01
I shall embark at once to find them.
訳ただちに探しに出発しよう。
表現embark at onceただちに出発する
💡 embark は「乗り出す・出発する」。embark on ~ の形もよく使います。
例文
The team will embark at once on the new project.
チームはただちに新しいプロジェクトに着手する。
Episode Summary
While Alzack and Bisca are away on a job, Natsu and Happy babysit their daughter Asuka. Mirajane offers to bake her a cake, and Erza heads to the mountains with Gajeel and Lily to find legendary sweet strawberries. Asuka beats Natsu in a shooting contest and makes him play horsey, then insists on doing small jobs to earn money. She uses it to buy back a memory lacrima her parents once sold, and Natsu and Happy help her stop some sky pirates who try to steal it. When her parents return, they are moved by the gift, and the episode ends with a memory of why they sold it.
これは 上級レベル版。第219話は、いちご探し、ケーキの仕上げ、そして両親の思い出が英語の見どころです。embark at once / precious cargo / ne'er-do-wells といった実際に作中で使われている表現に、endeavor / delicacy / impeccable / fragrance / harvest のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第219話のいちご探し、ケーキの仕上げ、両親の思い出から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
You got precious cargo there, so be careful.
訳大事な預かりものなんだから、気をつけろよ。
表現precious cargo大切な預かりもの
💡 precious cargo は「大切な積み荷」。子どもを乗せているときの決まった言い方です。
例文
Drive slowly. You've got precious cargo in the back seat.
ゆっくり運転して。後ろの席に大事な子が乗ってるんだから。
03
There's been a bunch of ne'er do wells causing trouble in town lately.
訳最近、町でごろつきどもが騒ぎを起こしてるんだ。
表現ne'er-do-wellsごろつき
💡 ne'er-do-well は never do well から来た「ろくでなし」の古風な語です。
例文
A few ne'er-do-wells were hanging around the station.
駅のまわりにごろつきが何人かたむろしていた。
04
…there's nobody else that could fill in for a broken fountain.
訳壊れた噴水の代わりを務められるのは、ほかにいないんだ。
表現fill in for ~〜の代わりを務める
💡 fill in for ~ は「〜の代役をする」。職場でよく使います。
例文
Can you fill in for me at tomorrow's meeting?
明日の会議、代わりに出てもらえる？
05
…possess important information regarding the secret location
訳秘密の場所について重要な情報を持っている
表現possess important information regarding ~〜についての重要な情報を持つ
💡 regarding ~ は「〜に関して」。about の硬い言い方です。
例文
The witness may possess important information regarding the case.
証人は事件について重要な情報を持っているかもしれない。
06
I can't believe how many bills we were able to rake in in just one afternoon.
訳午後だけでこんなにお金を稼げたなんて信じられない。
表現rake inがっぽり稼ぐ
💡 rake は「熊手でかき集める」。rake in で「（お金を）どっさり稼ぐ」です。
例文
The new café is raking in money.
新しいカフェはがっぽり稼いでいる。
07
Going on a bunch of those little jobs really adds up quickly.
訳小さな仕事でも、たくさんこなすとすぐにまとまった額になるね。
表現really adds up quicklyすぐにかさむ
💡 add up は「積み重なる」。お金や時間によく使います。
例文
Buying coffee every day really adds up quickly.
毎日コーヒーを買うと、すぐに出費がかさむ。
08
Now harvest this rare delicacy and deliver it straight to Fairy Tail ASAP.
訳さあ、この希少な味覚を収穫して、ただちにギルドへ届けなさい。
表現a rare delicacy珍しいごちそう
💡 delicacy は「珍味・ごちそう」。料理番組でよく聞く語です。
例文
In that town, sea urchin is considered a rare delicacy.
あの町では、ウニは珍しいごちそうとされている。
09
Gotta say, you guys have impeccable timing.
訳ほんと、絶妙なタイミングで帰ってきたね。
表現impeccable timing完璧なタイミング
💡 impeccable は「非の打ちどころのない」。perfect の上品な言い方です。
例文
You arrived just as dinner was served. Impeccable timing!
夕食が出たちょうどそのときに来たね。完璧なタイミング！
10
They're just about to put the finishing touches on the cake.
訳ちょうどケーキの最後の仕上げをするところだよ。
表現put the finishing touches on ~〜の最後の仕上げをする
💡 finishing touches は「仕上げの手直し」です。
例文
I'm putting the finishing touches on my presentation.
