01
Do you mind just getting to the question already?
訳いいかげん問題に入ってもらえます？
表現Do you mind just ~ing already?いいかげん〜してくれない？
💡 Do you mind ~ing? にalready を足すとしびれを切らした感じが出ます。
例文
Do you mind just telling me the price already?
いいかげん値段を教えてくれない？
Episode Summary
Levy wins Capricorn's quiz on the final question. Natsu's group follows Loke's scent into a strange domain, where they meet Ophiuchus, a thirteenth zodiac spirit who works as the caretaker of Astral Spiritus and traps them with magic stethoscopes. In a desert world, Juvia grows weak without water, and a changed Aries races around her in a magic car. Juvia finally drains the car's radiator for water and defeats Aries. Meanwhile, Yukino faces Libra on a balancing stone, and Erza accepts Sagittarius's challenge.
これは 中級レベル版。第212話は、クイズの決着、オフィウクスの登場、そして砂漠のジュビアが英語の見どころです。Do you mind just ~ing already? / That seems a little personal. / I'm trying my best, but ~ といった実際に作中で使われている表現に、desert / thermometer / nurse / dentist / tooth のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第212話のクイズの決着、オフィウクスの登場、砂漠のジュビアから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
That seems a little personal to me.
訳それってちょっと個人的すぎない？
表現That seems a little personal.ちょっと立ち入りすぎでは
💡 personal は「私的な・立ち入った」。答えたくない質問をかわすときに使えます。
例文
You want to know my salary? That seems a little personal.
私の給料を知りたいの？ちょっと立ち入りすぎでは。
03
I'm trying my best, but I can't smell a thing.
訳がんばってるんですけど、何もにおいません。
表現I'm trying my best, but ~がんばってるけど〜
💡 try one's best は「全力を尽くす」。but でうまくいかない現状を続けます。
例文
I'm trying my best, but this math is really hard.
がんばってるけど、この数学は本当に難しい。
04
It might just be me, but this place feels different.
訳私の気のせいかもしれないけど、ここは雰囲気が違うわ。
表現It might just be me, but ~気のせいかもしれないけど〜
💡 It might just be me は「私だけかもしれないが」。控えめに違和感を言う前置きです。
例文
It might just be me, but it's cold in here.
気のせいかもしれないけど、ここ寒くない？
05
It's a fairly tight fit between those two, but I make it work.
訳二つの間はかなり窮屈だけど、うまくやってるの。
表現I make it work.なんとかやってる
💡 make it work は「工夫してうまくいかせる」。限られた条件での前向きな一言です。
例文
My apartment is tiny, but I make it work.
部屋はすごく狭いけど、なんとかやってる。
06
I swear I'll never take mine for granted again after this.
訳これからは自分の歯を当たり前だなんて思わないって誓うわ。
表現take ~ for granted〜を当たり前に思う
💡 take ~ for granted は「〜のありがたみを忘れる」。感謝の文脈でよく使います。
例文
Don't take your health for granted.
健康を当たり前だと思わないで。
07
Don't like the look of that guy.
訳あいつ、なんか嫌な感じだな。
表現Don't like the look of ~〜は気に入らない
💡 not like the look of ~ は「〜の様子が気に入らない・不安だ」です。
例文
I don't like the look of those clouds.
あの雲、なんだか怪しいな。
08
And right when I needed it most, too!
訳しかも、いちばん必要なときに！
表現right when I needed it mostいちばん必要なときに
💡 right when ~ は「ちょうど〜のときに」。needed it most で絶妙なタイミングを強調します。
例文
My friend called right when I needed it most.
いちばん必要なときに友達が電話をくれた。
09
You look awful!
訳ひどい顔してるね！
表現You look awful!ひどい顔してるよ
💡 look awful は「具合が悪そう」。心配の気持ちでも使います。
例文
You look awful! Did you sleep at all?
ひどい顔してるよ！ちゃんと寝た？
10
Ah! Wow! Talk about a recharge!
訳ああ！まさに充電完了ね！
表現Talk about a ~!まさに〜だね
💡 Talk about ~! は「〜とはまさにこのこと」という強調の感嘆です。
例文
Ten hours of sleep? Talk about a recharge!
