01
Just our luck.
訳ついてねえな。
表現Just our luck.ついてないな
💡 Just our luck. は「いかにも自分たちらしい運の悪さ」を嘆くひと言です。
例文
The train is delayed again. Just our luck.
電車がまた遅れてる。ついてないね。
Episode Summary
Underground, Natsu's team keeps searching for a way out while carrying the injured. Princess Hisui admits she is deciding the kingdom's future based on the outcome of the games. Erza refuses to lose and turns the tables on Kagura, and the two finally understand each other. But Minerva knocks out Kagura and takes the points, putting Sabertooth in the lead. Laxus faces the Lightning God Slayer Orga. Meanwhile, Future Lucy explains that they will be captured again, and warns of a terrible future for the kingdom.
これは 中級レベル版。第186話は、出口を探す一行、エルザの逆転、そして未来のルーシィが英語の見どころです。Just our luck. / Forward... March! / pull one's own weight といった実際に作中で使われている表現に、exit / wind / castle / maze / soldier のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第186話の出口を探す一行、エルザの逆転、未来のルーシィから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Forward... March!
訳前へ…進め！
表現Forward... March!前へ、進め！
💡 Forward, march! は軍隊の「前へ進め！」という号令。みんなを元気よく出発させるときにおどけて使います。
例文
Okay, everyone has their bags. Forward... March!
よし、みんな荷物持ったね。前へ…進め！
03
I'm sure our guys are pulling their own weight.
訳うちのみんなは、きっとしっかりやってるよ。
表現pull one's own weight自分の役目を果たす
💡 pull one's weight は「自分の分の荷を引く」＝「責任を果たす」です。
例文
Everyone on the team needs to pull their own weight.
チームの全員が自分の役目を果たす必要がある。
04
I bet it's a heck of a show.
訳きっとすごい試合になってるんだろうな。
表現a heck of a showすごい見もの
💡 a heck of a ~ は「とんでもなくすごい〜」。a hell of a ~ のやわらかい言い方です。
例文
The fireworks were a heck of a show.
花火はすごい見ものだった。
05
That can't be good.
訳それはまずいな。
表現That can't be good.まずいな
💡 That can't be good. は「よいことのはずがない」＝嫌な予感を表します。
例文
The boss wants to see me right now? That can't be good.
上司が今すぐ来いって？まずいな。
06
I need some time to take all this in.
訳これをすべて受け止めるには、少し時間がほしい。
表現take all this inすべてを受け止める
💡 take ~ in は「〜を理解する・受け入れる」。大きな知らせを聞いたときに使います。
例文
It's a lot of news. I need time to take all this in.
いろいろありすぎて、受け止めるのに時間がほしい。
07
Well, this got boring in a hurry.
訳なんだ、すぐ退屈になっちまったな。
表現get boring in a hurryすぐに退屈になる
💡 in a hurry は「急いで」のほかに「あっという間に」の意味もあります。
例文
The movie got boring in a hurry.
その映画はすぐに退屈になった。
08
Are we doing this sometime today?
訳いつになったら始めんだ？
表現Are we doing this sometime today?いつまで待たせる気だ？
💡 sometime today は「今日のどこかで」。待たされた皮肉として使います。
例文
We've been waiting for an hour. Are we doing this sometime today?
もう1時間待ってる。今日中に始めるの？
09
What happened to you, Gray? You're looking a little rough.
訳どうしたの、グレイ？ちょっとボロボロじゃない。
表現looking a little roughちょっと疲れて見える
💡 rough は「荒れた・つらそうな」。体調や見た目がよくなさそうなときの言い方です。
例文
You're looking a little rough. Did you sleep?
ちょっと疲れて見えるよ。寝た？
10
Don't be a downer!
訳暗いこと言うなよ！
表現Don't be a downer!水を差さないで！
💡 downer は「気分を下げる人・こと」。暗い話をする人に言う、くだけた表現です。
例文
Come on, it's a party. Don't be a downer!
