01
Or just wait and see?
訳それとも様子を見るか？
表現wait and see様子を見る
💡 wait and see は「待って見る」＝「すぐに動かず成り行きを見守る」です。
例文
Let's wait and see what the weather is like tomorrow.
明日の天気がどうなるか様子を見よう。
Episode Summary
Wendy refuses to give up against Shelia, even though Shelia can heal her own wounds. When Shelia uses her strongest attack, Wendy makes it miss by restoring her opponent's stamina, and the match ends in a draw. The two girls become friends. Meanwhile, Doranbolt suspects that Mystogan is really Jellal, but Yajima tells Lahar that Mystogan only looks like Jellal because of Edolas. Kagura recognizes Jellal, and Mavis explains to Laxus that Lumen Histoire brings light to the guild.
これは 中級レベル版。第170話は、ウェンディの決意、引き分けの結末、そしてふたりの友情が英語の見どころです。wait and see / drag ~ out / come at ~ full force といった実際に作中で使われている表現に、fist / sky / stamina / doctor / exit のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第170話のウェンディの決意、引き分けの結末、ふたりの友情から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
It's just gonna get worse for you if ya keep dragging this out
訳これ以上長引かせても、あなたがつらくなるだけだよ
表現drag ~ out〜を長引かせる
💡 drag は「引きずる」。drag ~ out で「ずるずる引き延ばす」です。
例文
Don't drag the meeting out; let's finish early.
会議を長引かせないで、早く終わらせよう。
03
She came at me full force so I gotta do the same.
訳全力でぶつかってきたんだから、こっちも同じでいかなきゃ。
表現come at ~ full force全力で〜に向かってくる
💡 come at ~ は「〜に向かってくる」。full force で「全力で」です。
例文
The other team came at us full force from the start.
相手チームは最初から全力でぶつかってきた。
04
Those little girls are much stronger than they look.
訳あの子たち、見た目よりずっと強いな。
表現stronger than one looks見た目より強い
💡 than ~ look(s) は「見た目よりも」。heavier / older などでも使えます。
例文
This old bag is stronger than it looks.
この古いかばんは見た目より丈夫だ。
05
The Grand Magic Games could end right now and I'd be a happy camper!
訳大魔闘演武がここで終わっても、私は大満足です！
表現a happy camper満足している人
💡 a happy camper は「楽しいキャンパー」＝「満足している人」。not a happy camper で「不満な人」です。
例文
Give him a burger and he's a happy camper.
ハンバーガーさえあれば、彼はご機嫌だ。
06
And I certainly wouldn't mind sitting down.
訳それに、座れるならありがたいわ。
表現wouldn't mind ~ing〜するのも悪くない
💡 wouldn't mind ~ing は「〜しても嫌じゃない」＝「〜したい」という控えめな希望です。
例文
I wouldn't mind getting a coffee.
コーヒーを飲むのも悪くないな。
07
It's top-secret information that's only shared with...
訳代々のマスターにだけ伝えられる極秘の情報だ…
表現top-secret極秘の
💡 top-secret は「最高機密の」。くだけて「ここだけの話」にも使います。
例文
The plan for the new product is top-secret.
新製品の計画は極秘だ。
08
I got no reason to pry.
訳詮索する気はねえよ。
表現pry詮索する
💡 pry は「のぞき見る・首を突っこむ」。I don't mean to pry は気づかいの前置きです。
例文
I don't mean to pry, but are you okay?
詮索するつもりはないけど、大丈夫？
09
I never thought that he would fall to the dark side.
訳彼が闇に落ちるとは思いもしませんでした。
表現fall to the dark side悪の道に落ちる
💡 the dark side は「悪の側」。fall to ~ で「〜に転落する」です。
例文
In the story, the hero almost falls to the dark side.
物語の中で、主人公は悪の道に落ちかける。
10
Now, now. You mustn't blame yourself, First Master.
訳まあまあ、ご自分を責めてはいけません、初代。
表現blame oneself自分を責める
💡 blame oneself は「自分のせいにする」。Don't blame yourself. はなぐさめの定番です。
例文
It was an accident. Don't blame yourself.
