01
That was hard to watch, man.
訳見てて、つらかったぜ。
表現That was hard to watch.見ていてつらかった
💡 hard to watch は「見ていられない・見るのがつらい」です。
例文
The last scene of the movie was hard to watch.
映画のラストシーンは見ていてつらかった。
Episode Summary
After closing Loke's gate, Natsu runs a high fever, likely because the darkness magic he absorbed clashes with his own. Lucy pleads with Virgo, and Yukino argues with Libra about what freedom really means. Hisui realizes the spirits have been acting for the Celestial Spirit King. Natsu punches a weak spot inside Ophiuchus, merging the zodiac realms so Lucy and Yukino can work together. Ophiuchus then reveals that the Liberam was a lie: closing the spirits' gates sent them back to a Celestial Spirit King who has become a power-hungry Eclipse spirit.
これは 中級レベル版。第215話は、熱に苦しむナツ、ルーシィの訴え、そして弱点への一撃が英語の見どころです。That was hard to watch. / You're a little off color. / catch a bug といった実際に作中で使われている表現に、fever / headache / snake / mackerel / mint のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第215話の熱に苦しむナツ、ルーシィの訴え、弱点への一撃から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
You're a little off color.
訳ちょっと顔色が悪いわよ。
表現You're a little off color.ちょっと顔色が悪い
💡 off color は「顔色が悪い・体調がすぐれない」。体調を気づかう一言です。
例文
Are you okay? You're a little off color today.
大丈夫？今日はちょっと顔色が悪いよ。
03
So, did you catch a bug then?
訳じゃあ、風邪でもひいたの？
表現catch a bug風邪をひく
💡 bug は口語で「（軽い）病気・ウイルス」。catch a cold のくだけた言い方です。
例文
I think I caught a bug on the plane.
飛行機で風邪をもらったみたい。
04
Chances are it's got something to do with him.
訳たぶん、あいつと関係あるんだろうな。
表現Chances are ~たぶん〜だ
💡 Chances are (that) ~ は「〜の可能性が高い」。Probably の口語的な言い方です。
例文
Chances are the store is already closed.
たぶん店はもう閉まってるよ。
05
That's the rumor anyway.
訳まあ、うわさだけどね。
表現That's the rumor anyway.まあ、うわさだけどね
💡 anyway を文末に置くと「少なくとも〜だけど」と保留をつけられます。
例文
They're opening a new café here. That's the rumor anyway.
ここに新しいカフェができるらしい。まあ、うわさだけど。
06
I can't fight at full strength until I get rid of it.
訳これを何とかしないと、本調子で戦えねえ。
表現can't ~ at full strength本調子で〜できない
💡 at full strength は「全力で・万全の状態で」です。
例文
With this cold, I can't work at full strength.
この風邪じゃ、本調子で働けない。
07
Looks like you found a weak spot.
訳弱点を見つけたみたいね。
表現find a weak spot弱点を見つける
💡 weak spot は「弱点・もろい箇所」。人にも物にも使えます。
例文
The engineers found a weak spot in the bridge.
技術者たちは橋の弱い箇所を見つけた。
08
What happens when you punch first and ask questions later?
訳まず殴って後から考えると、どうなるんだっけ？
表現punch first and ask questions laterまず行動して、考えるのは後
💡 shoot first and ask questions later の言い換えで、「後先考えずに動く」という意味です。
例文
He tends to act first and ask questions later.
彼はまず行動して、考えるのは後回しにしがちだ。
09
We'll have to figure out the rest as we go.
訳残りは進みながら考えるしかないな。
表現figure out the rest as we go残りはやりながら考える
💡 as we go は「進めながら」。見切り発車のときの言い方です。
例文
We have a rough plan. We'll figure out the rest as we go.
ざっくりした計画はある。残りはやりながら考えよう。
10
And hopefully you've learned to watch what you eat.
訳これで、食べるものに気をつけるようになるといいわね。
表現watch what you eat食べるものに気をつける
💡 watch は「気をつける」。watch your step なども同じ使い方です。
例文
My doctor told me to watch what I eat.
