01
…the master of overkill.
訳やりすぎの達人だな。
表現the master of overkillやりすぎの名人
💡 overkill は「やりすぎ」。the master of ~ でからかう言い方です。
例文
He bought ten cakes for four people. He's the master of overkill.
4人に10個もケーキを買ってきた。彼はやりすぎの名人だ。
Episode Summary
Jackal of Tartaros attacks Michello's house, and Natsu fights him to protect the former council member. Michello secretly fears that Tartaros is after Face, a hidden weapon known as the White Legacy, but he refuses to tell the team anything. Jackal's curse turns anyone who touches him into a bomb, and Natsu is knocked out. Wendy and Lucy try to keep fighting, while Michello runs into town to hide. Jackal follows him and forces Lucy into a cruel choice between two people, but she refuses to play his game.
これは 上級レベル版。第236話は、白き遺産、ジャッカルの呪法、そして町を巻き込む企みが英語の見どころです。the master of overkill / wait ~ out / knight in shining armor といった実際に作中で使われている表現に、legacy / diabolical / colleague / conscious / intact のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第236話の白き遺産、ジャッカルの呪法、町を巻き込む企みから、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I need to find shelter and wait them out.
訳どこかに隠れて、やつらが去るのを待たねば。
表現wait ~ out〜が過ぎるのを待つ
💡 wait ~ out は「〜が終わるまで待つ」です。
例文
Let's stay inside and wait the storm out.
中にいて、嵐が過ぎるのを待とう。
03
Your knight in shining armor is out of commission.
訳お前の頼みの騎士様は、もう動けないぜ。
表現knight in shining armor白馬の騎士・頼れる救い手
💡 knight in shining armor は「輝く鎧の騎士」→「助けに来てくれるヒーロー」です。
例文
My brother was my knight in shining armor when my car broke down.
車が故障したとき、兄が救いの手を差しのべてくれた。
04
There are plenty of explosions to go around.
訳みんなに行き渡るくらい、たっぷりあるぜ。
表現plenty of ~ to go aroundみんなに行き渡るだけの〜がある
💡 go around は「（全員に）行き渡る」です。
例文
Don't fight over the snacks. There are plenty of them to go around.
お菓子の取り合いはやめて。みんなの分は十分あるから。
05
Dose of my desert power.
訳砂漠の力をたっぷり味わいな。
表現a dose of ~〜をたっぷりひと浴び
💡 dose は「（薬の）一回分」。a dose of ~ で「〜を一服」という比喩です。
例文
A dose of sunshine always lifts my mood.
日差しを浴びると、いつも気分が上がる。
06
There's plenty more where that came from.
訳まだまだいくらでもあるわよ。
表現There's plenty more where that came from.まだまだいくらでもある
💡 where that came from は「それが出てきたところ」。余裕を見せる決まり文句です。
例文
Enjoy the cookies. There's plenty more where that came from.
クッキーどうぞ。まだまだたくさんあるからね。
07
Make one wrong move and boom.
訳一歩でも間違えたら、ドカンだ。
表現one wrong moveひとつ間違えれば
💡 one wrong move は「たったひとつの誤った動き」。緊張感を表します。
例文
One wrong move and the whole tower of cards will fall.
ひとつ間違えれば、トランプの塔が全部崩れる。
08
Looks like we've got an audience that could make things more interesting.
訳観客がいるとは、こりゃ面白くなりそうだ。
表現make things more interesting事態をもっと面白くする
💡 make things ~ は「事態を〜にする」です。
例文
Let's add a prize to make things more interesting.
賞品をつけて、もっと面白くしよう。
09
I'm leaving that choice up to you.
訳その選択はお前に任せる。
表現I'm leaving that choice up to you.その選択はあなたに任せる
💡 leave ~ up to you は「〜をあなたに任せる」です。
例文
Pizza or sushi? I'm leaving that choice up to you.
ピザかお寿司か？それはあなたに任せるよ。
10
…you're in the front row.
訳お前は最前列だ。
表現in the front row最前列で
💡 front row は「最前列」。特等席で見ることのたとえにも使います。
例文
We had seats in the front row at the concert.
