01
Now you kids make peace so we can get that ice from Mt. Hakobe.
訳さあ、あんたたち仲直りして。ハコベ山の氷を取りに行くんだから。
表現make peace仲直りする
💡 make peace は「和解する」。make up より少し改まった言い方です。
例文
You two need to make peace before the trip.
二人は旅行の前に仲直りしなきゃ。
Episode Summary
Natsu, Lucy, and Happy travel to snowy Mt. Hakobe to collect Hakobe ice, a rare, unmeltable ice that only a special magic pen can cut. An avalanche knocks them into a ravine, Happy can't fly through the blizzard, and they lose their map. They take shelter in a cave that turns out to be a moving labyrinth. After days of hunger and no sleep, they find a wall of Hakobe ice. A giant monster attacks, and Natsu eats the ice to regain his strength and defeats it. The only problem is that he ate all the ice they needed for the job.
これは 中級レベル版。第221話は、吹雪の道中、動く洞窟、そして空腹と眠気が英語の見どころです。make peace / buy oneself a little more time / This'll be a pain. といった実際に作中で使われている表現に、blizzard / avalanche / cave / map / cliff のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第221話の吹雪の道中、動く洞窟、空腹と眠気から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Looks like you've bought yourself a little more time, Happy.
訳どうやら命拾いしたな、ハッピー。
表現buy oneself a little more time少し時間を稼ぐ
💡 buy time は「時間を稼ぐ」。締め切りの話でよく使います。
例文
The extension bought us a little more time.
延長で少し時間を稼げた。
03
Somethin’ tells me this'll be a pain.
訳なんだか面倒なことになりそう。
表現This'll be a pain.これは面倒なことになる
💡 a pain は口語で「面倒なこと」。a pain in the neck とも言います。
例文
Three forms to fill out? This'll be a pain.
書類3枚？面倒なことになりそう。
04
Sometimes I forget how useful you are.
訳あんたって役に立つの、たまに忘れちゃう。
表現Sometimes I forget how useful you are.あんたが役に立つってこと、たまに忘れる
💡 ほめ言葉と皮肉が半分ずつの、親しい間柄の言い方です。
例文
You fixed the printer? Sometimes I forget how useful you are.
プリンター直したの？頼りになるってこと、たまに忘れる。
05
This isn't a game, Natsu.
訳これは遊びじゃないの、ナツ。
表現This isn't a game.遊びじゃない
💡 This isn't a game. は「ふざけないで」と真剣さを求める言い方です。
例文
Put the phone down. This isn't a game.
スマホを置いて。遊びじゃないんだから。
06
…it didn't even occur to me that we'd need their help.
訳あの子たちの助けがいるなんて、思いもしなかった。
表現It didn't even occur to me that ~〜とは思いもしなかった
💡 occur to ~ は「（考えが）〜の頭に浮かぶ」です。
例文
It didn't even occur to me that the store might be closed.
店が閉まっているかもなんて、思いもしなかった。
07
It's all comin’ back to me now.
訳全部思い出してきた。
表現It's all coming back to me now.全部思い出してきた
💡 come back to ~ は「（記憶が）よみがえる」です。
例文
Oh, this street! It's all coming back to me now.
ああ、この通り！全部思い出してきた。
08
Are you two as lost as I am?
訳あんたたちも、私と同じくらい迷ってる？
表現Are you as lost as I am?あなたも私と同じくらい迷ってる？
💡 lost は「道に迷った」と「話についていけない」の両方に使えます。
例文
This lecture is confusing. Are you as lost as I am?
この講義わかりにくい。あなたも私と同じくらいついていけてない？
09
…that was the last step I had in me.
訳もう一歩も歩けない。
表現That was the last step I had in me.もう一歩も歩けない
💡 have ~ in me は「〜する力が残っている」です。
例文
After the marathon, that was the last step I had in me.
マラソンの後、もう一歩も歩けなかった。
10
I'll never skip breakfast again.
訳もう二度と朝ごはん抜かない。
表現I'll never skip breakfast again.もう二度と朝ごはんを抜かない
💡 skip は「抜かす・飛ばす」。skip a class（授業をさぼる）のようにも使います。
例文
I was so hungry at noon. I'll never skip breakfast again.
