01
Are you sure? Because I'm not hearing anything.
訳本当に？何も聞こえないけど。
表現I'm not hearing anything.何も聞こえないけど
💡 進行形にすると「今のところ聞こえていない」という感じが出ます。
例文
Is the music on? I'm not hearing anything.
音楽かかってる？何も聞こえないよ。
Episode Summary
In the Village of the Sun, Erza suddenly turns into a child. Gray outwits the treasure hunters of Sylph Labyrinth and takes their bottle of Moon Drip, but it spills, and they realize there was never enough to melt the ice anyway. Natsu hears a faint, familiar voice beneath the ice and goes looking for it, but a man from the dark guild Succubus Eye uses his Art of Regression to turn him into a child too. Meanwhile, Erza meets Minerva, who has left Sabertooth and joined the same dark guild, and Lucy and Wendy are cornered by the treasure hunters.
これは 中級レベル版。第229話は、ムーンドリップの行方、聞こえてくる声、そしてルーシィとウェンディが英語の見どころです。I'm not hearing anything. / I've heard it before. / Let's go and find out. といった実際に作中で使われている表現に、trophy / tournament / contest / sword / hammer のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第229話のムーンドリップの行方、聞こえてくる声、ルーシィとウェンディから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
That voice. I've heard it before.
訳あの声、前に聞いたことがある。
表現I've heard it before.前に聞いたことがある
💡 現在完了の経験用法。聞き覚えがあるときの言い方です。
例文
This song sounds familiar. I've heard it before.
この曲、聞き覚えがある。前に聞いたことがあるよ。
03
Let's go and find out.
訳行って確かめよう。
表現Let's go and find out.行って確かめよう
💡 find out は「（調べて）知る」。行動で答えを出すときの言い方です。
例文
Is the new café open yet? Let's go and find out.
新しいカフェ、もう開いてるかな？行って確かめよう。
04
You had me worried when you disappeared after the Grand Magic games.
訳大魔闘演武のあと姿を消したから心配したぞ。
表現You had me worried.心配したよ
💡 have ~ worried は「〜を心配させる」。無事な相手にかける一言です。
例文
You didn't answer your phone. You had me worried.
電話に出ないから心配したよ。
05
I'm glad you're okay. But where have you been?
訳無事でよかった。でも、どこにいたんだ？
表現Where have you been?どこに行ってたの？
💡 現在完了で「今までどこにいたの」と尋ねます。
例文
We looked everywhere! Where have you been?
あちこち探したよ！どこに行ってたの？
06
On the plus side, things couldn't get worse.
訳いい面を見れば、これ以上悪くはならない。
表現On the plus side, ~いい面を見れば〜
💡 on the plus side は「よい点としては」。前向きに言い直す前置きです。
例文
It rained all day. On the plus side, we finished our reading.
一日じゅう雨だった。いい面を見れば、読書がはかどった。
07
Works every time
訳いつも効くんだよな
表現Works every time.毎回うまくいく
💡 It works every time. の省略形。お決まりの手を自慢する言い方です。
例文
I drink warm milk before bed. Works every time.
寝る前にホットミルクを飲むんだ。毎回効くよ。
08
You can't just take whatever you want.
訳欲しいものを何でも取っていいわけじゃないわ。
表現You can't just take whatever you want.欲しいものを何でも取っていいわけじゃない
💡 can't just ~ は「勝手に〜してはいけない」とたしなめる言い方です。
例文
This is a shared fridge. You can't just take whatever you want.
共用の冷蔵庫だよ。何でも勝手に取っていいわけじゃない。
09
I didn't want to fight, and I still don't.
訳戦いたくなかったし、今もそうよ。
表現I didn't want to fight, and I still don't.戦いたくなかったし、今もそう
💡 and I still don't で前と同じ気持ちが続いていることを示します。
例文
I didn't want to move, and I still don't.
引っ越したくなかったし、今もそうだ。
10
Come on. Just think.
訳ほら、思い出せ。
表現Come on. Just think.ほら、考えて
💡 Just think. は「とにかく考えて」。自分にも相手にも使えます。
例文
Where did you leave your keys? Come on. Just think.
