01
I wonder where they are.
訳みんなどこにいるのかしら。
表現I wonder where ~ are.〜はどこにいるんだろう
💡 I wonder where ~ は「どこに〜だろう」とひとりごとのように言う形です。
例文
The kids are quiet. I wonder where they are.
子どもたちが静かだ。どこにいるんだろう。
Episode Summary
Thanks to Warrod's magic, the team quickly reaches the Village of the Sun and finds it frozen solid, along with its giant villagers. Natsu's fire can't melt the strange ice. A treasure-hunter guild shows up, planning to steal the village's Eternal Flame, and they carry a bottle of liquid Moon Drip that can cancel powerful magic. When the wizards try to stop them, a battle breaks out across the village. Meanwhile, Lucy studies the frozen giants, realizes they were all facing the same threat, and climbs the mountain to search for the Eternal Flame.
これは 中級レベル版。第228話は、太陽の村に到着、トレジャーハンター登場、そしてバトル開始が英語の見どころです。I wonder where ~ are. / give ~ a wake up call / Every job has its shockers. といった実際に作中で使われている表現に、boulder / trench / popsicle / treasure / bottle のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第228話の太陽の村への到着、トレジャーハンター登場、バトル開始から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…it's time to give these oversized popsicles a wake up call.
訳このでっかいアイスたちを起こしてやる時間だ。
表現give ~ a wake up call〜を起こしてあげる
💡 wake-up call は「モーニングコール」のほか、「目を覚まさせる出来事」の意味でもよく使います。
例文
The team lost badly. It was a wake up call for everyone.
チームは大敗した。みんなにとって目が覚める出来事だった。
03
Every job has its shockers.
訳どんな仕事にも驚きはつきものだ。
表現Every job has its shockers.どんな仕事にも驚きはつきもの
💡 shocker は「びっくりすること」。has its ~ で「〜はつきもの」です。
例文
A customer brought a pet snake today. Every job has its shockers.
今日お客さんがペットのヘビを連れてきた。どんな仕事にも驚きはあるね。
04
Happens all the time.
訳しょっちゅうあることさ。
表現It happens all the time.しょっちゅうあることだよ
💡 all the time は「いつも・しょっちゅう」。主語の It を省くとくだけた響きになります。
例文
Don't worry about the delay. It happens all the time.
遅れは気にしないで。しょっちゅうあることだから。
05
Not interested.
訳興味ないね。
表現Not interested.興味ないね
💡 I'm not interested. の省略形。きっぱり断る短い一言です。
例文
Want to join the game? Not interested.
ゲームに入る？興味ない。
06
That's a blast from the past, and it's just what we need.
訳こりゃ懐かしい。しかもまさに必要なものだ。
表現a blast from the past懐かしいもの
💡 a blast from the past は「過去から飛んできたもの」→「懐かしいもの」です。
例文
This old song is a blast from the past.
この古い歌、懐かしいなあ。
07
It's part of the job.
訳それも仕事のうちだ。
表現It's part of the job.それも仕事のうち
💡 part of the job は「仕事の一部」。面倒も受け入れるときの言い方です。
例文
Working late sometimes? It's part of the job.
ときどき残業？それも仕事のうちだよ。
08
I guess you got a point there.
訳まあ、それも一理あるな。
表現I guess you got a point there.まあ、それも一理あるな
💡 have a point は「一理ある」。you got は口語のくだけた形です。
例文
Take the train instead? I guess you got a point there.
電車にする？まあ、それも一理あるね。
09
Any bright ideas?
訳何かいい考えある？
表現Any bright ideas?何かいい考えある？
💡 bright idea は「名案」。Do you have を省いた形です。
例文
The door is locked. Any bright ideas?
ドアに鍵がかかってる。何かいい考えある？
10
Things got a lot harder.
訳ずっと厄介になったな。
表現Things got a lot harder.ずっと厄介になった
💡 Things got ~ は「状況が〜になった」。a lot で比較級を強めています。
例文
Two people quit, and things got a lot harder.