お昼にすごくおなかが空いた。もう二度と朝ごはんを抜かない。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第221話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。雪山と遭難をめぐる語を選びました。
avalanche (n.)ENa large mass of snow falling down a mountainJP雪崩
blizzard (n.)ENa heavy snowstormJP吹雪
breakfast (n.)ENthe first meal of the dayJP朝食
cave (n.)ENa large hole in a mountainJP洞窟
cliff (n.)ENa steep rock faceJP崖
exit (n.)ENthe way outJP出口
map (n.)ENa drawing that shows placesJP地図
raft (n.)ENa flat boatJPいかだ
stew (n.)ENa dish cooked slowly in liquidJPシチュー
trophy (n.)ENa prize for winningJPトロフィー
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉気を引き締める・堂々めぐりを言う・大事に使う・失敗を認める・励ましに礼を言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Look sharp!
訳気をつけろ！
表現Look sharp!気をつけろ
例文
The boss is coming. Look sharp!
上司が来るよ。しゃんとして！
02
That's why it feels like we've been walking in circles.
訳だから同じところをぐるぐる回ってる気がするのね。
表現walk in circles同じところをぐるぐる回る
例文
Without a map, we kept walking in circles.
地図がなくて、ずっと同じところを回っていた。
03
I know we're trying to make it last, but...
訳長もちさせようとしてるのはわかってるけど…
表現make it last長もちさせる
例文
We only have one bag of chips, so let's make it last.
ポテチは1袋しかないから、大事に食べよう。
04
Well, that failed horribly.
訳まあ、見事に失敗したわね。
表現That failed horribly.大失敗だった
例文
I tried to cook dinner, but that failed horribly.
夕食を作ってみたけど、大失敗だった。
05
Thanks for the pep talk!
訳励ましをどうもな！
表現Thanks for the pep talk!励ましをどうも
例文
I feel ready for the interview now. Thanks for the pep talk!
面接の準備ができた気がする。励ましてくれてありがとう！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第221話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Do you want ~ or not?（〜したいの、したくないの？）
Do you want out of there or not?
そこから出たいの、出たくないの？
want out of ~ は「〜から出たい」のくだけた言い方。or not で決断を迫ります。
他にも使える例：
- Do you want dessert or not?（デザート）
- Do you want a ride or not?（車）
PATTERN 2
Why do you guys think that ~?（みんなはなぜ〜だと思う？）
Why do you guys think that people want this Hakobe ice stuff so badly anyway?
そもそも、なんでみんなハコベの氷をそんなにほしがるんだと思う？
Why do you think ~? は相手の意見を聞く基本の形です。
他にも使える例：
- Why do you guys think that the shop closed?（閉店）
- Why do you guys think that he quit?（退職）
PATTERN 3
Would we even know if ~?（〜しても、そもそも気づけるの？）
Would we even know if we were goin’ the wrong way?
間違った方向に進んでても、そもそもわかるのかな？
even は「そもそも」。不安を口にする質問です。
他にも使える例：
- Would we even know if the milk went bad?（牛乳）
- Would we even know if the alarm broke?（アラーム）
編集部が実際に観て厳選した、第221話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第221話「白銀の迷宮」は、ナツ・ルーシィ・ハッピーが幻の氷を取りに雪山へ向かい、動く洞窟で遭難する回。前半は依頼の説明と吹雪の中の道中で、仕事の説明を語る硬めの言い回しが出てきます。中盤は洞窟での遭難と空腹・眠気との戦いで、ぼやきや励ましのくだけた言い方が並びます。後半は氷の壁と洞窟の主との対決です。
この 中級版 では、make peace / buy oneself a little more time / This'll be a pain. / Sometimes I forget how useful you are. を中心に据えました。語彙は blizzard / avalanche / cave / map / cliff で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、ぼやきや励ましのくだけた英語です。「仲直りする」「これは面倒なことになる」「遊びじゃない」「全部思い出してきた」——make peace から I'll never skip breakfast again. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第221話はナツたちが雪山の動く洞窟で遭難する回。ぼやきや励ましのくだけた言い方と、仕事の説明を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第221話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「もう一歩も歩けない」という That was the last step I had in me. でしたね。
make peace / buy oneself a little more time / This'll be a pain. / Sometimes I forget how useful you are. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。