01
Please, Princess! We don't have much time left!
訳お願い、姫！もう時間がないの！
表現We don't have much time left!もう時間がない！
💡 time left は「残り時間」。急かすときの基本の形です。
例文
Hurry! We don't have much time left!
急いで！もう時間がない！
Episode Summary
Lucy begs Princess Hisui to close the Eclipse gate, explaining that it is not a weapon but a door through time. Dragons suddenly come through the gate, and Lucy learns from Crux that the full moon has locked it onto the age of dragons. With Yukino's help and the power of all twelve Zodiac keys, Lucy closes the gate, but seven dragons get through. Future Rogue reveals he can control dragons and declares a new era. The guilds fight the dragons across the city, but their magic has little effect.
これは 中級レベル版。第192話は、門を閉じる訴え、十二の鍵の力、そして仲間の喜びが英語の見どころです。We don't have much time left! / That's enough out of you! / Don't leave my side. といった実際に作中で使われている表現に、pedestal / moon / rock / key / spirit のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第192話の門を閉じる訴え、十二の鍵の力、仲間の喜びから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
That's enough out of you, young lady!
訳お嬢さん、口が過ぎますぞ！
表現That's enough out of you!もう口を慎みなさい！
💡 enough out of you は「あなたの発言はもう十分」＝「黙りなさい」という叱り方です。
例文
That's enough out of you! Go to your room.
もういいかげんにしなさい！部屋に行って。
03
Stay close, Princess. Don't leave my side.
訳姫、私のそばを離れないでください。
表現Don't leave my side.そばを離れないで
💡 leave one's side は「そばを離れる」。守るときの言い方です。
例文
It's crowded here. Don't leave my side.
ここは混んでる。そばを離れないで。
04
Hold your ground, men!
訳踏みとどまれ、皆の者！
表現Hold your ground!持ちこたえろ！
💡 hold one's ground は「陣地を守る」＝「一歩も引かない」です。議論でも使えます。
例文
Even if they push back, hold your ground.
反発されても、立場を譲らないで。
05
C'mon, hurry! This is no time to be spacing out!
訳ほら急いで！ぼーっとしてる場合じゃないわ！
表現This is no time to be ~〜している場合じゃない
💡 This is no time to ~ は「今は〜するときではない」。space out は「ぼーっとする」です。
例文
This is no time to be joking around.
ふざけている場合じゃない。
06
I hope this is all it takes.
訳これで閉じられるといいんだけど。
表現I hope this is all it takes.これで済むといいけど
💡 all it takes は「必要なのはそれだけ」。うまくいくかの不安を表します。
例文
I pressed restart. I hope this is all it takes.
再起動を押した。これで直るといいけど。
07
I had it wrong this whole time.
訳ずっと思い違いをしていたのね。
表現I had it wrong this whole time.ずっと勘違いしていた
💡 have it wrong は「誤解している」。this whole time で「ずっと」です。
例文
I thought the meeting was Monday. I had it wrong this whole time.
会議は月曜だと思ってた。ずっと勘違いしてたよ。
08
I can't take any credit!
訳あたしの手柄じゃないの！
表現I can't take any credit!私の手柄じゃない！
💡 take credit は「手柄にする」。謙遜して他の人をたたえる言い方です。
例文
The plan was great, but I can't take any credit. It was Tom's idea.
いい計画だったけど、私の手柄じゃない。トムの案だよ。
09
I won't stop till it's done.
訳終わるまで、やめない。
表現I won't stop till it's done.終わるまでやめない
💡 till は until のくだけた形。最後までやり抜く決意を表します。
例文
This report is due tomorrow. I won't stop till it's done.
この報告書は明日締め切り。終わるまでやめない。
10
You saved the day!
訳お手柄だよ！
表現You saved the day!おかげで助かった！
💡 save the day は「その日を救う」＝「窮地を救う」です。
例文
You brought the extra cables? You saved the day!
