01
Who do they think I am?
訳オレをなんだと思ってんだ？
表現Who do they think I am?人をなんだと思ってるんだ
💡 Who do they think I am? は「自分を軽く見られた」ときの不満の決まり文句です。
例文
They asked me to make coffee for everyone? Who do they think I am?
全員分のコーヒーをいれろって？人をなんだと思ってるの？
Episode Summary
Strange weather is hitting Earthland, and most Fairy Tail members are out helping. Natsu, Lucy, and Happy take the last good job: a research request for a celestial wizard in a seaside village. The village doesn't exist, and when a giant sea slug attacks, none of Lucy's Zodiac spirits answer her call. Crux appears hurt and tries to warn her, but a changed Virgo drags him away. Then the other Zodiac spirits appear in new forms and declare their contracts with Lucy void. Natsu fights Loke, and Happy carries them away.
これは 中級レベル版。第205話は、空っぽのギルド、偽の依頼、そしてナツとロキの戦いが英語の見どころです。Who do they think I am? / Don't knock ~ till you … / You never see it coming. といった実際に作中で使われている表現に、weather / desert / flood / towel / reward のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第205話の空っぽのギルド、偽の依頼、ナツとロキの戦いから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Don't knock those till you see this side.
訳こっちの面を見るまで文句言わないの。
表現Don't knock ~ till you ……するまでけなさないで
💡 knock は口語で「けなす」。Don't knock it till you try it. が定番の形です。
例文
Sushi with fruit? Don't knock it till you try it.
フルーツ寿司？食べてみるまでけなさないで。
03
Job after job. You never see it coming.
訳仕事、仕事。いつだって不意打ちさ。
表現You never see it coming.いつも不意打ちだ
💡 see it coming は「予測する」。never で「予想もしないうちに来る」です。
例文
Life throws surprises at you. You never see it coming.
人生は驚きの連続。いつも不意打ちだ。
04
But, I guess we'll find out when we get there.
訳まあ、着けばわかるでしょ。
表現We'll find out when we get there.着けばわかる
💡 find out は「（調べて・体験して）わかる」。今は気にしないときの言い方です。
例文
I don't know what the hotel looks like. We'll find out when we get there.
ホテルがどんな感じか知らない。着けばわかるよ。
05
Just tell us what their name is. I'll take care of the rest.
訳相手の名前だけ教えてくれ。あとはオレがなんとかする。
表現I'll take care of the rest.あとはまかせて
💡 take care of ~ は「〜を引き受けて処理する」。頼もしく引き取る言い方です。
例文
You start the slides. I'll take care of the rest.
スライドを始めておいて。あとはまかせて。
06
Did I just say that?
訳今の、オレが言ったのか？
表現Did I just say that?今のオレが言った？
💡 自分の発言に自分で驚くときのユーモラスな一言です。
例文
"You were right, Mom." Wait, did I just say that?
「ママの言うとおりだった」…え、今の私が言った？
07
Stay back. It's my fight.
訳下がってて。これはあたしの戦いなの。
表現It's my fight.これは私の戦い
💡 It's my fight. は「手出し無用」と伝える言い方です。
例文
Thanks, but I need to handle this alone. It's my fight.
ありがとう、でもこれは自分で片をつける。私の戦いだから。
08
If you really wanna help, then stay out of this one, okay?
訳本当に助けたいなら、今回は手を出さないで。
表現stay out of this one今回は手を出さないで
💡 stay out of ~ は「〜に関わらない」。this one で「今回の件は」と限定します。
例文
It's between me and my brother. Please stay out of this one.
兄と私の問題なの。今回は口を出さないで。
09
Cool! Give me everything ya got!
訳いいね！全力でかかってこい！
表現Give me everything you've got!全力でかかってこい
💡 everything you've got は「持てる力のすべて」。ya は you のくだけた形です。
例文
Come on, give me everything you've got!
さあ、全力でかかってこい！
10
I had him right where I wanted him.
訳もう少しで追い詰めてたのに。
表現I had him right where I wanted him.もう少しで思いどおりだった
💡 have ~ right where I want ~ は「相手を思いどおりの状態に追い込む」です。
例文
Why did you stop the game? I had him right where I wanted him!
