01
Maybe, maybe not.
訳さあな、どうだか。
表現Maybe, maybe not.どうだろうね
💡 Maybe, maybe not. はどちらとも言えないときの軽い返事です。
例文
"Will it rain tomorrow?" "Maybe, maybe not."
「明日雨かな？」「どうだろうね」
Episode Summary
Inside the Spirit Beast, Natsu and Happy follow Loke's scent through a dark, star-filled space while the beast's defenses attack them. Outside, Erza's team targets the beast's spikes to weaken it. Natsu finds the real Celestial Spirit King bound by thirteen chains of zodiac spirits, eats the dark flames, and breaks the chains. The King and the spirits return to normal, though they remember little. The King forgives Hisui, the spirits return their keys to Lucy and Yukino, and everyone goes home at the exact moment they left.
これは 中級レベル版。第218話は、体内のナツとハッピー、星霊たちとの再会、そして日常へが英語の見どころです。Maybe, maybe not. / Same way we do everything. / No point in waiting. といった実際に作中で使われている表現に、belly / chain / spike / rock / stomach のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第218話の体内のナツとハッピー、星霊たちとの再会、日常へから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Same way we do everything.
訳いつもと同じやり方でだ。
表現Same way we do everything.いつもどおりのやり方で
💡 (The) same way ~ は「〜と同じやり方で」。いつもの流儀を示します。
例文
"How will we finish in time?" "Same way we do everything: together."
「どうやって間に合わせる？」「いつもどおり、みんなで」
03
No point in waiting, then.
訳じゃあ、待ってても仕方ないね。
表現No point in waiting.待っていても仕方ない
💡 There's no point in ~ing は「〜しても意味がない」。主語を省いた形です。
例文
The bus isn't coming. No point in waiting.
バスは来ない。待っていても仕方ない。
04
That's new.
訳それは初めてだな。
表現That's new.それは初めて見た
💡 That's new. は「初めて見る・聞く」という軽い驚きです。
例文
My cat is barking? That's new.
うちの猫が吠えてる？それは初めて見た。
05
…that kinda tickled.
訳くすぐったいくらいだったぜ。
表現That kinda tickled.くすぐったいくらいだった
💡 tickle は「くすぐる」。全然効かなかったと強がるときの言い方です。
例文
"Did the shot hurt?" "No, that kinda tickled."
「注射痛かった？」「いや、くすぐったいくらい」
06
Dunno what changed, but I can follow that smell now.
訳何が変わったかわかんねえけど、今ならにおいを追える。
表現Dunno what changed, but ~何が変わったかわからないけど〜
💡 Dunno は I don't know のくだけた形です。
例文
Dunno what changed, but the app works now.
何が変わったかわからないけど、アプリが動くようになった。
07
I've had it way worse than this.
訳もっとひどい目にも遭ってきたさ。
表現I've had it way worse than this.これよりひどいこともあった
💡 have it worse は「もっとつらい目に遭う」。way で強めます。
例文
It's just a cold. I've had it way worse than this.
ただの風邪だよ。もっとひどいこともあった。
08
…how reckless can you get?
訳どこまで無茶する気？
表現How reckless can you get?どこまで無茶するの？
💡 How ~ can you get? は「どこまで〜なの」というあきれの言い方です。
例文
You jumped off the roof? How reckless can you get?
屋根から飛び降りた？どこまで無茶するの？
09
Haven't felt this bad since the last time I rode a train.
訳前に電車に乗ったとき以来の気持ち悪さだ。
表現Haven't felt this bad since ~〜以来の気分の悪さだ
💡 have not felt this ~ since … は「…以来こんなに〜なのは初めて」です。
例文
Haven't felt this bad since I ate that old sushi.
あの古い寿司を食べたとき以来の気分の悪さだ。
10
We'll take the high road.
訳大人になろうぜ。
表現take the high road大人の対応をする
💡 the high road は「品位ある態度」。やり返さないことを言います。
例文
He was rude, but I decided to take the high road.
