01
Watch me go to work!
訳俺の暴れっぷりを見てろ！
表現Watch me go to work!俺の仕事ぶりを見てろ！
💡 go to work は「仕事に行く」のほかに「本格的に取りかかる」の意味があります。
例文
Give me the keyboard. Watch me go to work!
キーボード貸して。私の仕事ぶりを見てて！
Episode Summary
Princess Hisui and Darton watch the final match, fearing the time traveler's prophecy is true. Laxus defeats the Wizard Saint Jura, and Erza releases her Second Origin to beat Minerva. Gray and Juvia win through teamwork against Lyon and Shelia. Sting faces all five Fairy Tail members alone, but realizes he cannot beat them and surrenders, making Fairy Tail the winner of the Grand Magic Games. Lector is safely returned to Sting, and Hisui decides to move the Eclipse Cannon above ground.
これは 中級レベル版。第189話は、ラクサスの勝利、グレイとジュビアの連携、そして観客の歓声が英語の見どころです。Watch me go to work! / can't afford to lose / Would you quit being so stubborn! といった実際に作中で使われている表現に、goat / tail / pocket / armor / book のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第189話のラクサスの勝利、グレイとジュビアの連携、観客の歓声から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
This is one fight I can't afford to lose.
訳これは絶対に負けられない戦いだ。
表現can't afford to lose負けるわけにはいかない
💡 can't afford to ~ は「〜する余裕がない」＝「〜するわけにいかない」です。
例文
This is one client we can't afford to lose.
この顧客だけは失うわけにいかない。
03
Would you quit being so stubborn!
訳意地張るのやめてよ！
表現Would you quit being so stubborn!意地を張るのはやめてよ！
💡 Would you quit ~ing! はいらだちをこめた「〜するのはやめて」です。
例文
Would you quit being so stubborn and ask for directions!
意地を張らないで道を聞いてよ！
04
Lyon! Quit showing off and take them out already!
訳リオン！かっこつけてないで、さっさと倒してよ！
表現Quit showing off.かっこつけるのはやめて
💡 show off は「見せびらかす・いいところを見せようとする」です。
例文
Quit showing off and just do the job.
かっこつけてないで、さっさとやって。
05
What an upset! That's five points!
訳なんという番狂わせ！5ポイント獲得です！
表現What an upset!まさかの番狂わせ！
💡 upset は名詞で「番狂わせ・大逆転」。スポーツ実況の定番です。
例文
The underdog won the final? What an upset!
格下が決勝で勝った？まさかの番狂わせ！
06
Quit staring off into space! I need you to heal me!
訳ぼーっとしてないで、回復してくれ！
表現stare off into spaceぼんやり宙を見つめる
💡 into space は「何もない空間へ」。上の空の様子を表します。
例文
He was staring off into space during the meeting.
彼は会議中ぼんやり宙を見つめていた。
07
Sorry, I just zoned out!
訳ごめん、ぼーっとしてた！
表現zone outぼーっとする
💡 zone out は「意識がどこかへ行く」。会話でよく使うくだけた言い方です。
例文
Sorry, I zoned out. What did you say?
ごめん、ぼーっとしてた。何て言った？
08
We'll find out! Don't you dare look away!
訳それはこれからです！目を離さないでください！
表現Don't you dare look away!目を離すんじゃないぞ！
💡 Don't you dare ~ は「〜したら承知しない」という強い禁止です。
例文
This is the best part. Don't you dare look away!
ここからが見どころ。絶対目を離さないで！
09
We didn't come out here to make pals.
訳仲良しごっこをしに来たわけじゃねえ。
表現make pals仲良くなる
💡 pal は「仲間・友だち」のくだけた語。make friends と同じ意味です。
例文
I'm not here to make pals. I'm here to work.
仲良くしに来たんじゃない。働きに来たんだ。
10
I'm more than a match for you!
訳お前らなんか相手じゃない！
表現more than a match for ~〜に十分勝てる
💡 a match for ~ は「〜と互角の相手」。more than で「〜より上」になります。
例文
Our new goalkeeper is more than a match for their strikers.
