01
We're not here to catch up on reading, we're here to fight!
訳読書しに来たんじゃねえ、戦いに来たんだ！
表現catch up on reading読書をまとめてする
💡 catch up on ~ は「遅れている〜を取り戻す」。sleep / work などにも使います。
例文
This weekend I'll catch up on reading.
今週末はたまった本を読むつもりだ。
Episode Summary
Gray finds Rufus in the library and insists on fighting him, even though Mavis calculates that Gray is at a disadvantage. Rufus memorizes Gray's spells, combines them with others, and even makes Gray forget his own magic. Meanwhile, Natsu and the others look for a way out of the underground prison. Gray finally fights back with Unlimited, creating more ice than Rufus can memorize, and wins with his Ice Bringer. Mavis says Gray has shown how powerful emotions can be.
これは 中級レベル版。第179話は、グレイの申し出、地下の脱出作戦、そしてグレイの逆転が英語の見どころです。catch up on reading / make it up as one goes along / put ~ back where you found them といった実際に作中で使われている表現に、library / shield / lightning / flame / note のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第179話のグレイの申し出、地下の脱出作戦、グレイの逆転から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
He's just making everything up as he goes along!
訳あいつ、その場で全部作り出してやがる！
表現make it up as one goes alongその場で考えながらやる
💡 make up は「作り出す」。as one goes along で「進めながら」です。
例文
I had no plan; I made it up as I went along.
計画なんてなかった。その場でなんとかした。
03
You need to put those books back where you found them!
訳その本、元の場所に戻しとけよ！
表現put ~ back where you found them〜を元の場所に戻す
💡 put ~ back は「〜を戻す」。where you found them で「見つけた場所に」です。
例文
Please put the tools back where you found them.
道具は元の場所に戻してください。
04
…so he knows what he's up against.
訳だから彼も、相手の手ごわさはわかっています。
表現know what one is up against相手の手ごわさを承知している
💡 be up against ~ は「〜に立ち向かっている」。what で「何と」です。
例文
Before the meeting, she wanted to know what she was up against.
会議の前に、彼女は相手の出方を知っておきたかった。
05
Yeah, well, we've been able to survive worse things than this.
訳ええ、もっとひどい状況も乗り越えてきたもの。
表現survive worse things than thisもっとひどい目にも遭ってきた
💡 survive は「〜を切り抜ける」。worse than this で「これより悪いこと」です。
例文
Don't worry. We've survived worse things than this.
心配いらない。もっとひどいことも乗り越えてきた。
06
I just had a stroke of pure genius as usual!
訳いつもどおり、すごいこと思いついちゃった！
表現a stroke of geniusひらめき
💡 stroke は「一撃」。a stroke of genius で「天才的なひらめき」です。
例文
Putting the meeting online was a stroke of genius.
会議をオンラインにしたのは名案だった。
07
Nope, I've definitely had my fill of that.
訳いや、それはもう十分味わったぜ。
表現have had one's fill of ~〜はもうたくさんだ
💡 one's fill は「満腹」。have had one's fill of ~ で「〜はもう十分」です。
例文
I've had my fill of rainy days.
雨の日はもううんざりだ。
08
I'm gonna wipe that smirk off your face for good!
訳そのにやけ面、二度とできねえようにしてやる！
表現wipe that smirk off one's faceそのにやけ顔を消してやる
💡 smirk は「にやにや笑い」。wipe ~ off で「ぬぐい去る」です。
例文
Losing the game wiped the smirk off his face.
試合に負けて、彼のにやにや笑いは消えた。
09
Now it's time to cash in on some super sweet payback!
訳さあ、最高の仕返しをかます時だ！
表現cash in on ~〜をものにする
💡 cash in on ~ は「〜を現金化する」＝「〜を利用して得をする」です。
例文
The shop cashed in on the hot weather by selling ice cream.
その店は暑さに乗じてアイスを売った。
10
With an unbelievable, come-from-behind victory, Fairy Tail wins the match!
訳信じられない逆転劇で、妖精の尻尾が勝利です！
表現a come-from-behind victory逆転勝利
💡 come from behind は「後ろから追い上げる」。ハイフンでつないで形容詞にしています。
例文
The team celebrated a come-from-behind victory.