プレゼンの最後の仕上げをしているところだ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈上級〉第219話に出てくる、硬めの語を10個。いちご探しとケーキ作りをめぐる語を選びました。
apprehend (v.)ENto catchJP捕らえる
cargo (n.)ENgoods carried by a vehicleJP積み荷
delicacy (n.)ENa rare, fine foodJP珍味
emit (v.)ENto give offJP放つ
endeavor (n.)ENa serious effortJP試み
fragrance (n.)ENa pleasant smellJP香り
harvest (v.)ENto gather cropsJP収穫する
humiliated (adj.)ENdeeply embarrassedJP屈辱を受けた
impeccable (adj.)ENperfectJP非の打ちどころのない
splendidly (adv.)ENvery wellJP見事に
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉出来ばえをほめる・盛り付けを指示する・急用を語る・思い出を語る・我慢を語る——大人の会話に効く言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Not ideal, but it's not gonna last forever.
訳理想的じゃないけど、ずっと続くわけじゃないし。
表現It's not ideal, but ~理想的ではないが〜
例文
The hotel is small. It's not ideal, but it's only for one night.
ホテルは狭い。理想的ではないけど、一泊だけだ。
02
It's kind of a beautiful memory.
訳なんだか、すてきな思い出だね。
表現It's kind of a beautiful memory.すてきな思い出だね
例文
We got lost, but now it's kind of a beautiful memory.
道に迷ったけど、今ではすてきな思い出だ。
03
It's melting splendidly.
訳見事にとろける。
表現It's melting splendidly.見事に溶けていく
例文
The chocolate is melting splendidly on the cake.
チョコレートがケーキの上で見事に溶けている。
04
Prepare for plating.
訳盛り付けに入りなさい。
表現Prepare for plating.盛り付けの準備を
例文
The sauce is ready. Prepare for plating.
ソースができた。盛り付けの準備を。
05
Something more important came up.
訳もっと大事なことがあったのさ。
表現Something more important came up.もっと大事な用ができた
例文
Sorry I missed the party. Something more important came up.
パーティーに行けなくてごめん。もっと大事な用ができて。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第219話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
If we are to ~, we must ensure …（〜するのであれば、…を確実にしなければならない）
…we are to take on this endeavor, we must ensure they are the finest cakes in all of Fiore.
この試みに挑むのなら、フィオーレ一のケーキにしなければなりません。
If we are to ~ は「〜するのであれば」。ensure は「確実にする」です。
他にも使える例：
- If we are to win, we must ensure everyone trains daily.（勝利）
- If we are to launch on time, we must ensure the tests pass.（発売）
PATTERN 2
These ~ won't be … unless ~（〜しない限り、これは…にならない）
These cakes won't be Fiore's finest unless the cream instantly melts in your mouth.
クリームが口の中ですっと溶けない限り、フィオーレ一のケーキとは言えない。
won't ~ unless … は「…しない限り〜しない」という条件の強調です。
他にも使える例：
- These photos won't be perfect unless the light is right.（写真）
- These plans won't work unless everyone agrees.（計画）
PATTERN 3
We can't give up until we've ~（〜するまであきらめられない）
We can't give up until we've reached that goal.
その目標に届くまで、あきらめるわけにはいきません。
until we've + 過去分詞 は「〜し終えるまで」です。
他にも使える例：
- We can't give up until we've found the answer.（答え）
- We can't give up until we've tried every option.（選択肢）
編集部が実際に観て厳選した、第219話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第219話「真心が紡ぐもの」は、ナツとハッピーが幼いアスカの子守をする一日の回。前半はケーキ作りの相談と射的勝負で、遊びや約束のくだけた言い方が並びます。中盤はアスカと一緒にこなす小さな仕事と、エルザたちのいちご探しで、仕事やごちそうを語る硬めの言い回しが出てきます。後半はアスカが取り戻した両親の思い出です。
この 上級版 では、embark at once / precious cargo / ne'er-do-wells / fill in for ~ を中心に据えました。語彙は endeavor / delicacy / impeccable / fragrance / harvest で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仕事やごちそうを語る硬めの言い回しです。「〜の代わりを務める」「すぐにかさむ」「完璧なタイミング」「最後の仕上げをする」——fill in for ~ から rake in まで、仕事や改まった場面で効く言い回しが並びます。
総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第219話はナツとハッピーがアスカの子守をする回。遊びや約束のくだけた言い方と、仕事やごちそうを語る硬めの言い回しが手に入ります。
第219話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「大切な預かりもの」という precious cargo でしたね。
embark at once / precious cargo / ne'er-do-wells / fill in for ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。