01
Guess I have no choice but to play.
訳やるしかなさそうね。
表現Guess I have no choice but to ~〜するしかないか
💡 have no choice but to ~ は「〜するしかない」。Guess でしぶしぶ感が出ます。
例文
The bus is late. Guess I have no choice but to walk.
バスが遅れてる。歩くしかないか。
Episode Summary
Levy plays a Fairy Tail trivia quiz against Capricorn, who remembers Lucy's past better than she does. Cana duels Scorpio in a card game where she learns she can create cards based on her friends. They trade summons, from Happy and Carla to Taurus, Libra, and Erza. Meanwhile, Mirajane defeats Pisces and tells them family means helping each other grow. Scorpio's "Twelve Constellations" card pushes Cana to her last life. She fights back with a combined Natsu and Happy, but Scorpio gets his lives back. With one life left, Cana summons her father, Gildarts.
これは 中級レベル版。第210話は、クイズ勝負、仲間札の召喚、そして最後の切り札が英語の見どころです。Guess I have no choice but to ~ / Seems easy enough. / You catch on quickly, don't you? といった実際に作中で使われている表現に、quiz / board / doll / deck / turn のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第210話のクイズ勝負、仲間札の召喚、最後の切り札から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Seems easy enough.
訳簡単そうじゃない。
表現Seems easy enough.簡単そうだね
💡 easy enough は「十分簡単」。主語 It を省いたくだけた形です。
例文
Just press this button? Seems easy enough.
このボタンを押すだけ？簡単そうだね。
03
You catch on quickly, don't you?
訳のみこみが早いですね。
表現You catch on quickly, don't you?のみこみが早いね
💡 catch on は「理解する・コツをつかむ」。新人をほめるときにも使えます。
例文
You learned the app in one day? You catch on quickly, don't you?
1日でアプリを覚えたの？のみこみが早いね。
04
That's one down!
訳まずひとつ！
表現That's one down!まずひとつ
💡 one down は「ひとつ片づいた」。~ to go（残り〜）と組むのが定番です。
例文
First exam finished. That's one down, three to go!
最初の試験終了。まずひとつ、残り3つ！
05
Glad you're here!
訳来てくれてよかった！
表現Glad you're here!来てくれてよかった
💡 I'm glad you're here. の省略形。到着を歓迎する一言です。
例文
Oh, good, glad you're here! I need help with this box.
ああよかった、来てくれて！この箱を運ぶの手伝って。
06
Sorry in advance.
訳先に謝っておきますね。
表現Sorry in advance.先に謝っとくね
💡 in advance は「前もって」。Thanks in advance もメールの定番です。
例文
I'm going to sing badly. Sorry in advance.
下手な歌を歌うよ。先に謝っとくね。
07
Having fun yet?
訳どう、楽しんでる？
表現Having fun yet?楽しんでる？
💡 Are you having fun yet? の省略形。皮肉や挑発にもなります。
例文
Three hours of paperwork. Having fun yet?
書類仕事3時間。もう楽しくなってきた？
08
That's just my luck!
訳まったく、ついてないわ！
表現That's just my luck!ついてないなあ
💡 That's just my luck. は「いつもこうだ」という不運へのぼやきです。
例文
It started raining as soon as I left. That's just my luck!
出かけたとたんに雨。ほんとついてない！
09
Not having it!
訳そうはいかないわ！
表現Not having it!そうはいかない
💡 not have it は「受け入れない・許さない」。きっぱり拒む口語です。
例文
They tried to cut in line, but I was not having it.
割り込もうとしてきたけど、そうはさせなかった。
10
Try to take this seriously.
訳まじめにやってよね。
表現Try to take this seriously.まじめにやって
💡 take ~ seriously は「〜を真剣に受け止める」です。
例文
This is an important meeting. Try to take this seriously.