コンサートでは最前列の席だった。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈上級〉第236話に出てくる、硬めの語を10個。白き遺産と呪法をめぐる語を選びました。
canine (adj.)ENlike a dogJP犬のような
colleague (n.)ENa person you work withJP同僚
conscious (adj.)ENawake and awareJP意識のある
diabolical (adj.)ENextremely evilJP極悪な
ignorant (adj.)ENnot knowing what you shouldJP無知な
intact (adj.)ENnot damagedJP無傷の
legacy (n.)ENsomething handed down from the pastJP遺産
mercy (n.)ENkindness to someone you could hurtJP情け
trump (v.)ENto beat or be better thanJP上回る
vile (adj.)ENvery bad or unpleasantJP卑劣な
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉逃げ切れなかったと言う・優先順位を言う・相手の甘さを指摘する・秘密を語る・被害を語る——大人の会話に効く言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Most council members don't even know it existed.
訳評議員のほとんどは、その存在すら知らない。
表現Most ~ don't even know it existed.ほとんどの〜はその存在すら知らない
例文
Most tourists don't even know it existed.
ほとんどの観光客は、その存在すら知らない。
02
…have no idea what you're dealing with here.
訳相手が何者か、まるでわかってない。
表現have no idea what you're dealing with相手が何者かわかっていない
例文
Be careful. You have no idea what you're dealing with.
気をつけて。相手がどれほどか、わかってないよ。
03
They've caused some serious damage.
訳かなりの被害が出てるわ。
表現They've caused some serious damage.かなりの被害が出ている
例文
The heavy rain has caused some serious damage.
大雨でかなりの被害が出ている。
04
He didn't get very far
訳あまり遠くまでは逃げられなかったな
表現He didn't get very far.あまり遠くまでは逃げられなかった
例文
The cat escaped, but she didn't get very far.
猫が逃げたけど、遠くまでは行かなかった。
05
It should be obvious which one of us the world needs more.
訳世の中にどちらが必要かは明らかだろう。
表現It should be obvious which ~どちらが〜かは明らかだろう
例文
It should be obvious which plan is cheaper.
どちらの計画が安いかは明らかだろう。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第236話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
You should learn to ~ when …（…のときは〜することを覚えたほうがいい）
…you should learn to pay attention when someone's talking.
人が話しているときは、ちゃんと聞くことを覚えたほうがいい。
learn to ~ は「〜できるようになる」。忠告によく使います。
他にも使える例：
- You should learn to say no when you're busy.（断る）
- You should learn to rest when you're tired.（休む）
PATTERN 2
It's between ~ and …（これは〜と…の問題だ）
It's between our guild and his.
これはうちのギルドと、あいつのギルドの問題なの。
It's between A and B は「AとBの間のことだ」と当事者を限る言い方です。
他にも使える例：
- It's between me and my sister.（姉妹）
- It's between the two companies.（会社）
PATTERN 3
I'm worried it may have something to do with ~（〜と関係があるのではと心配だ）
No idea, but I'm worried it may have something to do with what happened in ERA.
わからない。でもERAで起きたことと関係があるんじゃないかって心配だ。
have something to do with ~ は「〜と何か関係がある」です。
他にも使える例：
- I'm worried it may have something to do with the new policy.（方針）
- I'm worried it may have something to do with the weather.（天気）
編集部が実際に観て厳選した、第236話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第236話「冥府の門編【序章】白き遺産」は、元評議員ミケロを守るナツたちが、九鬼門ジャッカルの「呪法」に苦戦する回。前半はジャッカルとの戦いの始まりと、ミケロの隠しごとで、問い詰めたり断ったりする言い方が並びます。中盤は倒れたナツと、ウェンディ・ルーシィの奮闘です。後半は町を巻き込むジャッカルの企みで、状況を語る硬めの言い回しが出てきます。
この 上級版 では、the master of overkill / wait ~ out / knight in shining armor / plenty of ~ to go around を中心に据えました。語彙は legacy / diabolical / colleague / conscious / intact で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、状況や余裕を語る言い回しです。「〜が過ぎるのを待つ」「助けに来てくれるヒーロー」「ひとつ間違えれば」「まだまだいくらでもある」——wait ~ out から There's plenty more where that came from. まで、会話に深みを出す慣用句が並びます。
総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第236話はジャッカルとの戦いが本格化する回。問い詰めたり断ったりする言い方と、状況を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第236話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「その選択はあなたに任せる」という I'm leaving that choice up to you. でしたね。
the master of overkill / wait ~ out / knight in shining armor / plenty of ~ to go around など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。