鍵どこに置いたの？ほら、考えて。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第229話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。トレジャーハンターと変装をめぐる語を選びました。
catchphrase (n.)ENa phrase someone says oftenJP口ぐせ
contest (n.)ENa competition to see who is bestJPコンテスト
disguise (n.)ENclothes worn to hide who you areJP変装
forest (n.)ENa large area full of treesJP森
hammer (n.)ENa tool for hitting nailsJPハンマー
mask (n.)ENa cover for the faceJP仮面
sparring (n.)ENpractice fightingJP組み手
sword (n.)ENa weapon with a long metal bladeJP剣
tournament (n.)ENa competition with many players or teamsJP大会
trophy (n.)ENa prize such as a cup given to a winnerJPトロフィー
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉その間どうするか考える・ゆっくり動くよう言う・証拠を示す・本気か確かめる・話を切り上げる——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
What should I do in the meantime?
訳それまでの間、どうしたものか。
表現What should I do in the meantime?それまでの間どうしよう
例文
The doctor is late. What should I do in the meantime?
先生が遅れてる。それまでの間どうしよう。
02
We've got a trophy to prove it.
訳証拠のトロフィーだってあるんだ。
表現We've got a trophy to prove it.証拠のトロフィーもある
例文
I ran a marathon. I've got a medal to prove it.
マラソンを走ったよ。証拠のメダルもある。
03
Do you seriously mean all of that?
訳本気でそう言ってるのか？
表現Do you seriously mean all of that?本気でそう言ってるの？
例文
You want to quit? Do you seriously mean all of that?
辞めたいって？本気で言ってるの？
04
This has been a good chat.
訳いい話ができたよ。
表現This has been a good chat.いい話ができた
例文
Thanks for coffee. This has been a good chat.
コーヒーありがとう。いい話ができたよ。
05
Nice and slow
訳ゆっくりとな
表現Nice and slow.ゆっくりとね
例文
Back the car out. Nice and slow.
車をバックさせて。ゆっくりね。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第229話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Nobody ~ from a …（…から〜する人なんていない）
Nobody steals treasure from a treasure hunter.
トレジャーハンターから宝を盗むやつなんていない。
Nobody ~ で「誰も〜しない」と言い切る形です。
他にも使える例：
- Nobody hides cookies from a cookie lover.（クッキー）
- Nobody keeps secrets from a detective.（探偵）
PATTERN 2
You should have told them ~（〜って伝えればよかったのに）
You should have told them you were well.
無事だと伝えればよかったのに。
should have + 過去分詞 は「〜すべきだった」と過去を指摘する形です。
他にも使える例：
- You should have told them you were running late.（遅刻）
- You should have told them you were sick.（体調）
PATTERN 3
If you ~, then we'll do the same.（〜してくれるなら、こちらもそうする）
If you leave us alone, then we'll do the same.
そっちが手を出さないなら、こっちもそうするわ。
do the same は「同じことをする」。条件つきの約束の形です。
他にも使える例：
- If you keep quiet, then we'll do the same.（静かに）
- If you share your notes, then we'll do the same.（ノート）
編集部が実際に観て厳選した、第229話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第229話「退化ノ法」は、太陽の村でエルザとナツが子どもの姿に変えられ、闇ギルドに入ったミネルバが現れる回。前半はトレジャーハンターとの小競り合いとムーンドリップの行方で、軽いやりとりの言い方が並びます。中盤はエルザとミネルバの再会で、皮肉や本音を語る硬めの言い回しが出てきます。後半は子どもになったナツと、ルーシィたちの前に現れる新たな相手です。
この 中級版 では、I'm not hearing anything. / I've heard it before. / Let's go and find out. / You had me worried. を中心に据えました。語彙は trophy / tournament / contest / sword / hammer で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仲間を心配したり、様子を確かめたりする軽いやりとりです。「心配したよ」「どこに行ってたの？」「行って確かめよう」「いい面を見れば」——You had me worried. から I didn't want to fight, and I still don't. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第229話は「退化ノ法」で仲間が子どもになる回。仲間とのやりとりと、ミネルバの皮肉まじりの硬めの言い回しが手に入ります。
第229話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「毎回うまくいく」という Works every time. でしたね。
I'm not hearing anything. / I've heard it before. / Let's go and find out. / You had me worried. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。