01
You're out of your depth.
訳お前たちの手に負えることではない。
表現You're out of your depth.手に負える相手ではない
💡 out of one's depth は「背の立たない深さにいる」から「能力を超えている」です。
例文
He's smart, but in this negotiation he's out of his depth.
彼は賢いが、この交渉では手に負えていない。
Episode Summary
After closing Loke's gate, Natsu runs a high fever, likely because the darkness magic he absorbed clashes with his own. Lucy pleads with Virgo, and Yukino argues with Libra about what freedom really means. Hisui realizes the spirits have been acting for the Celestial Spirit King. Natsu punches a weak spot inside Ophiuchus, merging the zodiac realms so Lucy and Yukino can work together. Ophiuchus then reveals that the Liberam was a lie: closing the spirits' gates sent them back to a Celestial Spirit King who has become a power-hungry Eclipse spirit.
これは 上級レベル版。第215話は、ヒスイの推理、オフィウクスの種明かし、そして星霊王の暴走が英語の見どころです。You're out of your depth. / The time is nigh. / We don't need your approval. といった実際に作中で使われている表現に、incantation / conduit / invaluable / fabricate / demented のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第215話のヒスイの推理、オフィウクスの種明かし、星霊王の暴走から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
The time is nigh.
訳時は近い。
表現The time is nigh.時は近い
💡 nigh は「近い」の古風な語。芝居がかった言い方です。
例文
The time is nigh for a decision.
決断の時は近い。
03
…we don't need your approval.
訳あなたの許可など必要ない。
表現We don't need your approval.あなたの許可はいらない
💡 approval は「承認・賛成」。自分たちで決めるという強い表明です。
例文
It's our wedding. We don't need your approval.
私たちの結婚式だ。あなたの許可はいらない。
04
If memory serves, it also mentions a king.
訳記憶が確かなら、王のことも書いてあったはず。
表現If memory serves, ~記憶が確かなら〜
💡 If memory serves (me) は「記憶違いでなければ」という改まった前置きです。
例文
If memory serves, we met at a conference in 2019.
記憶が確かなら、2019年の会議で会いましたね。
05
Go toe to toe with old Nosehairs
訳あの鼻毛じいさんと正面からやり合う
表現go toe to toe with ~〜と正面からやり合う
💡 toe to toe は「つま先を突き合わせて」、つまり「真っ向勝負で」です。
例文
Our small company can go toe to toe with the big brands.
うちの小さな会社でも、大手と互角に渡り合える。
06
Your assistance has been invaluable
訳ご助力、大いに役立ちました
表現Your assistance has been invaluable.ご助力は大変ありがたかった
💡 invaluable は「計り知れないほど貴重な」。valueless（無価値）と混同しないよう注意です。
例文
Thank you for your help. Your assistance has been invaluable.
ご協力ありがとうございました。大変助かりました。
07
He's the one that stands to gain.
訳得をするのはあのお方だ。
表現stand to gain得をする立場にある
💡 stand to ~ は「〜しそうな立場にある」。stand to lose もよく使います。
例文
Who stands to gain from this new law?
この新しい法律で得をするのは誰だ？
08
The celestial globe serves as a conduit.
訳天球儀は導管の役割を果たしている。
表現serve as a conduit導管の役割を果たす
💡 serve as ~ は「〜として機能する」。conduit は「パイプ・仲介役」です。
例文
The app serves as a conduit between buyers and sellers.
そのアプリは買い手と売り手をつなぐ役割を果たす。
09
If this demented celestial spirit king goes unchecked
訳もし狂った星霊王が野放しになれば
表現go unchecked野放しになる
💡 unchecked は「歯止めのない」。ニュースでよく見る言い方です。
例文
If pollution goes unchecked, the river will be ruined.
汚染が野放しにされれば、川はだめになってしまう。
10
…history's prediction may well come to pass.
訳歴史の予言が現実になるかもしれません。
表現may well come to pass現実になるかもしれない
💡 come to pass は「（予言などが）実現する」。may well で「十分ありうる」です。
例文
Her warning may well come to pass.
