01
They caught me by surprise!
訳不意をつかれちゃったんだ！
表現catch ~ by surprise〜の不意をつく
💡 catch ~ by surprise は「〜を驚きでつかまえる」＝「不意をつく」です。
例文
The rain caught us by surprise.
急な雨に私たちは驚いた。
Episode Summary
Natsu storms into Sabertooth's inn and challenges Master Jiemma over how he treated Yukino. Minerva stops the fight and offers to forget the incident if Natsu leaves quietly. Back with his team, Natsu is scolded for putting the guild at risk. On day three, Marshal Lahar of the Magic Council joins as a guest. The event, Pandemonium, puts competitors against one hundred monsters inside a castle, and Erza says she will take on all of them at once.
これは 中級レベル版。第166話は、ナツへの説教、ラハールの言葉、そして出場者選びが英語の見どころです。catch ~ by surprise / save it for ~ / have eyes in the back of one's head といった実際に作中で使われている表現に、colleague / daughter / kitten / straw / castle のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第166話のナツへの説教、ラハールの言葉、出場者選びから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…but you have to save it for the competition, you understand?
訳でも、それは試合までとっておきなさい。わかった？
表現save it for ~〜までとっておく
💡 save it for ~ は「その気持ちを〜まで取っておけ」というたしなめです。
例文
I know you're excited, but save it for the party.
盛り上がるのはわかるけど、パーティーまでとっておいて。
03
…he's got eyes In the back of his head
訳彼は頭の後ろにも目があって
表現have eyes in the back of one's head何でもお見通しだ
💡 have eyes in the back of one's head は「後頭部にも目がある」＝「見逃さない」です。
例文
Our teacher seems to have eyes in the back of her head.
うちの先生は何でもお見通しのようだ。
04
We learn from our experiences and move ahead.
訳人は経験から学んで前に進むんだ。
表現move ahead前に進む
💡 move ahead は「先へ進む」。気持ちを切り替えるときにも使います。
例文
It's time to forget the past and move ahead.
過去を忘れて前に進むときだ。
05
So please choose wisely.
訳よく考えて選んでくださいね。
表現choose wiselyよく考えて選ぶ
💡 wisely は「賢く」。choose wisely で「慎重に選べ」です。
例文
You only get one chance, so choose wisely.
チャンスは一度だけだから、慎重に選んで。
06
I'm still pretty fired up from what went down last night.
訳ゆうべのことで、まだ燃えてるんだ。
表現be fired upやる気に燃えている
💡 fire up は「火をつける」。be fired up で「気合いが入っている」です。
例文
The players were fired up before the final.
選手たちは決勝前に燃えていた。
07
…you're not the only one who would love to get some sweet payback!
訳仕返ししたいのはあんただけじゃないのよ！
表現get some payback仕返しをする
💡 payback は「お返し」から「仕返し・雪辱」です。
例文
After losing last year, we want to get some payback.
去年負けたから、今年は雪辱を果たしたい。
08
Let's all give them a big round of applause, folks!
訳皆さん、盛大な拍手をお願いします！
表現a big round of applause盛大な拍手
💡 a round of applause は「ひとしきりの拍手」。司会の決まり文句です。
例文
Please give our speaker a big round of applause.
講演者に盛大な拍手をお願いします。
09
…you'll lose your mind when the S-class rears its ugly head.
訳Sクラスが姿を現したら、腰を抜かすぞ。
表現lose one's mind正気を失う
💡 lose one's mind は「正気を失う」。大げさに驚くときにも使います。
例文
I'll lose my mind if I hear that song again.
あの歌をもう一回聞いたら頭がおかしくなる。
10
This game is way more complicated than it seems.
訳この競技、見た目よりずっと複雑だな。
表現more complicated than it seems見た目より複雑だ
💡 than it seems は「見かけより」。way で比較を強めています。
例文
Cooking rice is more complicated than it seems.