10時間睡眠？まさに充電だね！
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第212話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。砂漠と診察をめぐる語を選びました。
canteen (n.)ENa bottle for carrying waterJP水筒
dentist (n.)ENa doctor for teethJP歯医者
desert (n.)ENa hot, dry, sandy areaJP砂漠
hallway (n.)ENa long passage inside a buildingJP廊下
melon (n.)ENa large sweet fruitJPメロン
nurse (n.)ENa person who cares for sick peopleJP看護師
sheep (n.)ENa farm animal with woolJP羊
thermometer (n.)ENa tool that measures temperatureJP体温計
tooth (n.)ENone of the hard white parts in your mouthJP歯
window (n.)ENan opening in a wall with glassJP窓
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉話を打ち切る・身動きできないと言う・準備のよさを喜ぶ・正体をいぶかる・音に顔をしかめる——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Who could that be?
訳あれは誰？
表現Who could that be?いったい誰だろう
例文
Someone's at the door this late? Who could that be?
こんな遅くに誰か来た？いったい誰だろう。
02
Enough chat.
訳おしゃべりはここまで。
表現Enough chat.おしゃべりはここまで
例文
Enough chat. Let's get to work.
おしゃべりはここまで。仕事にかかろう。
03
I can barely even wiggle!
訳ほとんど身動きできない！
表現I can barely even wiggle!身動きひとつできない
例文
This sleeping bag is so tight, I can barely even wiggle!
この寝袋きつすぎて、身動きひとつできない！
04
What a terrible sound!
訳なんてひどい音！
表現What a terrible sound!なんてひどい音
例文
The old car made a squeal. What a terrible sound!
古い車がキーッと鳴った。なんてひどい音！
05
Glad I brought my trusty canteen.
訳愛用の水筒を持ってきてよかった。
表現Glad I brought my trusty ~愛用の〜を持ってきてよかった
例文
It's raining! Glad I brought my trusty umbrella.
雨だ！愛用の傘を持ってきてよかった。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第212話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Are you positive that ~?（〜って本当に確か？）
Are you positive that this is the right way, Natsu?
ナツさん、本当にこっちで合ってますか？
positive は「確信している」。sure より念押しの響きです。
他にも使える例：
- Are you positive that the store is open?（店）
- Are you positive that you locked the door?（鍵）
PATTERN 2
Think you could ~ someday?（いつか〜してくれる？）
Think you could train my nose to be as sensitive as yours someday?
いつか私の鼻も、ナツさんくらい敏感に鍛えてもらえますか？
Do you think you could ~? の省略形。someday で気長なお願いになります。
他にも使える例：
- Think you could teach me to cook someday?（料理）
- Think you could show me around Kyoto someday?（京都）
PATTERN 3
Why am I the only one who ~?（なんで私だけ〜なの？）
Why am I the only one who got the shovel?
なんでオイラだけシャベルなの？
the only one who ~ は「〜したのは自分だけ」。不公平へのぼやきです。
他にも使える例：
- Why am I the only one who has to clean?（掃除）
- Why am I the only one who didn't get an invitation?（招待）
編集部が実際に観て厳選した、第212話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第212話「ジュビアvs.アリエス、砂漠の死闘！」は、砂漠の世界でジュビアがアリエスと戦う回。前半はレビィのクイズ決着と、13番目の星霊オフィウクスの登場で、くだけた反応や推測の言い方が並びます。中盤は水のない砂漠でのジュビアの苦戦で、覚悟を語る言い回しが出てきます。後半はユキノとライブラ、エルザとサジタリウスの勝負の始まりで、改まった硬めの言い回しが続きます。
この 中級版 では、Do you mind just ~ing already? / That seems a little personal. / I'm trying my best, but ~ / It might just be me, but ~ を中心に据えました。語彙は desert / thermometer / nurse / dentist / tooth で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、くだけた反応の英語です。「ちょっと立ち入りすぎでは」「なんとかやってる」「当たり前に思う」「気のせいかもしれないけど」——That seems a little personal. から right when I needed it most まで、友人や同僚との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第212話はジュビアが砂漠でアリエスと戦う回。くだけた反応や推測の言い方と、覚悟や改まったやりとりの硬めの言い回しが手に入ります。
第212話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「まさに〜だね」という Talk about a ~! でしたね。
Do you mind just ~ing already? / That seems a little personal. / I'm trying my best, but ~ / It might just be me, but ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。