01
But your main concern should be recovering.
訳でも、今いちばん大事なのは回復することだよ。
表現one's main concernいちばん気にすべきこと
💡 concern は「関心事・心配事」。main で「最優先の」です。
例文
My main concern is the cost.
私がいちばん気になっているのは費用だ。
Episode Summary
Natsu tells Gajeel to step aside and fights Sting and Rogue alone, getting stronger the harder they push him. The Twin Dragons combine their power in a Unison Raid, but Natsu breaks through it with his Dragon Slayer secret art. Fairy Tail moves into first place, and the final battle royale is set for after a day of rest. The guild celebrates and promises to win, while Gajeel finds himself in a strange underground place. Yukino, now a sergeant, joins the kingdom's Eclipse project.
これは 中級レベル版。第175話は、ナツの宣言、首位の喜び、そして最終日への誓いが英語の見どころです。one's main concern / look up ~ in the dictionary / do what one does best といった実際に作中で使われている表現に、bandage / dictionary / coliseum / graveyard / snack のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第175話のナツの宣言、首位の喜び、最終日への誓いから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…you look up the word "tough" in the dictionary, there's probably a picture of them right next to it.
訳辞書で「タフ」を引いたら、きっとあの二人の絵が載ってるわ。
表現look up ~ in the dictionary〜を辞書で引く
💡 look up ~ は「〜を調べる」。代名詞なら look it up の語順です。
例文
If you don't know the word, look it up in the dictionary.
わからない単語は辞書で引いて。
03
He's doing what he does best.
訳あいつは得意なことをやってるだけさ。
表現do what one does best得意なことをする
💡 what one does best は「その人が最も得意なこと」です。
例文
Let the chef do what she does best.
シェフには得意なことをやってもらおう。
04
I just knew the fairies would end up on top!
訳妖精たちが最後に勝つってわかってたよ！
表現end up on top最後には勝つ
💡 end up ~ は「結局〜になる」。on top で「一番上に」です。
例文
No matter what happens, she always ends up on top.
何があっても、彼女は最後には勝つ。
05
They're a wild bunch!
訳あいつらはワイルドな連中だ！
表現a wild bunchにぎやかな連中
💡 bunch は「束・一団」。a wild bunch で「元気で手に負えない集団」です。
例文
My cousins are a wild bunch.
うちのいとこたちはにぎやかな連中だ。
06
Be sure to remember that tomorrow is a day of rest.
訳明日は休養日だということを忘れないで。
表現a day of rest休養日
💡 a day of rest は「休息の日」。day off より少し改まった言い方です。
例文
Sunday is my day of rest.
日曜日は私の休みの日だ。
07
Can ya believe we started off at the bottom of the barrel?
訳最下位から始まったなんて信じられる？
表現the bottom of the barrelどん底
💡 the bottom of the barrel は「樽の底」＝「最低のところ」です。
例文
After the move, our team was at the bottom of the barrel.
引っ越し直後、うちのチームはどん底だった。
08
Fairy Tail wizards never back down and we're not startin’ now!
訳妖精の尻尾の魔導士は決して引かねえ、今さら引くもんか！
表現never back down決して引き下がらない
💡 back down は「後ろへ下がる」＝「引き下がる・譲る」です。
例文
She never backs down from a challenge.
彼女はどんな挑戦からも逃げない。
09
I couldn't be more proud to call myself a member of Fairy Tail!
訳妖精の尻尾の一員でいられることが、何より誇らしい！
表現I couldn't be more proudこれ以上の誇りはない
💡 couldn't be more ~ は「これ以上〜になりえない」＝「最高に〜」です。
例文
You graduated! I couldn't be more proud.
卒業したね！本当に誇らしいよ。
10
We are on a real hot streak, and there's just one more to go!
訳今まさに波に乗ってる。あと一つだけだ！
表現a hot streak連勝・好調の波
💡 streak は「連続」。on a hot streak で「勢いに乗っている」です。
例文
The team is on a hot streak this month.