二人辞めて、ずっと大変になった。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第228話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。凍った村と宝をめぐる語を選びました。
bottle (n.)ENa container for liquidsJPびん
boulder (n.)ENa very large rockJP大岩
giant (n.)ENa very large person in storiesJP巨人
liquid (n.)ENsomething that flows, like waterJP液体
mountain (n.)ENa very high hillJP山
pest (n.)ENan annoying person or animalJP厄介者
popsicle (n.)ENfrozen juice on a stickJPアイスキャンディー
treasure (n.)ENgold, jewels, or other valuable thingsJP宝
trench (n.)ENa long deep cut in the groundJP溝・谷
village (n.)ENa very small townJP村
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉気持ちを切り替える・受けて立つ・手ごわさを言う・不思議がる・あきらめない——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
No point worrying now. Let's focus on what's ahead.
訳今さら心配しても仕方ない。この先に集中しよう。
表現No point worrying now. Let's focus on what's ahead.今さら心配しても仕方ない。この先に集中しよう
例文
We missed the bus. No point worrying now. Let's focus on what's ahead.
バスは行っちゃった。今さら心配しても仕方ない。この先に集中しよう。
02
Show me what you got.
訳実力を見せてみろ。
表現Show me what you got.実力を見せてみろ
例文
You want to join the band? Show me what you got.
バンドに入りたいの？実力を見せてよ。
03
We've got a fight on our hands.
訳手ごわい戦いになりそうね。
表現We've got a fight on our hands.手ごわい戦いになりそう
例文
The other team is strong. We've got a fight on our hands.
相手チームは強い。手ごわい試合になりそうだ。
04
It's puzzling.
訳不思議だわ。
表現It's puzzling.不思議だわ
例文
The lights turned on by themselves. It's puzzling.
電気がひとりでについた。不思議だ。
05
I can't give up.
訳あきらめられない。
表現I can't give up.あきらめられない
例文
I'm so close to finishing. I can't give up.
もう少しで終わる。あきらめられない。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第228話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
~ didn't say anything about …（〜は…のことなんて何も言ってなかった）
That old tree didn't say anything about giants.
あの木のじいさん、巨人のことなんて何も言ってなかったぞ。
didn't say anything about ~ は「〜について聞いていない」と話が違うことを言う形です。
他にも使える例：
- The ad didn't say anything about extra fees.（追加料金）
- My boss didn't say anything about overtime.（残業）
PATTERN 2
Why don't you go find your own ~?（自分のを探したら？）
Why don't you go find your own?
自分たちのを探しに行ったらどうだ？
Why don't you ~? は提案の形。ここでは追い払う響きです。
他にも使える例：
- Why don't you go find your own seat?（席）
- Why don't you go find your own umbrella?（傘）
PATTERN 3
I never knew ~ could be …（〜が…になるなんて知らなかった）
I never knew it could be a liquid.
液体のもあるなんて知らなかった。
I never knew ~ は「〜とは知らなかった」と新しい発見を言う形です。
他にも使える例：
- I never knew tea could be so sweet.（お茶）
- I never knew cooking could be this fun.（料理）
編集部が実際に観て厳選した、第228話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第228話「魔導士vs.ハンター」は、凍りついた太陽の村で、ナツたちがトレジャーハンターのギルドと「永遠の炎」をめぐってぶつかる回。前半は村への到着と凍った巨人たちで、驚きや軽いやりとりの言い方が並びます。中盤はトレジャーハンターとの言い合いで、相手を見定める硬めの言い回しが出てきます。後半はバトルと、ひとりで炎を探すルーシィです。
この 中級版 では、I wonder where ~ are. / give ~ a wake up call / Every job has its shockers. / It happens all the time. を中心に据えました。語彙は boulder / trench / popsicle / treasure / bottle で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仕事中の軽いやりとりです。「どんな仕事にも驚きはつきもの」「しょっちゅうあることだよ」「それも仕事のうち」「何かいい考えある？」——Every job has its shockers. から Any bright ideas? まで、職場や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第228話は太陽の村でのトレジャーハンターとの対決回。仕事中の軽いやりとりと、相手を見定める硬めの言い回しが手に入ります。
第228話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「懐かしいもの」という a blast from the past でしたね。
I wonder where ~ are. / give ~ a wake up call / Every job has its shockers. / It happens all the time. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。