新しいゴールキーパーなら相手のフォワードに十分対抗できる。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第189話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。試合と観客をめぐる語を選びました。
armor (n.)ENmetal clothes that protect the bodyJP鎧
book (n.)ENpages bound together to readJP本
crowd (n.)ENa large group of peopleJP観客
goat (n.)ENa farm animal with hornsJPヤギ
gold (n.)ENa yellow precious metalJP金
hand (n.)ENthe part of the arm with fingersJP手
leader (n.)ENthe person in chargeJPリーダー
pocket (n.)ENa small space or bagJPポケット・すき間
sun (n.)ENthe star that gives us lightJP太陽
tail (n.)ENthe part at the back of an animalJPしっぽ
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉疲れを語る・チームワークを喜ぶ・まとめて相手にする・大喜びする・違和感を尋ねる——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Excellent! I'm absolutely thrilled!
訳すばらしい！心が躍るわい！
表現I'm absolutely thrilled!最高にうれしい！
例文
You got the job? I'm absolutely thrilled!
採用されたの？最高にうれしい！
02
Man. This is definitely getting exhausting.
訳ったく、さすがに疲れてきたぜ。
表現This is getting exhausting.だんだん疲れてきた
例文
Another meeting? This is getting exhausting.
また会議？だんだん疲れてきた。
03
That's a win for teamwork!
訳チームワークの勝利だな！
表現That's a win for teamwork!チームワークの勝利だ！
例文
We finished early together. That's a win for teamwork!
みんなで早く終わらせた。チームワークの勝利だ！
04
What? Is something off?
訳え？何かおかしいの？
表現Is something off?何か変？
例文
You look worried. Is something off?
心配そうだね。何か変？
05
Why not all at once?
訳まとめてでいいだろ？
表現Why not all at once?まとめてでいいだろ？
例文
"Should we wash the dishes one by one?" "Why not all at once?"
「お皿、一枚ずつ洗う？」「まとめてでいいでしょ？」
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第189話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
How many of these ~ are there?（この〜、いったい何人いるの？）
How many of these guys are there?
こいつら、いったい何人いるんだ？
How many ~ are there? は数の多さにうんざりするときにも使えます。
他にも使える例：
- How many of these forms are there?（書類）
- How many of these emails are there?（メール）
PATTERN 2
If you want ~, then … yourself.（〜がほしいなら、自分で…して）
If you want points then take care of her yourself.
ポイントがほしいなら、自分で相手をしろ。
~ yourself は「自分で」。人まかせを断る形です。
他にも使える例：
- If you want coffee, then make it yourself.（コーヒー）
- If you want it done right, then do it yourself.（ちゃんと）
PATTERN 3
If you don't do something, we're going to ~!（何かしないと、〜してしまう！）
If you don't do something we're going to lose this!
何とかしないと負けちゃう！
be going to ~ は「このままだと〜する」という差し迫った予測です。
他にも使える例：
- If you don't do something, we're going to miss the train!（電車）
- If you don't do something, we're going to be late!（遅刻）
編集部が実際に観て厳選した、第189話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第189話「GLORIA」は、大魔闘演武の決着がつく回。前半はヒスイ姫とダートンの対話とラクサス対ジュラで、決断と予感を語る硬めの表現が並びます。中盤はエルザ対ミネルバとグレイ・ジュビア対リオン・シェリアで、仲間に声をかける言い方が続きます。後半はスティングの決断と妖精の尻尾の優勝です。
この 中級版 では、Watch me go to work! / can't afford to lose / Would you quit being so stubborn! / Quit showing off. を中心に据えました。語彙は goat / tail / pocket / armor / book で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、試合で仲間に声をかける英語です。「負けるわけにはいかない」「意地を張るのはやめて」「ぼーっとする」「目を離すんじゃないぞ」——can't afford to lose から Don't you dare look away! まで、仕事や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第189話は大魔闘演武の決着がつく回。試合で仲間に声をかける言い方と、決断や予感を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第189話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「まさかの番狂わせ！」という What an upset! でしたね。
Watch me go to work! / can't afford to lose / Would you quit being so stubborn! / Quit showing off. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。