彼は失礼だったが、私は大人の対応をすることにした。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第218話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。星霊獣の体内と再会をめぐる語を選びました。
belly (n.)ENthe stomach areaJPおなか
chain (n.)ENconnected metal ringsJP鎖
fever (n.)ENa high body temperatureJP熱
poem (n.)ENa piece of writing with rhythmJP詩
rock (n.)ENa hard piece of stoneJP岩
spike (n.)ENa sharp pointed objectJPとげ
stomach (n.)ENthe organ where food goesJP胃
train (n.)ENa vehicle that runs on railsJP電車
weather (n.)ENconditions like rain or sunJP天気
wings (n.)ENthe parts used for flyingJP翼
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉計画はいらないと言う・思い切って投下する・話を締める・謙遜する・再会を茶化す——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Plans are overrated
訳計画なんて大したもんじゃねえ
表現Plans are overrated.計画なんていらない
例文
Let's just drive and see where we end up. Plans are overrated.
とりあえず走って、どこに着くか見よう。計画なんていらない。
02
Bombs away!
訳それっ！
表現Bombs away!それっ！
例文
He jumped into the pool shouting, "Bombs away!"
彼は「それっ！」と叫んでプールに飛び込んだ。
03
Good talk.
訳いい話し合いだったな。
表現Good talk.いい話だった
例文
Okay, we agree on the plan. Good talk.
よし、計画は一致した。いい話だった。
04
I do what I can.
訳できることをしてるだけだよ。
表現I do what I can.できることをしただけ
例文
"Thanks for the help!" "I do what I can."
「手伝ってくれてありがとう！」「できることをしただけだよ」
05
Did you miss me, Gray?
訳グレイ様、さびしかったですか？
表現Did you miss me?さびしかった？
例文
I'm back from my trip! Did you miss me?
旅行から帰ったよ！さびしかった？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第218話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Could that mean ~?（それって〜ってこと？）
Could that mean they got absorbed?
それって、吸収されちゃったってこと？
Could that mean ~? は可能性をおそるおそる口にする質問です。
他にも使える例：
- Could that mean the store is closed?（閉店）
- Could that mean she's not coming?（来ない）
PATTERN 2
If we can ~, we'll be good!（〜できれば、なんとかなる！）
If we can break ‘em, we'll be good!
あれを壊せれば、なんとかなる！
we'll be good は「大丈夫だ・うまくいく」のくだけた言い方です。
他にも使える例：
- If we can catch the next train, we'll be good!（電車）
- If we can fix this bug, we'll be good!（バグ）
PATTERN 3
Do you really want me to ~, or is this a test?（本当に〜していいの？それとも試してる？）
Do you really want me to drop you, or is this a test?
本当に落としていいの？それとも試してる？
Do you really want me to ~? は本気かどうかを確かめる言い方です。
他にも使える例：
- Do you really want me to eat the last slice, or is this a test?（最後の一切れ）
- Do you really want me to be honest, or is this a test?（正直）
編集部が実際に観て厳選した、第218話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第218話「Believe」は、星霊獣の体内に飛び込んだナツと、外で戦い続ける仲間たちが星霊王を救う回。前半は体内でロキのにおいを追うナツとハッピーで、軽口や推測のくだけた言い方が並びます。中盤は外で弱点を突く仲間たちで、作戦や見立てを語る言い回しが出てきます。後半は元に戻った星霊王と星霊たちとの再会で、感謝と許しを語る格調高い言い回しが続きます。
この 中級版 では、Maybe, maybe not. / Same way we do everything. / No point in waiting. / That's new. を中心に据えました。語彙は belly / chain / spike / rock / stomach で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、軽口や推測のくだけた英語です。「どうだろうね」「それは初めて見た」「もっとひどいこともあった」「大人の対応をする」——Maybe, maybe not. から No point in waiting. まで、友人や同僚との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第218話はナツが星霊獣の体内から星霊王を救う回。軽口や推測のくだけた言い方と、感謝や許しを語る格調高い言い回しが手に入ります。
第218話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「どこまで無茶するの？」という How reckless can you get? でしたね。
Maybe, maybe not. / Same way we do everything. / No point in waiting. / That's new. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。