01
That means, if we win, we can still nab one of the top spots!
訳つまり、勝てばまだ上位に食いこめるってことよ！
表現nab ~〜をすばやく手に入れる
💡 nab は「さっとつかむ・手に入れる」というくだけた語。泥棒を捕まえる意味もあります。
例文
I nabbed the last seat on the train.
電車の最後の席をすかさず取った。
Episode Summary
In the first battle of the Grand Magic Games, Lucy faces Raven Tail's Flare. Lucy summons two Celestial Spirits at once and gains the upper hand, but Flare secretly threatens Asca in the stands to stop her from fighting back. Natsu notices and protects Asca, and Lucy uses Gemini to cast Urano Metria, but the spell is mysteriously cancelled and Flare wins. Lucy cries over the unfair loss, and her friends vow to make a comeback. Meanwhile, Arcadios of the royal army watches the games with a plan of his own.
これは 中級レベル版。第159話は、メイビスの声援、ルーシィの快進撃、そして仲間の励ましが英語の見どころです。nab ~ / one-sided / I'll make sure of it. といった実際に作中で使われている表現に、battle / opponent / spirit / boots / stands のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第159話のメイビスの声援、ルーシィの快進撃、仲間の励ましから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Yes. It seemed a bit one-sided.
訳ああ。少々一方的だったな。
表現one-sided一方的な
💡 one-sided は「片側だけの」＝「一方的な・偏った」。a one-sided story（一方的な話）にも使います。
例文
The game was completely one-sided.
試合は完全に一方的だった。
03
And they will. I'll make sure of It.
訳必ず償わせる。私がそうしてみせる。
表現I'll make sure of it.必ずそうしてみせる
💡 make sure of ~ は「〜を確実にする」。I'll make sure of it. で「必ず実現させる」という決意です。
例文
We'll finish on time. I'll make sure of it.
期限内に終わらせる。私が責任を持つよ。
04
How exciting! I'm getting goose bumps!
訳わくわくする！鳥肌立っちゃう！
表現get goose bumps鳥肌が立つ
💡 goose bumps は「ガチョウの肌」＝「鳥肌」。感動にも寒さや恐怖にも使います。
例文
That song always gives me goose bumps.
あの歌を聴くといつも鳥肌が立つ。
05
I want a good, clean fight!
訳正々堂々と戦ってください！
表現a good, clean fight正々堂々の勝負
💡 clean は「反則のない」。a good, clean fight は審判の決まり文句です。
例文
Shake hands, and let's have a good, clean game.
握手して、正々堂々といこう。
06
It's time to kick things up a notch.
訳そろそろ本気でいくわよ。
表現kick things up a notch一段階レベルを上げる
💡 notch は「刻み目・段階」。kick it up a notch で「レベルを一段上げる」です。
例文
Let's kick things up a notch and add some music.
音楽も入れて、もう一段盛り上げよう。
07
Aw man, what a waste.
訳あーあ、もったいない。
表現What a waste.もったいない
💡 What a waste! は「なんてむだな」＝「もったいない！」です。
例文
You threw away the whole cake? What a waste!
ケーキを丸ごと捨てたの？もったいない！
08
Man, Lucy's tearin’ it up out there.
訳すげえ、ルーシィ大暴れだな。
表現tear it up大暴れする・大活躍する
💡 tear it up は「引き裂く」から「すごい勢いで活躍する」というくだけたほめ言葉です。
例文
The band was tearing it up on stage.
バンドはステージで大いに盛り上げていた。
09
…she was on a roll just a second ago!
訳ついさっきまで絶好調だったのに！
表現on a roll波に乗っている
💡 on a roll は「（サイコロが）転がり続けて」＝「好調が続いて」です。
例文
I won three games in a row. I'm on a roll!
3連勝だ。波に乗ってる！
10
There's something fishy goin’ on here.
訳何か怪しいことが起きてるな。
表現something fishy何か怪しい
💡 fishy は「魚くさい」＝「うさんくさい」。不正の気配を感じたときに使います。
例文
The price is too low. There's something fishy about it.