大事な会議なんだから、まじめにやって。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第210話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。クイズとカードをめぐる語を選びました。
archer (n.)ENa person who shoots arrowsJP射手
birthday (n.)ENthe day you were born each yearJP誕生日
board (n.)ENa flat surface used for playing a gameJP盤
deck (n.)ENa full set of playing cardsJP山札
doll (n.)ENa toy shaped like a personJP人形
quiz (n.)ENa short game of questionsJPクイズ
scale (n.)ENa tool for weighing thingsJP天秤
shield (n.)ENsomething that protects you from attacksJP盾
turn (n.)ENa person's chance to playJP番
twins (n.)ENtwo children born at the same timeJP双子
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ほめ言葉を受け取る・相手の出方を聞く・あせらせない・受けて立つ・引き受ける——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
I appreciate that.
訳それはどうも。
表現I appreciate that.ありがとう
例文
"Your presentation was great." "I appreciate that."
「プレゼンよかったよ」「ありがとう」
02
Got anything else for me?
訳ほかに何かある？
表現Got anything else for me?ほかに何かある？
例文
That's done. Got anything else for me?
それは終わった。ほかに何かある？
03
All in good time.
訳いずれそのうちに。
表現All in good time.いずれわかる
例文
"When will I get promoted?" "All in good time."
「いつ昇進できる？」「そのうちね」
04
Sure, I'm all over it!
訳もちろん、まかせて！
表現I'm all over it!まかせて
例文
Need someone to book the venue? I'm all over it!
会場の予約が要る？まかせて！
05
Let it come.
訳来るなら来なさい。
表現Let it come.かかってこい
例文
A storm is coming? Let it come. We're ready.
嵐が来る？来るなら来い。準備はできてる。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第210話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Know what happens when ~?（〜するとどうなるか知ってる？）
Know what happens when a Dragon Slayer and her Exceed use Maiden's bond together?
滅竜魔導士とエクシードが「乙女の絆」を一緒に使うとどうなるか知ってる？
Do you know what happens when ~? の省略形。得意げに説明を始めるときの言い方です。
他にも使える例：
- Know what happens when you mix red and blue?（色）
- Know what happens when you skip breakfast?（朝食）
PATTERN 2
Why's it always ~?（なんでいつも〜なの？）
Why's it always me?
なんでいつも私なのよ？
Why is it always ~? は「なんでいつも〜」というぼやきです。
他にも使える例：
- Why's it always raining on weekends?（週末の雨）
- Why's it always my turn to clean?（掃除）
PATTERN 3
Going to ~ or not?（〜するの、しないの？）
Going to use it or not?
それ、使うの、使わないの？
Are you going to ~ or not? の省略形。相手の決断をせかす言い方です。
他にも使える例：
- Going to eat that or not?（食べる）
- Going to call her or not?（電話）
編集部が実際に観て厳選した、第210話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第210話「ギルドデッキvs.星霊デッキ」は、カナがスコーピオンとのカード勝負で、仲間を札にして戦う回。前半はレビィとカプリコーンのクイズ勝負とカード勝負のルール探りで、ゲーム中のくだけた言い方が並びます。中盤はミラとピスケス親子、そして星霊札と仲間札の応酬で、勝負を語る硬めの言い回しが出てきます。後半は十二星座の猛攻と、最後の切り札ギルダーツです。
この 中級版 では、Guess I have no choice but to ~ / Seems easy enough. / You catch on quickly, don't you? / That's one down! を中心に据えました。語彙は quiz / board / doll / deck / turn で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、ゲーム中のくだけた英語です。「〜するしかないか」「のみこみが早いね」「まずひとつ」「ついてないなあ」——Guess I have no choice but to ~ から Having fun yet? まで、友人とのゲームや仕事の場面でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第210話はカナがスコーピオンとのカード勝負に挑む回。ゲーム中のくだけた言い方と、勝負や駆け引きを語る硬めの言い回しが手に入ります。
第210話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「先に謝っとくね」という Sorry in advance. でしたね。
Guess I have no choice but to ~ / Seems easy enough. / You catch on quickly, don't you? / That's one down! など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。