チームは逆転勝利を祝った。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第179話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。図書館と地下をめぐる語を選びました。
approval (n.)ENsaying something is goodJP承認
cave (n.)ENa large hole in a hill or under the groundJP洞窟
chest (n.)ENthe front of your upper bodyJP胸
flame (n.)ENthe bright part of a fireJP炎
library (n.)ENa room or building full of booksJP図書館
lightning (n.)ENa flash of light in a stormJP雷
note (n.)ENa short written messageJPメモ
payback (n.)ENgetting back at someoneJP仕返し
rock (n.)ENa hard piece of stoneJP岩
shield (n.)ENsomething that protects you from attacksJP盾
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉了解する・時間のむだを嘆く・本気を出す・指図を断る・急かす——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Duly noted...
訳承知した…
表現Duly noted.承知した
例文
"The meeting moved to 3 p.m." "Duly noted."
「会議は3時に変更です」「了解しました」
02
All right... I'm through playing around!
訳よし…遊びはここまでだ！
表現I'm through playing around!もう遊びは終わりだ！
例文
No more jokes. I'm through playing around!
もう冗談はなし。本気でいくよ！
03
Don't tell me what to do!
訳俺に指図すんな！
表現Don't tell me what to do!指図しないで！
例文
I'm an adult. Don't tell me what to do!
もう大人なんだから、指図しないで！
04
You need a formal invitation or something?!
訳招待状でもいるのかよ！？
表現You need a formal invitation or something?!招待状でもいるの？
例文
Come in! You need a formal invitation or something?
入りなよ！招待状でもいるの？
05
Ugh... What a total waste of time!
訳もう…完全に時間のむだだった！
表現What a total waste of time!時間のむだだった！
例文
The movie was so boring. What a total waste of time!
あの映画、退屈だった。時間のむだ！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第179話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I'm not even sure ~（〜かどうかさえわからない）
I'm not even sure he'll win.
勝てるかどうかさえわかりません。
not even sure ~ は「〜かどうかすら確信がない」。even で不確かさを強めます。
他にも使える例：
- I'm not even sure she's coming.（来るか）
- I'm not even sure it's open today.（営業しているか）
PATTERN 2
Do you even know ~?（そもそも〜がわかってるの？）
Do you even know what kinda odds he has of winning?
そもそも、勝てる見込みがどのくらいかわかってるの？
Do you even know ~? はあきれや驚きをこめて問いただす形です。
他にも使える例：
- Do you even know what time it is?（時間）
- Do you even know where we're going?（行き先）
PATTERN 3
I feel like we've been ~ing forever.（ずっと〜しっぱなしな気がする）
I feel like we've been going this way forever.
もうずっとこっちに歩いてる気がする。
I feel like ~ は「〜な気がする」。forever でうんざり感を誇張します。
他にも使える例：
- I feel like we've been waiting forever.（待つ）
- I feel like I've been studying forever.（勉強）
編集部が実際に観て厳選した、第179話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第179話「グレイ vs. ルーファス」は、大魔闘演武の最終日、グレイがルーファスに雪辱を果たす回。前半は図書館でのグレイとルーファスの対決で、相手の力を分析する硬めの言い方が並びます。中盤は地下に落とされたナツたちの脱出作戦。後半は自分の記憶と感情を力に変えるグレイの逆転で、決意や評価を語る表現が続けて出てきます。
この 中級版 では、catch up on reading / make it up as one goes along / put ~ back where you found them / know what one is up against を中心に据えました。語彙は library / shield / lightning / flame / note で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、決意を語り、状況を切り抜ける英語です。「その場で考えながらやる」「もっとひどい目にも遭ってきた」「〜はもうたくさんだ」「逆転勝利」——make it up as one goes along から a come-from-behind victory まで、仕事や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第179話はグレイが記憶の造形魔法に感情の力で打ち勝つ回。決意を語る言い方と、相手の力を分析する硬めの言い回しが手に入ります。
第179話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「もっとひどい目にも遭ってきた」という survive worse things than this でしたね。
catch up on reading / make it up as one goes along / put ~ back where you found them / know what one is up against など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。