そのチームは今月、連勝中だ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第175話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。医務室と勝利をめぐる語を選びました。
bandage (n.)ENa strip of cloth for a woundJP包帯
coliseum (n.)ENa large stadiumJP闘技場
dictionary (n.)ENa book that explains wordsJP辞書
graveyard (n.)ENa place where the dead are buriedJP墓場
iron (n.)ENa strong metalJP鉄
jewel (n.)ENthe money of FioreJPジュエル
partner (n.)ENa person who works with youJP相棒
rank (n.)ENa position in a groupJP階級
sergeant (n.)ENa rank in the armyJP軍曹
snack (n.)ENa small amount of foodJPおやつ
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉予想外だと言う・らしいと笑う・ほめる・始まりを告げる・相手の誤りを指摘する——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
That's a big mistake!
訳そいつは大きな間違いだ！
表現That's a big mistake!それは大間違いだ！
例文
You think you can skip practice? That's a big mistake!
練習をさぼれると思ってる？それは大間違いだよ！
02
You're the man!
訳さすがだぜ！
表現You're the man!さすが！
例文
You fixed my computer? You're the man!
パソコン直してくれたの？さすが！
03
Oh, cool. Well, it's show time!
訳よし。じゃあ本番だ！
表現It's show time!さあ本番だ！
例文
The curtain is going up. It's show time!
幕が上がるよ。さあ本番だ！
04
Sorry for the delay, but who could have seen that coming?
訳お待たせしました。でも、誰がこんなことを予想できたでしょう？
表現Who could have seen that coming?誰が予想できた？
例文
It snowed in May! Who could have seen that coming?
5月に雪！誰が予想できた？
05
That's classic Natsu!
訳いかにもナツらしいね！
表現That's classic ~!いかにも〜らしい
例文
He forgot his keys again? That's classic Tom!
また鍵忘れたの？いかにもトムらしい！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第175話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
As much as I'd like to ~, I have to …（〜したいのはやまやまだが、…しないと）
As much as I'd like to stay and watch, I have to catch them!
見ていたいのはやまやまだが、あいつらを捕まえないと！
As much as I'd like to ~ は「〜したいのは山々だが」と残念さを添えて断る形です。
他にも使える例：
- As much as I'd like to stay, I have to go home.（帰る）
- As much as I'd like to help, I have to finish this first.（手伝う）
PATTERN 2
I'll bet when ~, … （きっと〜したら…だろう）
I'll bet when he does, he's not gonna be happy about all this.
きっと戻ってきたら、ご機嫌ななめだろうな。
I'll bet ~ は「きっと〜だ」。when 節でそのときの様子を予想します。
他にも使える例：
- I'll bet when she sees this, she'll laugh.（笑う）
- I'll bet when they find out, they'll be angry.（怒る）
PATTERN 3
You told me that ~ was a great place to start …（〜は…を始めるいい出発点だって言ってくれた）
You told me that zero points was a great place to start an epic comeback.
0点は大逆転を始めるのにちょうどいいって言ってくれたよね。
a great place to start ~ は「〜を始めるのにいい出発点」。励ましの言葉としても使えます。
他にも使える例：
- You told me that failure was a great place to start learning.（失敗）
- You told me that small steps were a great place to start.（小さな一歩）
編集部が実際に観て厳選した、第175話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第175話「ナツ vs. 双竜」は、大魔闘演武四日目、ナツが一人で剣咬の双竜を破る回（2009年版の最終話）。前半はナツの宣言と医務室の仲間たちで、仲間をたたえる言い方が並びます。中盤は双竜の合体魔法（ユニゾンレイド）とナツの滅竜奥義。後半は首位に立った妖精の尻尾と最終日への決意、そして王国の計画に加わるユキノで、勝負の結果や決意を語る硬めの表現が続けて出てきます。
この 中級版 では、one's main concern / look up ~ in the dictionary / do what one does best / end up on top を中心に据えました。語彙は bandage / dictionary / coliseum / graveyard / snack で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仲間をたたえ、決意を語る英語です。「得意なことをする」「最後には勝つ」「決して引き下がらない」「これ以上の誇りはない」——do what one does best から I couldn't be more proud まで、仕事や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第175話はナツが双竜を一人で倒し、妖精の尻尾が首位に立つ回。仲間をたたえる言い方と、勝負の結果や決意を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第175話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「決して引き下がらない」という never back down でしたね。
one's main concern / look up ~ in the dictionary / do what one does best / end up on top など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。