彼女の警告は現実になるかもしれない。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈上級〉第215話に出てくる、硬めの語を10個。企みと儀式をめぐる語を選びました。
conduit (n.)ENa channel that carries somethingJP導管
converge (v.)ENto come togetherJP一点に集まる
demented (adj.)ENmadJP狂った
fabricate (v.)ENto make up something falseJPでっち上げる
implore (v.)ENto beg stronglyJP懇願する
incantation (n.)ENwords spoken as a magic spellJP呪文
invaluable (adj.)ENextremely usefulJP非常に貴重な
nigh (adj.)ENnearJP近い
rampage (n.)ENwild, violent behaviorJP暴走
sinister (adj.)ENseeming evilJP不吉な
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉欲の大きさを語る・危険にさらす・だまされたと言う・でっち上げを認める・均衡の回復を語る——大人の会話に効く言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Equilibrium must be restored
訳均衡は取り戻されねばならない
表現Equilibrium must be restored.均衡を取り戻さねばならない
例文
After the market crash, equilibrium must be restored.
市場の暴落の後、均衡を取り戻さねばならない。
02
So I fabricated a ritual
訳だから儀式をでっち上げたのです
表現fabricate a ~〜をでっち上げる
例文
The reporter fabricated a story to get attention.
その記者は注目を集めるために記事をでっち上げた。
03
They were tricked into the whole thing, as were we.
訳彼らも、私たちもだまされていたのね。
表現be tricked into ~だまされて〜させられる
例文
She was tricked into buying a fake watch.
彼女はだまされて偽物の時計を買わされた。
04
But it also gave him an appetite to match.
訳だが、それに見合う飢えも与えてしまった。
表現an appetite to matchそれに見合う欲
例文
He has a big salary and spending habits to match.
彼は高給で、それに見合う浪費癖もある。
05
Into harm's way.
訳危険の中へ。
表現into harm's way危険な場所へ
例文
Firefighters put themselves in harm's way every day.
消防士は毎日危険に身をさらしている。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第215話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
If all this has been for ~'s sake, then …（これがすべて〜のためなら…）
If all this has been for the king's sake, then the spirits haven't been acting for themselves.
これがすべて王のためなら、星霊たちは自分のために動いていたわけではないことになります。
for ~'s sake は「〜のために」。then で導かれる結論を示します。
他にも使える例：
- If all this has been for the company's sake, then the workers were used.（会社）
- If all this has been for her sake, then she should know.（彼女）
PATTERN 2
The most difficult part was finding a way to ~（いちばん難しかったのは〜する方法を見つけることだった）
The most difficult part was finding a way to keep the zodiac spirits from leaving the celestial plane.
いちばん難しかったのは、黄道十二門を星霊界から出さない方法を見つけることでした。
The most difficult part was ~ は苦労した点を振り返る言い方です。
他にも使える例：
- The most difficult part was finding a way to cut costs.（コスト）
- The most difficult part was finding a way to tell him.（伝える）
PATTERN 3
To think we've been ~ing …（〜していたなんて）
To think we've been banishing them to the very place that they were so desperately struggling to escape.
彼らが必死に逃れようとしていた場所へ、私たちが送り返していたなんて。
To think ~ は「〜とは（驚きだ・悲しい）」という感嘆の形です。
他にも使える例：
- To think we've been paying for nothing all this time.（支払い）
- To think we've been neighbors for ten years and never talked.（隣人）
編集部が実際に観て厳選した、第215話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第215話「蛇遣い座のオフィウクス」は、リベラムの裏に星霊王とオフィウクスの企みがあったと明かされる回。前半は熱に苦しむナツとルーシィがバルゴに語りかける場面で、体調や気持ちを語るくだけた言い方が並びます。中盤はナツの一撃で星霊の領域がひとつになり、ルーシィとユキノが力を合わせる場面です。後半はオフィウクスの種明かしで、推測や企みを語る硬めの言い回しが出てきます。
この 上級版 では、You're out of your depth. / The time is nigh. / We don't need your approval. / If memory serves, ~ を中心に据えました。語彙は incantation / conduit / invaluable / fabricate / demented で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、推測や企みを語る硬めの言い回しです。「手に負える相手ではない」「得をする立場にある」「記憶が確かなら」「野放しになる」——You're out of your depth. から may well come to pass まで、ニュースや改まった場面で効く言い回しが並びます。
総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第215話はリベラムの真相が明かされる回。体調や気持ちを語るくだけた言い方と、推測や企みを語る硬めの言い回しが手に入ります。
第215話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「記憶が確かなら」という If memory serves, ~ でしたね。
You're out of your depth. / The time is nigh. / We don't need your approval. / If memory serves, ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。