことで文句を言い立てた。
05
But those copies aren't just for show, folks.
訳でも、この分身はただの飾りじゃありませんよ。
表現just for show見せかけだけ
💡 for show は「見せるための」＝「実用ではない」です。
例文
Those books on his shelf are just for show.
彼の本棚の本は見せかけだけだ。
06
Fade into your surroundings and hide in plain sight.
訳まわりに溶けこみ、人目のある場所に隠れるのです。
表現hide in plain sight堂々と隠れる
💡 in plain sight は「丸見えの場所に」。hide in plain sight で「かえって目立たないように隠れる」です。
例文
The best way to hide is in plain sight.
一番の隠れ方は、堂々と目の前にいることだ。
07
And then, when they attack and reveal themselves you can take them by surprise and score a point.
訳相手が攻撃して正体を現したところで、不意をついて得点できるってわけだ。
表現take ~ by surprise〜の不意をつく
💡 take ~ by surprise は「〜を驚かせる・不意をつく」です。
例文
The rain took us by surprise.
雨に不意をつかれた。
08
Everybody's totally blended in with the crowds.
訳みんな人ごみにすっかり溶けこんでる。
表現blend in with ~〜に溶けこむ
💡 blend in は「混ざって目立たなくなる」。新しい環境になじむときにも使います。
例文
I wore black to blend in with the other guests.
ほかの客に溶けこむよう黒を着た。
09
Square one again.
訳また振り出しか。
表現back to square one振り出しに戻る
💡 square one はすごろくの「最初のマス」。back to square one で「一からやり直し」です。
例文
The plan failed, so we're back to square one.
計画は失敗して、振り出しに戻った。
10
Then what if I sweeten the deal?
訳では、もっといい条件をつけたらどうじゃ？
表現sweeten the deal条件をよくする
💡 sweeten は「甘くする」。sweeten the deal で「取引をより魅力的にする」です。
例文
They added free delivery to sweeten the deal.
条件をよくするため、送料無料がついた。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第158話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。隠密の競技をめぐる語を選びました。
arena (n.)ENa place for sports eventsJP競技場
copy (n.)ENsomething made to look the sameJP分身
costume (n.)ENclothes worn to look like someone elseJP着ぐるみ
decoy (n.)ENsomething used to trick an enemyJPおとり
pun (n.)ENa joke using wordsJPだじゃれ
restart (n.)ENstarting againJPやり直し
schedule (n.)ENa plan of when things will happenJP日程
score (n.)ENthe number of pointsJP得点
scoreboard (n.)ENa board that shows the scoreJP得点板
strategy (n.)ENa plan to reach a goalJP作戦
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉時間がないと言う・まずまずと言う・喜んで引き受ける・まだ始まったばかりと言う・誇らしさを語る——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
I'm so proud!
訳うれしいわ！
表現I'm so proud!誇らしい
例文
My son won the race! I'm so proud!
息子がかけっこで優勝した！誇らしい！
02
…but the clock is ticking.
訳でも、時間は刻々と過ぎていきます。
表現The clock is ticking.時間がない
例文
We need to decide now. The clock is ticking.
今決めないと。時間がないよ。
03
With pleasure!
訳喜んで！
表現With pleasure!喜んで
例文
"Could you help me?" "With pleasure!"
「手伝ってくれる？」「喜んで！」
04
Not too bad.
訳まあまあね。
表現Not too bad.まずまず
例文
"How was the test?" "Not too bad."
「テストどうだった？」「まずまずかな」
05
Don't worry about it. It's only the first game.
訳気にしないで。まだ最初の種目なんだから。
表現It's only the first ~.まだ最初の〜だ
例文
Don't give up. It's only the first week.
あきらめないで。まだ最初の週だよ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第158話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Why don't we take a closer look at ~?（〜をよく見てみましょう）
Why don't we take a closer look at the schedule?
日程をもっと詳しく見てみましょう。
take a closer look at ~ は「〜をよく見る」。Why don't we ~? でやわらかく提案します。
他にも使える例：
- Why don't we take a closer look at the map?（地図）
- Why don't we take a closer look at the numbers?（数字）
PATTERN 2
I'd probably have trouble ~ing（〜するのはたぶん難しい）
I'd probably have trouble finding the real one.
私でも本物を見つけるのはたぶん苦労する。
have trouble ~ing は「〜するのに苦労する」。I'd probably で仮定のひかえめな予想です。
他にも使える例：
- I'd probably have trouble sleeping there.（眠る）
- I'd probably have trouble reading that map.（地図を読む）
PATTERN 3
You'd better stop ~ing right now, or else!（今すぐ〜するのをやめないと承知しないぞ）
You'd better stop laughing at us right now, or else!
笑うのをやめないと、ただじゃおかねえぞ！
You'd better ~, or else! は「〜しないとどうなっても知らないぞ」という警告です。
他にも使える例：
- You'd better stop teasing him right now, or else!（からかう）
- You'd better stop touching my stuff, or else!（私の物にさわる）
編集部が実際に観て厳選した、第158話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第158話「星降ル夜ニ（ホシフルヨルニ）」は、第一種目「隠密（ヒドゥン）」の決着の回。前半は初代マスター・メイビスのルール解説と出場者たちの前哨戦で、かけ引きの言い方が並びます。中盤は分身だらけの町で狙われ続けるグレイとマカロフの「罰ゲーム」。後半は記憶の魔法で圧勝するルーファスと、ルーシィの初戦の発表です。
この 中級版 では、be made up of ~ / a goose egg / a taste of one's own medicine / raise a fuss を中心に据えました。語彙は schedule / score / costume / pun / copy で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、かけ引きと巻き返しの英語です。「同じ目にあう」「見せかけだけ」「振り出しに戻る」「条件をよくする」——a taste of one's own medicine から sweeten the deal まで、仕事や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第158話は第一種目の決着の回。かけ引き・巻き返しの言い方と、戦況を分析する硬めの言い回しが手に入ります。
第158話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「振り出しに戻る」という back to square one でしたね。
be made up of ~ / a goose egg / a taste of one's own medicine / raise a fuss など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。