01
I'm all ears.
訳聞かせてもらおうか。
表現I'm all ears.ちゃんと聞いてるよ
💡 all ears は「全身が耳」→「しっかり聞いている」です。
例文
You have an idea? I'm all ears.
アイデアがあるの？ちゃんと聞くよ。
Episode Summary
Laxus arrives at Yajima's restaurant and defeats Tempester, one of Tartaros's Nine Demon Gates, but Tempester leaves behind a toxic mist. Laxus inhales it to keep it from spreading through the town and is brought back to the guild along with the Thunder Legion for treatment. Fairy Tail decides to fight Tartaros, and since the enemy is targeting former council members, Loke manages to find the addresses of several of them. The guild splits into teams to protect them, and Natsu's team visits Michello, who does not want their help. Then Jackal suddenly attacks the house.
これは 中級レベル版。第235話は、ヤジマの店、ギルドの作戦会議、そしてミケロの家が英語の見どころです。I'm all ears. / Moving along. / No way you're talking me out of this. といった実際に作中で使われている表現に、restaurant / council / address / team / plan のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第235話のヤジマの店、ギルドの作戦会議、ミケロの家から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Moving along.
訳話を進めましょう。
表現Moving along.話を進めよう
💡 move along は「先へ進む」。会議で話題を変えるときに使います。
例文
That covers the budget. Moving along.
予算の話は以上。次に進もう。
03
No way you're talking me out of this.
訳何と言われても、やめないぜ。
表現No way you're talking me out of this.何と言われてもやめない
💡 talk ~ out of … は「〜を説得して…をやめさせる」です。
例文
I'm running the marathon. No way you're talking me out of this.
マラソンに出るよ。何と言われてもやめない。
04
Whatever it is, tell me you can fix it.
訳何であれ、治せるって言ってくれ。
表現Whatever it is, tell me you can fix it.何であれ、治せると言って
💡 Tell me ~ は「〜だと言って」と強く願う言い方です。
例文
The car is making a noise. Whatever it is, tell me you can fix it.
車から変な音がする。何であれ、直せるって言って。
05
You did well getting them back home.
訳よく皆を連れて帰ってきてくれた。
表現You did well getting them back home.よく連れて帰ってきた
💡 You did well ~ing は「〜してよくやった」とねぎらう言い方です。
例文
You did well finishing the project on time.
期限どおりに仕上げて、よくやったね。
06
We all know what you're feeling.
訳あんたの気持ちは、みんなわかってるわ。
表現We all know what you're feeling.みんなあなたの気持ちはわかってる
💡 what you're feeling は「あなたが感じていること」。相手に寄り添う一言です。
例文
We all know what you're feeling. We're upset too.
みんなあなたの気持ちはわかってる。私たちも悔しいよ。
07
How the heck would I know?
訳知るかよ。
表現How the heck would I know?知るわけないだろ
💡 How would I know? は「知るわけない」。the heck で強調しています。
例文
Where's the remote? How the heck would I know?
リモコンどこ？知るわけないでしょ。
08
So calm down and help us make a plan.
訳だから落ち着いて、作戦を考えるのを手伝って。
表現Calm down and help us make a plan.落ち着いて、計画を立てるのを手伝って
💡 help + 人 + 動詞の原形 は「人が〜するのを手伝う」です。
例文
Panicking won't help. Calm down and help us make a plan.
あわてても仕方ない。落ち着いて計画を一緒に考えて。
09
If you got a problem, I'm sure we can work it out.
訳何か問題があるなら、きっと解決できるよ。
表現I'm sure we can work it out.きっと話し合いで解決できる
💡 work it out は「解決策を見つける」です。
例文
We disagree, but I'm sure we can work it out.
意見は違うけど、きっと話し合えば解決できるよ。
10
Oh, and by the way, you're welcome.
訳ああ、それと、どういたしまして。
表現Oh, and by the way, you're welcome.ちなみに、どういたしまして
💡 お礼を言われる前に you're welcome と言うのは「お礼くらい言って」という皮肉です。
例文
I fixed your bike. Oh, and by the way, you're welcome.
