01
Am I the only one feelin’ let down here?
訳がっかりしてるのって俺だけか？
表現feel let downがっかりする
💡 let ~ down は「〜を失望させる」。feel let down で「期待を裏切られた気がする」です。
例文
I felt let down when the concert was canceled.
コンサートが中止になってがっかりした。
Episode Summary
Natsu and Gajeel face Sting and Rogue, and both sides start by testing each other's strength. The Twin Dragons boost their power with White Drive and Shadow Drive, but Natsu and Gajeel fight back and stop Sting's secret art. Sting and Rogue then use Dragon Force at will, and Sting knocks both Fairy Tail wizards down, keeping a childhood promise to Lector. The crowd cheers, and Natsu and Gajeel get back up. Natsu pushes Gajeel aside and declares he will fight both Twin Dragons by himself.
これは 中級レベル版。第174話は、序盤の探り合い、ナツの粘り、そして仲間の声援が英語の見どころです。feel let down / bring it home / You won't even see it coming. といった実際に作中で使われている表現に、shadow / punch / prey / floor / breath のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第174話の序盤の探り合い、ナツの粘り、仲間の声援から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Now bring it home!
訳さあ、決めちまえ！
表現bring it home最後まで決めきる
💡 bring it home は「勝利を持ち帰る」＝「しっかり締めくくる」です。
例文
We're almost done. Let's bring it home!
あと少しだ。最後まで決めよう！
03
And you won't even see it coming.
訳お前は気づくことすらできない。
表現You won't even see it coming.気づいたときには遅い
💡 see ~ coming は「〜が来るのを見る」＝「予測する」です。
例文
The ending is a surprise. You won't even see it coming.
結末は意外だよ。絶対予想できない。
04
I wouldn't be so sure, if I were you.
訳俺がお前なら、そう言い切らねえな。
表現I wouldn't be so sureそうとは限らない
💡 I wouldn't be so sure は「私ならそれほど確信しない」というやんわりした反論です。
例文
"We'll win easily." "I wouldn't be so sure."
「楽勝だよ」「そうとは限らないよ」
05
Yeah, you can say that again. He is one of a kind.
訳ほんとそれ。あいつは唯一無二だ。
表現one of a kind唯一無二の
💡 one of a kind は「その種類で一つだけ」＝「ほかにいない」です。
例文
My grandmother was truly one of a kind.
祖母は本当に唯一無二の人だった。
06
Those fairies should give up while they can.
訳妖精どもは今のうちに諦めたほうがいいよ。
表現give up while one can今のうちに諦める
💡 while one can は「できるうちに」。手遅れになる前にという含みです。
例文
The other team should give up while they can.
相手チームは今のうちに諦めたほうがいい。
07
They never learned how to give up.
訳あいつらは諦めることを知らねえんだ。
表現never learn how to give up諦めることを知らない
💡 never learned how to ~ は「〜の仕方を学ばなかった」＝「〜できない性分」です。
例文
My dad never learned how to give up.
父は諦めるということを知らなかった。
08
I feel like a train ran over me.
訳電車にひかれたみたいな気分だぜ。
表現feel like a train ran over meぼろぼろの気分だ
💡 feel like a train ran over me は「電車にひかれたよう」＝「へとへと・ぼろぼろ」という誇張です。
例文
After the marathon, I feel like a train ran over me.
マラソンのあと、体がぼろぼろだ。
09
Does Salamander look like the type of guy that's smart enough to bluff?
訳サラマンダーが、はったりをかませるほど頭が回るように見えるか？
表現be smart enough to ~〜できるほど頭が回る
💡 enough to ~ は「〜できるほど十分に」。形容詞の後ろに置きます。
例文
He's smart enough to know when to stop.
彼はやめどきがわかるくらいには賢い。
10
They sure picked a heck of a time for bickering.
訳よりによってこんなときに口げんかとはな。
表現pick a heck of a timeよりによってこんなときに
💡 a heck of a ~ は「とんでもない〜」。pick a time と組んで「間の悪さ」を皮肉ります。
例文
You picked a heck of a time to lose your keys.
