01
He's got a point.
訳その通りね。
表現He's got a point.彼の言うことにも一理ある
💡 have a point は「もっともな点がある」。相手の意見を認めるときの定番です。
例文
I hate to admit it, but he's got a point.
認めたくないけど、彼の言うことにも一理ある。
Episode Summary
Underground, Mirajane takes on her Sitri form and Wendy frees everyone from a paralyzing spell, but Natsu's blast scatters the group across the Abyss Palace. Each Fairy Tail member ends up facing a different Hungry Wolf Knight. In the stands, Makarov and Mavis remember all the apology letters the guild has had to write, and young Asca is puzzled by Mavis. Meanwhile, Lucy and Yukino are trapped by Uosuke's terrain magic, and Arcadios tries to protect them.
これは 中級レベル版。第181話は、ミラジェーンの変身、観客席の親子、そして奈落宮での再会が英語の見どころです。He's got a point. / How careless of me. / Big surprise. といった実際に作中で使われている表現に、flower / sword / fur / bottle / letter のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第181話のミラジェーンの変身、観客席の親子、奈落宮での再会から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
How careless of me.
訳不覚だった。
表現How careless of me.うかつだった
💡 How ~ of me. は自分の失敗を認めるていねいな言い方。How silly of me. も同じ形です。
例文
I left my keys at home. How careless of me.
鍵を家に忘れた。うかつだった。
03
Natsu overdid it? Big surprise.
訳ナツがやりすぎた？いつものことね。
表現Big surprise.やっぱりね（皮肉）
💡 Big surprise. は皮肉で「驚くことでもない」という意味になります。
例文
"He's late again." "Big surprise."
「彼、また遅刻だよ」「でしょうね」
04
…or at least outsmart him.
訳少なくとも、出し抜くことはできるわ。
表現outsmart ~〜の裏をかく
💡 outsmart は「頭を使って上回る」。out- + smart の形です。
例文
The fox outsmarted the hunters.
キツネは猟師たちの裏をかいた。
05
To be honest with you, I lost count of all the times I had to beg forgiveness.
訳正直に言うと、何度許しを請うたか数えきれません。
表現lose count of ~〜を数えきれなくなる
💡 lose count は「数がわからなくなる」＝「数えきれないほど多い」です。
例文
I've lost count of how many times I've seen this movie.
この映画を何回見たか、もうわからない。
06
Kids say the darnedest things, huh?
訳子どもって、思いもよらないことを言うわよね？
表現Kids say the darnedest things.子どもってすごいことを言う
💡 darnedest は「とんでもない」のやわらかい言い方。子どもの発言に笑うときの決まり文句です。
例文
My son asked if clouds are made of cotton. Kids say the darnedest things.
息子に雲は綿でできてるのか聞かれた。子どもってすごいことを言う。
07
Me either, the whole thing pretty much goes over my head too.
訳あたしも。あたしにもさっぱりわかんない。
表現go over one's head理解できない
💡 go over one's head は「頭の上を通りすぎる」＝「難しくてわからない」です。
例文
The lecture went over my head.
その講義はさっぱり理解できなかった。
08
I guess everyone's kinda playing it safe.
訳みんな慎重になってるんだろうね。
表現play it safe安全策をとる
💡 play it safe は「危険を冒さない」。念のためのニュアンスで広く使います。
例文
Let's play it safe and leave early.
念のため早めに出よう。
09
Looks like the coast is clear...
訳誰もいないみたい…
表現The coast is clear.誰もいない・今なら大丈夫
💡 the coast is clear は「海岸に見張りがいない」から「見つかる心配がない」です。
例文
Wait until the coast is clear, then go.
誰もいなくなるまで待ってから行って。
10
So at least we can have each other's back.
訳そうすれば、せめてお互いを守り合える。
表現have each other's backお互いを守り合う
💡 have someone's back は「背中を守る」＝「味方でいる」です。
例文
We're a team. We have each other's back.