ご飯を炊くのは思ったより難しい。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第166話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。競技と城をめぐる語を選びました。
castle (n.)ENa big old building with wallsJP城
colleague (n.)ENa person you work withJP同僚
daughter (n.)ENa female childJP娘
fan (n.)ENa person who loves a star or teamJPファン
ghost (n.)ENthe spirit of a dead personJP幽霊
hallway (n.)ENa long narrow space in a buildingJP廊下
kitten (n.)ENa young catJP子猫
math (n.)ENnumbers and countingJP計算
monster (n.)ENa scary creatureJP魔物
straw (n.)ENa thin stick used to choose by luckJPくじ
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉招待に礼を言う・たしなめる・我慢できなかったと言う・きりがないと言う・過去のことだと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Don't be ridiculous.
訳ばかなこと言わないで。
表現Don't be ridiculous.ばかなこと言わないで
例文
"It's all my fault." "Don't be ridiculous."
「全部ぼくのせいだ」「何言ってるの」
02
Thank you for having me here.
訳お招きいただき、ありがとうございます。
表現Thank you for having me.お招きありがとう
例文
Thank you for having me. I had a great time.
お招きありがとう。とても楽しかった。
03
…that's in the past?
訳それはもう過去のことだろう？
表現That's in the past.それはもう過去のこと
例文
Don't worry about it. That's in the past.
気にしないで。もう過ぎたことだよ。
04
It just smelled so yummy, that I couldn't resist it!
訳すっごくいいにおいで、がまんできなかったんだ！
表現I couldn't resist it.がまんできなかった
例文
The cake looked so good. I couldn't resist it.
ケーキがおいしそうで、がまんできなかった。
05
The list goes on and on.
訳挙げればきりがない。
表現The list goes on and on.挙げればきりがない
例文
Rent, food, phone bills... the list goes on and on.
家賃、食費、電話代…挙げればきりがない。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第166話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Why do you get to ~?（なんで〜だけ〜できるの？）
I mean, why do you get to have all the fun?
だって、なんでお前ばっかりおいしい思いするんだよ？
get to ~ は「〜させてもらえる」。Why do you get to ~? で不公平を訴えます。
他にも使える例：
- Why do you get to sit in the front?（前の席）
- Why do you get to stay up late?（夜ふかし）
PATTERN 2
I'm curious to see how many ~（いくつ〜するのか見ものだ）
I'm curious to see how many our members will choose.
うちのメンバーがいくつ選ぶか見ものね。
I'm curious to see ~ は「〜がどうなるか興味がある」。結果を楽しみにするときの言い方です。
他にも使える例：
- I'm curious to see how many people come.（来る人数）
- I'm curious to see how many cookies are left.（残りのクッキー）
PATTERN 3
I'd be willing to bet that ~（きっと〜だと思うな）
And I'd be willing to bet that means you'll also get the most amount of turns.
それに、きっといちばん多く順番が回ってくるってことだよ。
I'd be willing to bet ~ は「〜に賭けてもいい」＝「たぶん〜だ」です。
他にも使える例：
- I'd be willing to bet that he forgot.（忘れた）
- I'd be willing to bet that it'll rain tomorrow.（雨）
編集部が実際に観て厳選した、第166話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第166話「伏魔殿（パンデモニウム）」は、大魔闘演武三日目、エルザが百体の魔物に挑むと宣言する回。前半はナツの剣咬の虎への殴りこみとミネルバの仲裁で、争いを収める硬めの言い方が並びます。中盤はギルドに戻ったナツへの説教とラハールとドランバルトの会話。後半は競技「伏魔殿」のルール説明で、勝負の段取りを語る表現が続けて出てきます。
この 中級版 では、catch ~ by surprise / save it for ~ / have eyes in the back of one's head / move ahead を中心に据えました。語彙は colleague / daughter / kitten / straw / castle で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、勝負に向けて気持ちを高める英語です。「〜までとっておく」「やる気に燃えている」「仕返しをする」「見た目より複雑だ」——save it for から more complicated than it seems まで、仕事や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第166話はエルザが百体すべての魔物に挑むと言い切る回。勝負に向けて気持ちを高める言い方と、争いを収めて段取りを語る硬めの言い回しが手に入ります。
第166話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「何でもお見通しだ」という have eyes in the back of one's head でしたね。
catch ~ by surprise / save it for ~ / have eyes in the back of one's head / move ahead など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。