よりによってこんなときに鍵をなくすなんて。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第174話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。戦いと観戦をめぐる語を選びました。
breath (n.)ENair going in and out of the bodyJP息
butter knife (n.)ENa small knife for butterJPバターナイフ
fish (n.)ENan animal that lives in waterJP魚
floor (n.)ENthe surface you walk onJP床
foot (n.)ENthe part at the end of the legJP足
prey (n.)ENan animal that is huntedJP獲物
punch (n.)ENa hit with a closed handJPパンチ
rhythm (n.)ENa regular repeated patternJPリズム
roller coaster (n.)ENa fast ride at an amusement parkJPジェットコースター
shadow (n.)ENa dark shape made by blocking lightJP影
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉当然だと言う・形勢を心配する・励ます・戸惑う・応援を呼びかける——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Let's cheer extra hard!
訳いつも以上に応援しましょう！
表現Let's cheer extra hard!いつも以上に応援しよう！
例文
It's the final. Let's cheer extra hard!
決勝だよ。いつも以上に応援しよう！
02
Not looking too good.
訳形勢はよくないね。
表現Not looking too good.あまりよくないな
例文
The weather's not looking too good for the picnic.
ピクニックには天気があまりよくなさそうだ。
03
That's the way!
訳その調子だ！
表現That's the way!その調子！
例文
You hit the ball! That's the way!
ボールに当たった！その調子！
04
No shock there.
訳そりゃそうだ。
表現No shock there.まあ当然だね
例文
"He was late again." "No shock there."
「彼また遅刻したよ」「驚かないね」
05
I'm not sure what to make of this!
訳これはどう見ればいいのか！
表現I'm not sure what to make of this!どう受け止めたらいいか
例文
His message was strange. I'm not sure what to make of this.
彼のメッセージは変だ。どう受け止めればいいのか。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第174話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Didn't anyone tell you it's ~ to …?（…するのは〜だって誰にも教わらなかったの？）
Didn't anyone tell you it's bad manners to hold back when you're fighting?
戦いで手を抜くのは失礼だって、誰にも教わらなかったのか？
Didn't anyone tell you ~? はあきれながら注意する言い方です。
他にも使える例：
- Didn't anyone tell you it's rude to be late?（遅刻）
- Didn't anyone tell you it's dangerous to swim here?（ここで泳ぐ）
PATTERN 2
I can't believe we were ~（〜していたなんて、ばかみたい）
I can't believe we were worried.
心配してたのがばかみたいだよ。
I can't believe ~ は驚き・あきれ。過去の自分たちを振り返る形です。
他にも使える例：
- I can't believe we were so nervous.（緊張）
- I can't believe we were lost for an hour.（迷子）
PATTERN 3
It's hard to tell whether ~ or just …（〜なのか、ただ…なのか、わからない）
It's hard to tell whether they're tough or just stubborn.
あいつらがタフなのか、ただの意地っ張りなのか、わからないな。
It's hard to tell whether A or B は「AかBか判断しにくい」。just で皮肉が加わります。
他にも使える例：
- It's hard to tell whether he's shy or just tired.（内気か疲れているか）
- It's hard to tell whether it's a joke or just rude.（冗談か失礼か）
編集部が実際に観て厳選した、第174話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第174話「4頭の竜」は、大魔闘演武四日目、ナツとガジルが剣咬の虎の双竜と激突する回。前半は互いの力を探り合う序盤戦で、試合の流れを読む言い方が並びます。中盤はスティングとローグが見せる竜の力（ドラゴンフォース）。後半は倒れたナツとガジルが立ち上がり、ナツが一人で二人に挑む場面で、形勢や力量を語る硬めの表現が続けて出てきます。
この 中級版 では、feel let down / bring it home / You won't even see it coming. / I wouldn't be so sure を中心に据えました。語彙は shadow / punch / prey / floor / breath で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、試合や状況の流れを読む英語です。「がっかりする」「そうとは限らない」「唯一無二の」「諦めることを知らない」——feel let down から never learn how to give up まで、仕事や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第174話は四人の滅竜魔導士が激しくぶつかり合う回。試合の流れを読む言い方と、形勢や実力を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第174話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「そうとは限らない」という I wouldn't be so sure でしたね。
feel let down / bring it home / You won't even see it coming. / I wouldn't be so sure など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。