事故だったんだ。自分を責めないで。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第170話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。試合と仲間をめぐる語を選びました。
dinner (n.)ENthe evening mealJP夕食
doctor (n.)ENa person who treats sick peopleJP医者
draw (n.)ENa game with no winnerJP引き分け
exit (n.)ENthe way outJP出口
fist (n.)ENa closed handJP拳
friend (n.)ENa person you like and trustJP友だち
master (n.)ENthe leader of a guildJPマスター
sky (n.)ENthe space above the earthJP空
stamina (n.)ENthe energy to keep goingJP体力
stomach (n.)ENthe part of the body where food goesJPお腹
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉同情を断る・挑発する・ほめる・十分だと言う・誘う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
That's all I need.
訳それだけわかれば十分だ。
表現That's all I need.それで十分だ
例文
Just a cup of tea, please. That's all I need.
お茶を一杯だけ。それで十分です。
02
I don't need your pity.
訳同情なんていらない。
表現I don't need your pity.同情はいらない
例文
I'm fine on my own. I don't need your pity.
一人で大丈夫。同情はいらない。
03
I'm not giving up, so please, come and get me!
訳諦めないから、かかってきて！
表現Come and get me!かかってきて！
例文
You want the ball? Come and get me!
ボールがほしい？取りにおいで！
04
Whadda ya say?
訳どう？
表現Whadda ya say?どう？
例文
Let's get pizza tonight. Whadda ya say?
今夜ピザにしない？どう？
05
What a trooper!
訳たいした根性だ！
表現What a trooper!よく頑張った！
例文
She worked all night with a cold. What a trooper!
風邪なのに徹夜で働いた。たいしたもんだ！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第170話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I'd be so embarrassed if ~（〜されたら恥ずかしくてたまらない）
I'd be so embarrassed if you sent me home!
帰されたら恥ずかしくてたまりません！
I'd be ~ if … は仮定法で「もし…なら〜だろう」です。
他にも使える例：
- I'd be so embarrassed if I fell on stage.（舞台で転ぶ）
- I'd be so embarrassed if they saw my room.（部屋を見られる）
PATTERN 2
Weird as it sounds, ~（変に聞こえるかもしれないけど、〜）
Weird as it sounds, I kinda had fun, too.
変かもしれないけど、私もちょっと楽しかった。
形容詞 + as it sounds は「〜に聞こえるかもしれないが」という譲歩の形です。
他にも使える例：
- Weird as it sounds, I love rainy days.（雨の日）
- Strange as it sounds, I miss the old office.（昔のオフィス）
PATTERN 3
Are you sure you want ~?（本当に〜でいいの？）
But are you sure you want a friend like me?
でも、私なんかが友だちでいいの？
Are you sure you want ~? は相手の気持ちを確かめるときの言い方です。
他にも使える例：
- Are you sure you want the last piece?（最後のひと切れ）
- Are you sure you want to quit?（辞める）
編集部が実際に観て厳選した、第170話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第170話「小さな拳」は、大魔闘演武三日目の最終戦、ウェンディとシェリアが引き分けて友だちになる回。前半はあきらめないウェンディとシェリアの大技で、意地を張る言い方や相手を思いやる言い方が並びます。中盤はジェラールの正体に迫るドランバルトとヤジマの機転。後半はラクサスとマカロフ、初代メイビスが語るルーメン・イストワールで、秘密や疑いを語る硬めの表現が続けて出てきます。
この 中級版 では、wait and see / drag ~ out / come at ~ full force / stronger than one looks を中心に据えました。語彙は fist / sky / stamina / doctor / exit で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、気持ちを伝え合い、思いやる英語です。「様子を見る」「見た目より強い」「満足している人」「自分を責める」——wait and see から blame oneself まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第170話はウェンディとシェリアが全力でぶつかり、友だちになる回。気持ちを伝え合う言い方と、秘密や疑いを語る硬めの言い回しが手に入ります。
第170話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「自分を責める」という blame oneself でしたね。
wait and see / drag ~ out / come at ~ full force / stronger than one looks など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。