ほら、パーティーなんだから。水を差さないで！
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第186話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。城と地下の出口探しをめぐる語を選びました。
castle (n.)ENa large building where a king livesJP城
dragon (n.)ENa large flying creature in storiesJP竜
dungeon (n.)ENa dark prison under a castleJP地下牢
exit (n.)ENa way outJP出口
gate (n.)ENa door in a wall or fenceJP門
hall (n.)ENa large roomJP広間
maze (n.)ENa confusing set of pathsJP迷路
soldier (n.)ENa person in an armyJP兵士
sword (n.)ENa long sharp weaponJP剣
wind (n.)ENmoving airJP風
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ネーミングをほめる・心配するなと言う・期待していないと言う・事情をぼかす・問題にならないと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Catchy name.
訳いい名前じゃねえか。
表現Catchy name.覚えやすい名前だね
例文
"Our band is called Monday Blues." "Catchy name."
「バンド名はマンデー・ブルース」「覚えやすい名前だね」
02
…you know how it is.
訳ほら、いろいろあってな。
表現You know how it is.わかるだろ？
例文
I've been busy with work. You know how it is.
仕事で忙しくてさ。わかるでしょ。
03
Don't look so worried; it'll be fine.
訳そんなに心配そうな顔しないで、大丈夫よ。
表現Don't look so worried; it'll be fine.そんな顔しないで、大丈夫
例文
Don't look so worried; it'll be fine. You studied hard.
そんな顔しないで、大丈夫。たくさん勉強したんだから。
04
I can't see them being a problem for us.
訳あいつらが問題になるとは思えねえ。
表現I can't see them being a problem.問題になるとは思えない
例文
The new rules? I can't see them being a problem.
新しい規則？問題になるとは思えない。
05
Well, forgive me, but I don't have very high hopes about your plan.
訳悪いけど、ナツの作戦にはあんまり期待してないんだ。
表現I don't have very high hopes about ~〜にあまり期待していない
例文
I don't have very high hopes about the weather tomorrow.
明日の天気にはあまり期待していない。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第186話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
How many more ~ are we gonna …?（あと何回〜するの？）
How many more ‘exits’ are we gonna go through?
あと何回「出口」を通ればいいんだよ？
How many more ~ は「あとどれだけ〜」。うんざり感が出る形です。
他にも使える例：
- How many more meetings are we gonna have?（会議）
- How many more hours are we gonna wait?（待ち時間）
PATTERN 2
If we could ~, none of this would be a problem.（〜できれば、何も問題ないのに）
If we could get in touch with the others, none of this would be a problem.
みんなと連絡が取れれば、こんなの問題じゃないのに。
If we could ~, … would は仮定法過去で「今〜できればいいのに」です。
他にも使える例：
- If we could find a taxi, none of this would be a problem.（タクシー）
- If we could get more staff, none of this would be a problem.（人手）
PATTERN 3
We just have to hope ~ and keep …（〜を願って…し続けるしかない）
We just have to hope our luck will change and keep looking for a way out of here.
運が変わるのを願って、出口を探し続けるしかないわ。
just have to ~ は「〜するしかない」。and keep ~ing で続ける行動を添えます。
他にも使える例：
- We just have to hope it stops raining and keep walking.（雨）
- We just have to hope for the best and keep trying.（最善）
編集部が実際に観て厳選した、第186話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第186話「絶望へ加速する未来」は、エルザとカグラの決着と、ミネルバの横やり、そして未来のルーシィが語る危機が描かれる回。前半は地下で出口を探すナツたちとヒスイ姫の独白で、くだけた言い方と決断の重さを語る硬めの表現が並びます。中盤はエルザの逆転とラクサスとオルガの対決。後半は地下での作戦会議と未来のルーシィの告白です。
この 中級版 では、Just our luck. / Forward... March! / pull one's own weight / a heck of a show を中心に据えました。語彙は exit / wind / castle / maze / soldier で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仲間を元気づけ、状況に反応する英語です。「ついてないな」「自分の役目を果たす」「まずいな」「水を差さないで！」——Just our luck. から Don't be a downer! まで、仕事や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第186話はエルザとカグラの決着と、未来のルーシィが語る危機の回。仲間を元気づける言い方と、決断の重さや先行きを語る硬めの言い回しが手に入ります。
第186話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「すべてを受け止める」という take all this in でしたね。
Just our luck. / Forward... March! / pull one's own weight / a heck of a show など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。