なんで止めたの？あと一歩で勝てたのに！
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第205話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。天気と依頼をめぐる語を選びました。
armor (n.)ENa metal covering that protects the bodyJP鎧
contract (n.)ENa formal agreementJP契約
desert (n.)ENa dry, sandy areaJP砂漠
flood (v.)ENto cover with waterJP水浸しにする
geyser (n.)ENa spring that shoots hot water into the airJP間欠泉
research (n.)ENcareful study to find factsJP調査
reward (n.)ENmoney given for doing a jobJP報酬
slug (n.)ENa soft animal like a snail without a shellJPナメクジ
towel (n.)ENa cloth for drying yourselfJPタオル
weather (n.)ENthe conditions in the air outsideJP天気
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉もっともだと認める・健闘をほめる・張り切って引き受ける・時代の変化を語る・話し合いを求める——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Hey, I'm great at disasters, let me at ‘em!
訳災害ならまかせとけ、やらせてくれ！
表現Let me at 'em!まかせとけ
例文
A pile of dishes? Let me at 'em!
お皿の山？まかせて！
02
Sounds legit. Let's get a move on!
訳まともそうだな。さっさと行こうぜ！
表現Sounds legit.ちゃんとしてそう
例文
A free class from the city library? Sounds legit.
市立図書館の無料講座？ちゃんとしてそう。
03
Can we talk about this?
訳話し合えないかな？
表現Can we talk about this?話し合えないかな？
例文
Wait, before you quit, can we talk about this?
待って、辞める前に話し合えない？
04
Times are changing.
訳時代は変わってるのよ。
表現Times are changing.時代は変わってる
例文
Nobody uses fax machines now. Times are changing.
今どきファックスなんて使わない。時代は変わってる。
05
Points for hanging in there.
訳粘ったのは評価してあげる。
表現Points for ~ing.〜したのは評価する
例文
The cake fell apart, but points for trying!
ケーキは崩れたけど、挑戦したのは評価する！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第205話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Is everybody else ~, or what?（ほかのみんなは〜してるの？）
Is everybody else out workin’, or what?
ほかのみんなは仕事に出てるの？
, or what? は「それとも何？」。くだけて状況を確かめる言い方です。
他にも使える例：
- Is everybody else coming, or what?（来る）
- Is everybody else done, or what?（終わり）
PATTERN 2
Just point me to ~ and I'll …（〜を教えてくれれば…するよ）
Just point me to a town that's overheated and I'll have Aquarius flood the place with cool water!
暑すぎる町を教えてくれれば、アクエリアスに冷たい水で満たしてもらうわ！
point me to ~ は「〜の場所を教えて」。and I'll で引き受ける内容を続けます。
他にも使える例：
- Just point me to the kitchen and I'll make dinner.（夕食）
- Just point me to the files and I'll sort them.（書類）
PATTERN 3
Does it help to ~?（〜すると楽になるの？）
Does it help to lay like that?
そうやって寝転がると楽になるの？
Does it help to ~? は「〜すると効果ある？」。相手のやり方を尋ねる質問です。
他にも使える例：
- Does it help to drink water before bed?（水）
- Does it help to take notes by hand?（メモ）
編集部が実際に観て厳選した、第205話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第205話「反逆の狼煙」は、ルーシィの星霊たちが突然呼びかけに応えなくなる回。前半は異常気象で依頼が殺到するギルドで、仕事選びをめぐるくだけた言い方が並びます。中盤は海辺の偽の依頼とクルックスの警告で、悪い知らせの切り出し方や硬めの言い回しが出てきます。後半は姿を変えた黄道十二門の星霊たちの契約破棄です。
この 中級版 では、Who do they think I am? / Don't knock ~ till you … / You never see it coming. / We'll find out when we get there. を中心に据えました。語彙は weather / desert / flood / towel / reward で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仕事選びや決意を語る英語です。「人をなんだと思ってるんだ」「あとはまかせて」「これは私の戦い」「着けばわかる」——Who do they think I am? から We'll find out when we get there. まで、友人や同僚との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第205話はルーシィの星霊たちが反旗をひるがえす回。仕事選びや自分の戦いを語るくだけた言い方と、悪い知らせの切り出し方や硬めの宣言が手に入ります。
第205話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「試すまでけなさないで」という Don't knock it till you try it. でしたね。
Who do they think I am? / Don't knock ~ till you … / You never see it coming. / We'll find out when we get there. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。