医者に、食べるものに気をつけるよう言われた。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第215話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。体調とヘビをめぐる語を選びました。
arm (n.)ENthe part of the body from shoulder to handJP腕
fever (n.)ENa high body temperature when sickJP熱
flute (n.)ENa musical instrument you blow intoJP笛
headache (n.)ENa pain in your headJP頭痛
king (n.)ENa man who rules a countryJP王
mackerel (n.)ENa kind of sea fishJPサバ
mint (n.)ENa plant with a fresh, cool tasteJPミント
organ (n.)ENa part inside the body with a jobJP器官
rumor (n.)ENa story people pass around that may not be trueJPうわさ
snake (n.)ENa long animal with no legsJPヘビ
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉丈夫さを自慢する・二度と疑わないと言う・落ち着かせる・目的地が決まる・結果オーライを言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Heck no! I don't get sick.
訳まさか！おれは病気なんてしねえ。
表現I don't get sick.私は病気にならない
例文
I eat a lot of vegetables, so I don't get sick.
野菜をたくさん食べるから、病気にならない。
02
So we got a destination.
訳これで行き先が決まったな。
表現So we got a destination.これで行き先が決まった
例文
The hotel is booked. So we got a destination.
ホテルは予約した。これで行き先が決まったね。
03
I'll never doubt you again, I swear.
訳もう二度と疑わないよ、ほんとに。
表現I'll never doubt you again.二度と疑わない
例文
You were right about the weather. I'll never doubt you again.
天気のこと、あなたが正しかった。二度と疑わない。
04
Steady now.
訳ゆっくりね。
表現Steady now.ゆっくりね
例文
Steady now. Don't stand up too fast.
ゆっくりね。急に立たないで。
05
…kind of worked out for us this time.
訳今回は結果的にうまくいったじゃん。
表現kind of worked out for us結果的にうまくいった
例文
We missed the bus, but it kind of worked out for us.
バスに乗り遅れたけど、結果的にうまくいった。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第215話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
If you ate more ~, you'd have …（もっと〜を食べれば…なのに）
If you ate more fish, you'd have a stronger immune system.
もっと魚を食べれば、免疫力が上がるのに。
If you + 過去形, you'd ~ は仮定法過去で「もし〜なら…なのに」です。
他にも使える例：
- If you ate more vegetables, you'd have more energy.（野菜）
- If you ate more slowly, you'd have fewer stomachaches.（ゆっくり）
PATTERN 2
Is ~ behind this or not?（〜が黒幕なの、違うの？）
Is the celestial spirit King behind this or not?
星霊王が黒幕なの、違うの？
be behind ~ は「〜の裏にいる」。or not で答えをせかします。
他にも使える例：
- Is the boss behind this decision or not?（上司）
- Is your brother behind this prank or not?（いたずら）
PATTERN 3
Are you saying that ~?（つまり〜ってこと？）
Are you saying that the Celestial Spirit King planned for the Zodiac to be defeated?
つまり、星霊王は黄道十二門が倒されるよう仕組んでたってこと？
Are you saying that ~? は相手の言葉の真意を確かめる質問です。
他にも使える例：
- Are you saying that we have to start over?（やり直し）
- Are you saying that the meeting is canceled?（会議）
編集部が実際に観て厳選した、第215話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第215話「蛇遣い座のオフィウクス」は、リベラムの裏に星霊王とオフィウクスの企みがあったと明かされる回。前半は熱に苦しむナツとルーシィがバルゴに語りかける場面で、体調や気持ちを語るくだけた言い方が並びます。中盤はナツの一撃で星霊の領域がひとつになり、ルーシィとユキノが力を合わせる場面です。後半はオフィウクスの種明かしで、推測や企みを語る硬めの言い回しが出てきます。
この 中級版 では、That was hard to watch. / You're a little off color. / catch a bug / Chances are ~ を中心に据えました。語彙は fever / headache / snake / mackerel / mint で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、体調や気持ちを語るくだけた英語です。「ちょっと顔色が悪い」「風邪をひく」「たぶん〜だ」「残りはやりながら考える」——You're a little off color. から watch what you eat まで、家族や同僚との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第215話はリベラムの真相が明かされる回。体調や気持ちを語るくだけた言い方と、推測や企みを語る硬めの言い回しが手に入ります。
第215話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「まず行動して、考えるのは後」という punch first and ask questions later でしたね。
That was hard to watch. / You're a little off color. / catch a bug / Chances are ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。