自転車直しといたよ。ちなみに、どういたしまして。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第235話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。作戦会議と護衛をめぐる語を選びました。
address (n.)ENthe details of where someone livesJP住所
bait (n.)ENsomething used to lure someoneJPおとり
council (n.)ENa group chosen to make rulesJP評議会
grandpa (n.)ENgrandfatherJPおじいちゃん
librarian (n.)ENa person who works in a libraryJP司書
mist (n.)ENa thin cloud near the groundJP霧
plan (n.)ENa set of steps to reach a goalJP計画
restaurant (n.)ENa place where you buy and eat mealsJPレストラン
sample (n.)ENa small amount used for testingJPサンプル
team (n.)ENa group working togetherJPチーム
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ねぎらう・確かなことを言う・心当たりを示す・見過ごせないと言う・理由を濁す——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
We do know one thing for sure.
訳ひとつだけ確かなことがある。
表現We do know one thing for sure.ひとつだけ確かなことがある
例文
We don't know the date, but we do know one thing for sure: it's in May.
日付はわからないけど、ひとつ確かなのは5月だということ。
02
…but I can point you to a few.
訳でも、いくつかなら教えられます。
表現I can point you to a few.いくつか教えられる
例文
I don't know every café here, but I can point you to a few.
この辺のカフェを全部は知らないけど、いくつかなら教えられる。
03
You've certainly earned it.
訳それだけの働きはしたさ。
表現You've certainly earned it.それだけのことはしたよ
例文
Take the day off. You've certainly earned it.
一日休んで。それだけ頑張ったんだから。
04
You can't just ignore what happened.
訳起きたことを無視するわけにはいかないでしょ。
表現You can't just ignore what happened.起きたことを無視するわけにはいかない
例文
You can't just ignore what happened. Talk to her.
起きたことを無視しちゃだめ。彼女と話して。
05
Could be a number of reasons.
訳理由はいくつも考えられる。
表現Could be a number of reasons.理由はいろいろ考えられる
例文
Why is the train late? Could be a number of reasons.
電車が遅れてる理由？いろいろ考えられるね。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第235話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Hope you had a good reason for ~（〜したのには、それなりの理由があるんだろうね）
Hope you had a good reason for blasting off this time.
今回吹き飛んだのには、それなりの理由があるんだろうね。
I hope を省いた口語。相手に説明を求める響きがあります。
他にも使える例：
- Hope you had a good reason for being late.（遅刻）
- Hope you had a good reason for skipping class.（欠席）
PATTERN 2
Stop acting like ~（〜みたいな顔をするのはやめて）
Stop acting like it's complicated
話が複雑みたいな顔をするのはやめろ
act like ~ は「〜のようにふるまう」です。
他にも使える例：
- Stop acting like you don't care.（無関心）
- Stop acting like it's my fault.（責任）
PATTERN 3
We need to send a team to each ~（それぞれの〜にチームを送る必要がある）
We need to send a team to each location.
それぞれの場所にチームを送る必要がある。
each + 単数名詞 で「それぞれの」です。
他にも使える例：
- We need to send a team to each store.（店舗）
- We need to send a team to each school.（学校）
編集部が実際に観て厳選した、第235話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第235話「冥府の門編【序章】妖精対冥府」は、九鬼門テンペスターの襲撃をラクサスたちが食い止め、ギルドがタルタロスとの戦いを決める回。前半はヤジマの店での戦いと、その後始末で、仲間に声をかける言い方が並びます。中盤はギルドでの作戦会議で、状況を整理する硬めの言い回しが出てきます。後半は元評議員ミケロの護衛です。
この 中級版 では、I'm all ears. / Moving along. / No way you're talking me out of this. / Whatever it is, tell me you can fix it. を中心に据えました。語彙は restaurant / council / address / team / plan で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仲間に声をかけたり、話を進めたりする言い方です。「ちゃんと聞いてるよ」「話を進めよう」「みんなあなたの気持ちはわかってる」「よく連れて帰ってきた」——I'm all ears. から Oh, and by the way, you're welcome. まで、職場や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第235話はタルタロスとの戦いが本格的に始まる回。仲間に声をかける言い方と、状況を整理する硬めの言い回しが手に入ります。
第235話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「きっと話し合いで解決できる」という I'm sure we can work it out. でしたね。
I'm all ears. / Moving along. / No way you're talking me out of this. / Whatever it is, tell me you can fix it. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。