予備のケーブル持ってきたの？助かった！
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第192話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。門と竜をめぐる語を選びました。
fire (n.)ENheat and flamesJP火
graveyard (n.)ENa place where people are buriedJP墓地
key (n.)ENa tool that opens a lockJP鍵
moon (n.)ENthe bright object in the night skyJP月
mouth (n.)ENthe part of the face you eat withJP口
pedestal (n.)ENa base that holds something upJP台座
rock (n.)ENa hard piece of stoneJP岩
scale (n.)ENa hard plate on a reptile's skinJPうろこ
spirit (n.)ENa being that is not humanJP精霊
stomach (n.)ENthe part of the body that holds foodJPおなか
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉目を疑う・喜ぶのはまだ早いと言う・わからないと答える・全力を促す・逃げるよう促す——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
I can hardly believe my eyes.
訳自分の目が信じられん。
表現I can hardly believe my eyes.自分の目が信じられない
例文
Snow in July? I can hardly believe my eyes.
7月に雪？目を疑うよ。
02
He's right! Leave while you can!
訳その通りです！今のうちにお逃げください！
表現Leave while you can!今のうちに逃げて！
例文
The storm is coming. Leave while you can!
嵐が来る。今のうちに逃げて！
03
It's too soon to start celebrating!
訳喜ぶのはまだ早いわ！
表現It's too soon to start celebrating!喜ぶのはまだ早い！
例文
We passed round one, but it's too soon to start celebrating.
1次は通ったけど、喜ぶのはまだ早い。
04
Yeah. I wish I could tell you.
訳ああ。わかればいいんだがな。
表現I wish I could tell you.教えられたらいいんだけど
例文
"Why did he quit?" "I wish I could tell you."
「彼はなんで辞めたの？」「教えられたらいいんだけど」
05
Throw everything you've got at it!
訳ありったけをぶつけろ！
表現Throw everything you've got at it!全力でぶつけろ！
例文
This is the last problem. Throw everything you've got at it!
これが最後の問題。全力でぶつかれ！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第192話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I dunno if you can ~ in time!（間に合うように〜できるかわからない！）
I dunno if you can close it in time!
間に合うように閉じられるかわからない！
dunno は don't know のくだけた形。in time は「間に合って」です。
他にも使える例：
- I dunno if you can finish it in time!（仕上げ）
- I dunno if you can catch the train in time!（電車）
PATTERN 2
The longer it takes, the more ~（時間がかかるほど、〜が増える）
The longer it takes ya, the more dragons that're gonna make it through the gate!
時間がかかるほど、門を抜けてくる竜が増えちまう！
the 比較級 ~, the 比較級 … は「〜するほど…」という形です。
他にも使える例：
- The longer it takes, the more it will cost.（費用）
- The longer it takes, the more worried I get.（心配）
PATTERN 3
I have to do this, not just for me, but for ~（自分のためだけじゃなく、〜のためにもやらなきゃ）
I have to do this, not just for me, but for my future self!
あたしのためだけじゃない、未来のあたしのためにもやらなきゃ！
not just for A, but for B は「A のためだけでなく B のためにも」です。
他にも使える例：
- I have to do this, not just for me, but for my family.（家族）
- I have to do this, not just for me, but for the team.（チーム）
編集部が実際に観て厳選した、第192話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第192話「あたしの分まで」は、エクリプスの門から竜が現れ、ルーシィとユキノが門を閉じる回。前半は門を閉じようと訴えるルーシィと現れた竜に驚く兵たちで、急を告げるくだけた言い方が並びます。中盤はルーシィが語る門の正体と十二の鍵の力。後半は未来のローグの正体と、竜に立ち向かう各ギルドで、作戦や戦力を語る硬めの表現が続きます。
この 中級版 では、We don't have much time left! / That's enough out of you! / Don't leave my side. / Hold your ground! を中心に据えました。語彙は pedestal / moon / rock / key / spirit で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、急を告げ、仲間を気づかう英語です。「もう時間がない！」「そばを離れないで」「〜している場合じゃない」「おかげで助かった！」——We don't have much time left! から You saved the day! まで、仕事や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第192話はエクリプスの門から竜が現れ、ルーシィとユキノが門を閉じる回。急を告げる言い方と、作戦や戦力を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第192話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「私の手柄じゃない！」という I can't take any credit! でしたね。
We don't have much time left! / That's enough out of you! / Don't leave my side. / Hold your ground! など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。