01
Time changes a person.
訳時は人を変えるものだ。
表現Time changes a person.時は人を変える
💡 人が変わったことを語る決まった言い方です。
例文
He used to be so shy. Time changes a person.
彼は昔すごく内気だった。時は人を変える。
Episode Summary
Natsu faces Future Rogue, promising to protect Lucy's future his own way. Mirajane finds Yukino and reminds her that everyone has a purpose. Princess Hisui begins opening the Eclipse gate and apologizes to Lucy's group, while King Toma asks the guild wizards to help fight the dragons, and all the guilds agree. Jellal asks Lahar and Doranbolt for help. Future Rogue reveals new powers against Natsu, and as the gate opens, Lucy suddenly says it must be closed.
これは 中級レベル版。第191話は、ナツの決意、ミラジェーンの励まし、そしてギルドの結束が英語の見どころです。Time changes a person. / I don't like the way you do things. / I'll do it my way! といった実際に作中で使われている表現に、gate / lookout / town / moon / bell のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第191話のナツの決意、ミラジェーンの励まし、ギルドの結束から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I don't like the way you do things.
訳お前のやり方は気に入らねえ。
表現I don't like the way you do things.お前のやり方は気に入らない
💡 the way you do things は「あなたのやり方」。方法への不満をはっきり伝えます。
例文
You're fast, but I don't like the way you do things.
仕事は速いけど、君のやり方は好きじゃない。
03
And I'll do it my way!
訳それも俺のやり方でな！
表現I'll do it my way!自分のやり方でやる！
💡 my way は「自分流で」。譲らない意志を表します。
例文
Thanks for the advice, but I'll do it my way.
アドバイスはありがたいけど、自分のやり方でやるよ。
04
Everyone has a purpose in this life.
訳誰にだって、この世で果たす役目があるの。
表現Everyone has a purpose in this life.誰にでも生きる意味がある
💡 purpose は「目的・存在意義」。自信をなくした人を励ます言葉です。
例文
Don't give up on yourself. Everyone has a purpose in this life.
自分をあきらめないで。誰にでも生きる意味がある。
05
Yeah, what he said!
訳そうだ、そいつの言うとおりだ！
表現What he said.彼の言うとおり
💡 What he said. は「今の人と同じ意見」という、くだけた同意です。
例文
"We need more coffee!" "Yeah, what he said!"
「コーヒーもっと要る！」「そう、それ！」
06
I hate to spoil the mood after the splendid display of wizardry we've seen today, but...
訳すばらしい魔法の数々を見た後で水を差すのは心苦しいが…
表現spoil the mood雰囲気を壊す
💡 spoil は「台なしにする」。I hate to ~, but と組むのが定番です。
例文
I hate to spoil the mood, but we have to leave now.
水を差したくないけど、もう出ないと。
07
We'll be glad to help!
訳喜んで手を貸すぜ！
表現We'll be glad to help!喜んで手伝う！
💡 be glad to ~ は「喜んで〜する」。頼まれごとに快く応じる返事です。
例文
"Can you help us move?" "We'll be glad to help!"
「引っ越し手伝ってくれる？」「喜んで！」
08
We're in!
訳乗った！
表現We're in!乗った！
💡 I'm in. / We're in. は誘いや計画に参加するときのくだけた返事です。
例文
"Want to join the trip?" "We're in!"
「旅行に来る？」「乗った！」
09
I suppose that I can stomach working with you.
訳あなたと組むのも、我慢できなくはないわ。
表現stomach ~〜を我慢する
💡 stomach は動詞で「（嫌なことを）我慢する」。ふつうcan / can't と使います。
例文
I can't stomach his rude jokes.
彼の失礼な冗談には我慢できない。
10
Just try not to slow me down.
訳足を引っ張らないでよね。
表現Just try not to slow me down.足を引っ張らないでね
💡 slow ~ down は「〜を遅らせる」。ちょっと高飛車な言い方です。
例文
You can come along. Just try not to slow me down.