値段が安すぎる。何かおかしい。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第159話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。バトルと観客席をめぐる語を選びました。
barber (n.)ENa person who cuts hairJP床屋
battle (n.)ENa fightJPバトル
boots (n.)ENshoes that cover the ankleJPブーツ
candle (n.)ENa stick of wax with a flameJPろうそく
opponent (n.)ENa person you compete againstJP対戦相手
point (n.)ENa unit of scoreJP得点
smoke (n.)ENgray air from something burningJP煙
spirit (n.)ENa magical beingJP精霊
stands (n.)ENseats for watching a gameJP観客席
twins (n.)ENtwo children born at the same timeJP双子
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉見ていられないと言う・控えめすぎると返す・乗り越えられると励ます・意見を求める・皮肉で返す——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Yeah, that's an understatement.
訳ああ、そんなもんじゃない。
表現That's an understatement.控えめすぎる言い方だ
例文
"It's a little hot today." "That's an understatement!"
「今日はちょっと暑いね」「ちょっとどころじゃないよ！」
02
I can't watch this.
訳もう見てられない。
表現I can't watch this.見ていられない
例文
Oh no, he's going to fall! I can't watch this.
ああ、転んじゃう！見てられない。
03
You can get through this, Lucy!
訳ルーシィなら乗り越えられる！
表現You can get through this!乗り越えられる
例文
It's a tough time, but you can get through this.
つらい時期だけど、きっと乗り越えられるよ。
04
Any thoughts?
訳何かご意見は？
表現Any thoughts?何か意見は？
例文
That's my plan. Any thoughts?
これが私の案です。何か意見は？
05
Big shock there, right?
訳そりゃ驚きだよな？
表現Big shock there.そりゃ驚きだ（皮肉）
例文
He's late again? Big shock there.
また遅刻？そりゃ驚きだ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第159話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
You'd never think ~（〜だとは思えない）
You'd never think she spent the last seven years in stasis on Tenrou Island.
天狼島で7年間止まっていたなんて、とても思えないね。
You'd never think ~ は「〜とは誰も思わないだろう」。意外さを強調します。
他にも使える例：
- You'd never think he was sixty.（60歳）
- You'd never think this cake has no sugar.（砂糖が入っていない）
PATTERN 2
Why isn't she ~ing?（どうして〜しないの？）
Why isn't she calling on her spirits?
どうして星霊を呼ばないの？
Why isn't ~ing? は「なぜ〜していないのか」。不思議さ・もどかしさを表します。
他にも使える例：
- Why isn't he answering his phone?（電話に出る）
- Why isn't the bus coming?（バスが来る）
PATTERN 3
She knows ~, so she shouldn't …（〜とわかっているのだから、…しなくていい）
She knows they cheated, so she shouldn't beat herself up.
ずるされたってわかってるんだから、自分を責めることないのに。
so ~ shouldn't … は「だから…する必要はない」。なぐさめの理屈を組み立てる形です。
他にも使える例：
- He knows it wasn't his fault, so he shouldn't worry.（彼のせいではない）
- She knows we love her, so she shouldn't feel alone.（みんな彼女が好き）
編集部が実際に観て厳選した、第159話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第159話「ルーシィ vs. フレア」は、大魔闘演武の初めてのバトルの回。前半は初日の結果をふり返るメイビスと二体同時に星霊を呼ぶルーシィの快進撃で、応援する・盛り上げる言い方が並びます。中盤はフレアの卑劣なわなとそれを見抜くナツ。後半は何者かに打ち消されたウラノメトリアと悔し涙のあとの再起で、巻き返しを誓う表現が続けて出てきます。
この 中級版 では、nab ~ / one-sided / I'll make sure of it. / get goose bumps を中心に据えました。語彙は battle / opponent / spirit / boots / stands で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、応援し、盛り上げる英語です。「鳥肌が立つ」「一段階レベルを上げる」「波に乗っている」「何か怪しい」——get goose bumps から something fishy まで、スポーツ観戦や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第159話は初めてのバトルの回。応援し盛り上げる言い方と、不正や企みを見抜く硬めの言い回しが手に入ります。
第159話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「波に乗っている」という on a roll でしたね。
nab ~ / one-sided / I'll make sure of it. / get goose bumps など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。