私たちはチーム。お互いに支え合うんだ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第181話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。地下の戦いと魔法をめぐる語を選びました。
bottle (n.)ENa container for liquidJPびん
flower (n.)ENthe colorful part of a plantJP花
fur (n.)ENthe soft hair of an animalJP毛
ghost (n.)ENthe spirit of a person who has passed awayJP幽霊
gravity (n.)ENthe force that pulls things downJP重力
lava (n.)ENvery hot melted rockJP溶岩
letter (n.)ENa written messageJP手紙
plum (n.)ENa small round fruitJP梅・プラム
rock (n.)ENa hard piece of stoneJP岩
sword (n.)ENa long sharp weaponJP剣
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉盛り上がる・体の重さを訴える・励ます・不利を嘆く・小さなものをほめる——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Sounds like a party!
訳楽しくなりそうだな！
表現Sounds like a party!楽しくなりそう！
例文
"Everyone's coming tonight." "Sounds like a party!"
「今夜はみんな来るよ」「楽しくなりそう！」
02
Big things can come in small packages...
訳小さな包みにも大きなものが入っているのよ…
表現Big things can come in small packages.小さくても中身は大きい
例文
The phone is tiny, but big things can come in small packages.
その電話は小さいけど、小さくても中身はすごい。
03
We're totally outnumbered.
訳完全に数で負けてるよ。
表現We're totally outnumbered.完全に数で負けている
例文
Five of them and two of us? We're totally outnumbered.
向こうは5人でこっちは2人？完全に数で負けてる。
04
I feel like I weigh a ton!
訳体がすっごく重い！
表現I feel like I weigh a ton.体がものすごく重い
例文
After that big lunch, I feel like I weigh a ton.
あの大盛りランチのあとで、体がすごく重い。
05
Stay strong, we can get through this!
訳がんばって、きっと乗り切れる！
表現Stay strong, we can get through this!がんばって、きっと乗り切れる！
例文
It's a hard week, but stay strong, we can get through this!
大変な週だけど、がんばろう、きっと乗り切れる！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第181話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I'm not gonna leave without ~（〜なしでは帰らない）
I came down here to get Lucy and I'm not gonna leave without her.
ルーシィを連れ戻しに来たんだ。あいつを置いて帰るつもりはねえ。
leave without ~ は「〜なしで去る」。not gonna で強い決意になります。
他にも使える例：
- I'm not gonna leave without my dog.（犬）
- I'm not gonna leave without an answer.（答え）
PATTERN 2
I need to find ~ before …（…より先に〜を見つけないと）
I need to find them before those knights do.
あの騎士たちより先に、二人を見つけないと。
before ~ do の do はfind のくり返しを避けた形です。
他にも使える例：
- I need to find my keys before the bus comes.（バス）
- I need to find a gift before the shops close.（プレゼント）
PATTERN 3
I wonder how far ~（どこまで〜なんだろう）
I wonder how far down we've fallen.
ずいぶん下まで落ちてしまったのでしょうか。
I wonder how far ~ は距離や程度を思いめぐらす形です。
他にも使える例：
- I wonder how far we've walked today.（歩いた距離）
- I wonder how far this road goes.（道）
編集部が実際に観て厳選した、第181話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第181話「FT（フェアリーテイル） vs. 処刑人」は、地下の奈落宮でナツたちが餓狼騎士団と散り散りに戦う回。前半はミラジェーンの変身とウェンディの回復魔法で、仲間に声をかける短い言い方が並びます。中盤は観客席のマスターたちと初代マスター・メイビスの会話で、謝罪文の山をめぐる硬めの語が出てきます。後半は各地で始まる一対一の戦いで、状況を語る表現が続きます。
この 中級版 では、He's got a point. / How careless of me. / Big surprise. / outsmart ~ を中心に据えました。語彙は flower / sword / fur / bottle / letter で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仲間に声をかけ、状況を伝える英語です。「彼の言うことにも一理ある」「安全策をとる」「誰もいない」「お互いを守り合う」——He's got a point. から have each other's back まで、仕事や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第181話は地下で散り散りになったナツたちが餓狼騎士団と戦う回。仲間に声をかける言い方と、状況や組織を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第181話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「数えきれなくなる」という lose count of でしたね。
He's got a point. / How careless of me. / Big surprise. / outsmart ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。