ついて来てもいいけど、足を引っ張らないでね。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第191話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。王都と見張りをめぐる語を選びました。
bell (n.)ENa metal object that ringsJP鐘
claw (n.)ENa sharp nail on an animal's footJPかぎ爪
gate (n.)ENa large door in a wallJP門
lookout (n.)ENa person who watches for dangerJP見張り
moon (n.)ENthe bright object in the night skyJP月
nose (n.)ENthe part of the face you smell withJP鼻
plaza (n.)ENan open public squareJP広場
town (n.)ENa place where people live, smaller than a cityJP町
troop (n.)ENa group of soldiersJP部隊
whisker (n.)ENa long hair on an animal's faceJPひげ
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ほめる・わからないと言う・不吉さを冗談にする・予感を語る・間に合ったと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Looks like we got here just in time.
訳なんとか間に合ったみたいね。
表現Looks like we got here just in time.なんとか間に合ったみたい
例文
The show is starting. Looks like we got here just in time.
ショーが始まる。なんとか間に合ったみたい。
02
Outstanding!
訳さすがね！
表現Outstanding!すばらしい！
例文
You finished it in one day? Outstanding!
1日で終わらせたの？すばらしい！
03
Who knows?
訳さあな。
表現Who knows?さあね
例文
"Where's the boss?" "Who knows?"
「上司はどこ？」「さあね」
04
I hope those aren't tolling for us.
訳あの鐘、俺たちのためじゃないといいがな。
表現I hope those aren't tolling for us.縁起でもない鐘だな
例文
Church bells on exam day? I hope those aren't tolling for us.
試験の日に教会の鐘？縁起でもないな。
05
It has so much magic, my whiskers are tingling.
訳すごい魔力で、ひげがぴりぴりするよ。
表現My whiskers are tingling.ひげがぴりぴりする（予感がする）
例文
Something exciting is coming. My whiskers are tingling!
何かすごいことが起きそう。ひげがぴりぴりする！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第191話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
If you stay around me, I'm sure I'll ~（私のそばにいたら、きっと〜してしまう）
If you stay around me, I'm sure I'll do the same to you.
私のそばにいたら、あなたにも同じことをしてしまいます。
stay around ~ は「〜のそばにいる」。I'm sure I'll ~ で確信めいた心配を表します。
他にも使える例：
- If you stay around me, I'm sure I'll make you laugh.（笑わせる）
- If you stay around me, I'm sure I'll give you my cold.（風邪）
PATTERN 2
Like I said before, ~（さっきも言ったけど〜）
Like I said before, I don't see any dragons yet.
さっきも言ったけど、竜なんてまだ見えないよ。
Like I said before は「前にも言ったように」。同じ主張をくり返すときの前置きです。
他にも使える例：
- Like I said before, the meeting is at three.（会議）
- Like I said before, I'm not hungry.（おなか）
PATTERN 3
Shouldn't we ~ once …?（…してから〜したほうがよくない？）
Shouldn't we open the gate once they're all in range?
竜が全部射程に入ってから門を開けたほうがよくない？
Shouldn't we ~? はやんわり提案する否定疑問。once は「〜したら」です。
他にも使える例：
- Shouldn't we order once everyone arrives?（注文）
- Shouldn't we leave once the rain stops?（雨）
編集部が実際に観て厳選した、第191話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第191話「ナツ VS. ローグ」は、ナツと未来のローグの対決と、エクリプスの門が開くまでが描かれる回。前半はナツの決意とミラジェーンとユキノの会話で、相手を励ます言い方が並びます。中盤はヒスイ姫とルーシィたち、そして国王の呼びかけに応えるギルドで、非常時の対応を語る硬めの表現が出てきます。後半は門が開く瞬間です。
この 中級版 では、Time changes a person. / I don't like the way you do things. / I'll do it my way! / Everyone has a purpose in this life. を中心に据えました。語彙は gate / lookout / town / moon / bell で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仲間に応え、気持ちを示す英語です。「自分のやり方でやる！」「誰にでも生きる意味がある」「喜んで手伝う！」「乗った！」——I'll do it my way! から We're in! まで、仕事や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第191話はナツと未来のローグの対決と、エクリプスの門が開くまでの回。仲間に応える言い方と、非常時の対応を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第191話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「雰囲気を壊す」という spoil the mood でしたね。
Time changes a person. / I don't like the way you do things. / I'll do it my way! / Everyone has a purpose in this life. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。